像素画之父：Eboy 访谈

ddddddp

很久没来这里和大家分享设计类的文章了，这次要分享的是我很喜欢的一个团体，eboy的访谈。是为 Woohoo! 创意 翻译的文章。

他们在像素画这个领域可以说是非常有名的，虽然像素画这种创作方式做出来的作品看起来都差不多，但是他们的作品就是能让人家认出那是出自eboy之手的。画面非常精致，而且很有故事性。推荐给大家 =w=


Interview BY LOUISA REICHSTETTER
English Translation: Kate Hollinshead
中文翻译：Woohoo! 创意 ddddddp

Eboy，由Kai Vermehr, 43, Steffan Sauerteig and Svend Smital, 41 于1977年组成，主要做的是像素画。他们用着那小小的Pixel组成了许许多多很可爱有趣的海报以及报纸上的插画，甚至还帮服装设计师如 Paul Smith 做设计。要将这三人集合在一起是一件很困难的事情，因为他们比较喜欢在柏林城市各处不同的办公室里工作。于是，在一个寒冷的星期一，我通过网路videochat和他们做了一段采访。



你在几岁的时候将你的 Lego 玩具收起来呢？
我不太了解你的意思，我们的 Lego 基本上都还没收起来！而且我们现在拥有的还比孩童时期所拥有的还多。

你们通常都怎样渡过你们的工作日呢？你们是使用 Photoshop 做你们的设计，还是你们有自己的一套软件呢？
Pixel就是我们的建筑材料。我们有在使用Photoshop里的"PenTool"，但更精确点地说，我们使用的是最最简单的软件，效果就好像铅笔 (Pencil Tool) 工具一样。我们用它来制造元素 (Parts) ，例如房子、树木、人物。然后将他们收在一个资料库，之后才会有更大的画面被衍生出来。我们常常都在思考怎样才能将那些元素压缩好收集在我们的资料库里。我们会改变这些元素的样子，以及它们的颜色，然后收集在 Photoshop 里面的各种不同的图层里，这样子我们才能一直更改它们的小细节。

通常要将那些元素组合在一起要用多少的时间？
每个作品都不同。但是通常最少都要一至两个月。有时候甚至是一年，因为我们一直在加新的东西进去。



你们的日常生活以及你去到过的地方，那些生活中遇到的事情会不会影响你们的作品？
一开始我们会寻找那些比较有名的地标来做元素，但是当然那里面有很多都是我们自己的创作，可以肯定的那里面也包含了我们生活中遇到的事情。那些在作品里发生的事情都不是一开始就计划好的，而通常都是些幻想。

现在的相机都在以最细小最多最精确为卖点。但是你们的设计是完全相反的，它是非常粗糙，非常像素化的。你们为什么会想要做这样违反所谓“美的条件”的东西呢？
我们一开始单纯地只是想在用电脑画图，在很久很久以前。是的，Eboy从1997年就开始存在了！我们比Google还要年长呢（笑）！我们将我们很久以前制作的第一批作品收录在一张磁碟，然后将它分派给我们的朋友以及认识的人，并且告诉他们，如果他们喜欢的话就将那些磁片分派给他们的朋友。就这样我们变得比较有名了。
直到现在，使用像素绘图还是一件非常有趣的事情。我们并不会特意去迎合现代对像素的要求，但我们也不是单纯地在复古。



你们的作品很少会出现生物类的东西，例如植物或动物等等。那些出现在里面的人物甚至看起来像是塑料做的。而且常常都会有怪物出现。这是不是敌视着未来的城市？
不，我们本身完全没有发现这个事实！我们可以做一个以森林为主题的作品，啊这是个好点子！这些像素化的物件本身就看起来很生硬，要将它们弄得非常好看基本上就已经是个挑战。这和未来或者敌视什么的完全没有关系。

你们作品有隐藏了些什么生活思想吗？
没有，完全没有（笑）。老实地说是没有。我们的作品就是全部，但是并没有任何理论。如果我们看到什么东西，觉得它很酷，我们就放进去。这是个感觉 (gut feeling)。因此如果你看到了怪物出现在作品里面，它其实就代表了都市文化。Eboy就像是一个爵士乐团体：我们做即兴创作。

请以你的感觉来解释欧洲。
是所有“印象”的集合体。那个关于柏林的海报真的收录了所有欧洲的变化：东方以及西方一起成长，许许多多的东西都在这个城市里发生，这城市是年青的，狂野的。

你们是怎样将历史融合在作品里？
我们喜欢美丽的东西、美丽的生命，我们要将它们都放在我们的作品里。所以你们可以看到许多已经不存在的古迹。例如，我们曾经看到过的那古老的日本花园，我们将它放入我们的作品。



你们的作品看起来像是由许多小东西拼凑成的拼图。你们是电子版的James Rizzi吗？
说真的我们不知道他是谁，我们待会会google下。我（Kai）真的很喜欢 Ali Mitgutsch 的作品。但是那些相似点只是巧合。

当女性看见你诠释女性的方式时，她们对你们的作品有何反应？
……她们真的很理解我们（沉寂了一会儿然后狂笑）。是的我们有收到一些充满怒气的电邮是来自女性。但是我们是男人所以当然会创造裸体的女性！

通常是哪些人购买你的立体塑料作品？
像我们一样的人！我们的邻居是个经营医院的人，但是他非常喜欢收集我们的塑料作品。很多人也会买给他们的孩子，因为它们基本上就像是个玩具。

你们的办公室基本上是在柏林的各个角落。如果你们是在一起工作的为何要分开那么远的距离呢？
基本上那是因为我们住的地方距离很遥远。如果我们每天都要从城市的这个角落去到那个角落，只为了去到一个地方坐在电脑前面一整天，我们觉得没什么意思。我（Kai）曾经分别和这些家伙共用一个办公室，结果我们却不是在工作而是一整天都在聊天。

l.x.pow

不错，很好的访谈贴
谢谢楼主分享

番薯狗

谢谢楼主分享