[11/01] 進擊的巨人 29話 铁锤 [幻兽之骑士团@不刪]

kk3377

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41



[12/02] 進擊的巨人 30話 敗者們 [幻兽之骑士团@不刪]

kk3377

我想借這裡來問下
這裡有人會日文的嗎？
有的話麻煩回复下

我好傻

瓦勒，艾伦被吃掉了~

aikhaw85

我想借這裡來問下
這裡有人會日文的嗎？
有的話麻煩回复下
kk3377 发表于 11-1-2012 08:25 PM

初學者程度可以嗎？

痕夺金

其实艾伦的头做什么会断的?
看不懂

kk3377

初學者程度可以嗎？
aikhaw85 发表于 11-1-2012 09:54 PM

可是順利閱讀日文嗎？
因為我想找人翻譯日文漫畫然後我做鑲字
也可以說是組一個漢化組啦


還是你只是看懂日文裡的漢字罷了？

aikhaw85

可是順利閱讀日文嗎？
因為我想找人翻譯日文漫畫然後我做鑲字
也可以說是組一個漢化組啦

...
kk3377 发表于 11-1-2012 11:01 PM

   小弟還沒有到達那程度，據説中國那裏翻譯組都要日語N3級以上。。。 我勉強只能算N5就來進入N4級罷了。。。這裡也有很多日語專家，到語文天地那裏找找看。

kk3377

瓦勒，艾伦被吃掉了~
我好傻 发表于 11-1-2012 09:00 PM

又不是第一次怕什麼

kk3377

小弟還沒有到達那程度，據説中國那裏翻譯組都要日語N3級以上。。。 我勉強只能算N5就來進入N4級罷 ...
aikhaw85 发表于 11-1-2012 11:47 PM

   
那這幾個圈起來的句子翻到嗎？




現在我在做這漫畫的頭兩本的中文鑲字
因為頭兩部的質量不是很好再加上這是本人喜愛的漫畫之一
所以我才會為這漫畫做鑲字（最重要還是我無聊 ）
而在原本的中文掃圖中的縫裡有些字沒有被掃到
就像下圖..
https://lh5.googleusercontent.com/-O50pKuGT3oY/Tw2-RsaNS5I/AAAAAAAAA0w/aDw-5mhQSP8/s2000/001_048.jpg
所以我才會來問有沒有人會日文的..
如果順利的話還可以合作漢化這漫畫的最新幾話的

kws

那是海盗战记？

kk3377

那是海盗战记？
kws 发表于 12-1-2012 01:09 AM

   是的

chantakzee

这集的打斗非常震撼呢,比起某本只能看见一团东西的漫画好多了

cczong123

不错~期待下一集~

紐斯

怎么又被吃掉了！？哈哈，被吃两次

句子Sentence

这集的打斗非常震撼呢,比起某本只能看见一团东西的漫画好多了
chantakzee 发表于 12-1-2012 02:28 PM

你是说 Gantz ？

话说艾伦好差劲，拳拳落空。

句子Sentence

那這幾個圈起來的句子翻到嗎？




現在我在做這漫畫的頭兩本的中文鑲字
因為頭兩部的質 ...
kk3377 发表于 12-1-2012 01:00 AM

-93-今年又有几个人死了


别说蠢话，儿子！
你要是走了，家里就没有男人了！

男儿就该乘船远行吧？
光是养猪是无法出名


-70-
以我的用兵术，这种寨子轻而易举。

……成为我们法国贵族，甚至国王陛下的敌人。

-91-
抵达村子了~

那是羊啊，都已经快冬天了还放他们出来吃草

kk3377

-93-今年又有几个人死了


别说蠢话，儿子！
你要是走了，家里就没有男人了！

男儿就该乘船远行 ...
句子Sentence 发表于 12-1-2012 11:01 PM

    是你了
有意思合作嗎？

句子Sentence

是你了
有意思合作嗎？
kk3377 发表于 12-1-2012 11:17 PM

版主很忙的，失礼了

chantakzee

你是说 Gantz ？

话说艾伦好差劲，拳拳落空。
句子Sentence 发表于 12-1-2012 09:57 PM

给你识穿了
艾伦骑在别人身上还能被推下来他在兵营里面的格斗术看来都是不及格