佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 5807|回复: 133

【ARBB 7181 交流专区】(前名 ATURMJU)

[复制链接]
发表于 31-8-2013 10:46 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 icy97 于 5-8-2019 04:55 AM 编辑

Announcement
Date
Financial
Year
Quarter
Number
Financial
Quarter
Revenue
(RM,000)
Profit Before
Tax (RM,000)
Net Profit
(RM,000)
Earning
Per Share (Cent)
Dividend
(Cent)
NTA (RM)
30/08/201331/12/2013230/06/2013
15,480
-104
-154
-0.25
0.00
0.790
31/05/201331/12/2013131/03/2013
18,310
-1,142
-1,192
-1.95
0.00
0.790
28/02/201331/12/2012431/12/2012
7,677
-16,358
-21,227
-34.74
0.00
0.780
30/11/201231/12/2012330/09/2012
24,376
189
139
0.23
0.00
1.130
30/08/201231/12/2012230/06/2012
14,473
-993
-1,043
-1.71
0.00
1.130
31/05/201231/12/2012131/03/2012
15,327
-1,878
-1,928
-3.16
0.00
1.150

http://www.malaysiastock.biz/Corporate-Infomation.aspx?type=A&value=A&securityCode=7181
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 31-8-2013 10:48 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30/06/2013
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30/06/2013
30/06/2012
30/06/2013
30/06/2012
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
15,480
14,473
33,790
29,800
2Profit/(loss) before tax
-104
-993
-1,246
-2,871
3Profit/(loss) for the period
-154
-1,043
-1,346
-2,971
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-154
-1,043
-1,346
-2,971
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-0.25
-1.71
-2.20
-4.86
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.7900
0.8100

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-12-2013 05:07 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30/09/2013
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30/09/2013
30/09/2012
30/09/2013
30/09/2012
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
11,465
24,376
45,256
54,175
2Profit/(loss) before tax
-1,736
189
-2,982
-2,683
3Profit/(loss) for the period
-1,786
139
-3,132
-2,833
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-1,786
139
-3,132
-2,833
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-2.92
0.23
-5.13
-4.64
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.7600
0.8100

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-3-2014 07:12 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31/12/2013
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31/12/2013
31/12/2012
31/12/2013
31/12/2012
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
12,935
7,677
58,191
61,852
2Profit/(loss) before tax
-274
-16,358
-3,257
-19,021
3Profit/(loss) for the period
2,235
-21,227
-898
-22,319
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
2,235
-21,227
-898
-22,319
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
3.66
-34.74
-1.47
-36.53
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.8000
0.8100

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-6-2014 04:59 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31/03/2014
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31/03/2014
31/03/2013
31/03/2014
31/03/2013
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
8,093
18,310
8,093
18,310
2Profit/(loss) before tax
-1,623
-862
-1,623
-862
3Profit/(loss) for the period
-1,654
-1,142
-1,654
-1,142
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-1,704
-1,192
-1,704
-1,192
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-2.79
-1.95
-2.79
-1.95
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.7700
0.8000

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2-9-2014 10:17 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30/06/2014
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30/06/2014
30/06/2013
30/06/2014
30/06/2013
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
8,014
15,480
16,106
33,790
2Profit/(loss) before tax
-101
-104
-1,755
-1,246
3Profit/(loss) for the period
-151
-154
-1,855
-1,346
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-151
-154
-1,855
-1,346
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-0.25
-0.25
-3.04
-2.20
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.7700
0.8000

回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 1-12-2014 03:34 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30/09/2014
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30/09/2014
30/09/2013
30/09/2014
30/09/2013
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
5,945
11,465
22,051
45,256
2Profit/(loss) before tax
-1,326
-1,736
-3,080
-2,982
3Profit/(loss) for the period
-1,376
-1,786
-3,230
-3,132
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-1,376
-1,786
-3,230
-3,132
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-2.25
-2.92
-5.29
-5.13
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.7400
0.8000

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2-3-2015 12:35 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31/12/2014
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31/12/2014
31/12/2013
31/12/2014
31/12/2013
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
5,294
12,935
27,346
58,191
2Profit/(loss) before tax
-11,872
-274
-14,952
-3,163
3Profit/(loss) for the period
-7,738
2,235
-10,968
-850
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-7,738
2,235
-10,968
-850
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-12.66
3.66
-17.95
-1.39
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6200
0.8000

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 31-5-2015 02:42 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Mar 2015
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Mar 2015
31 Mar 2014
31 Mar 2015
31 Mar 2014
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
13,235
8,093
13,235
8,093
2Profit/(loss) before tax
488
-1,654
488
-1,654
3Profit/(loss) for the period
438
-1,704
438
-1,704
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
438
-1,704
438
-1,704
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
0.72
-2.79
0.72
-2.79
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6300
0.6200

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 30-8-2015 03:37 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Jun 2015
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Jun 2015
30 Jun 2014
30 Jun 2015
30 Jun 2014
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
6,118
8,014
19,353
16,106
2Profit/(loss) before tax
96
-101
583
-1,755
3Profit/(loss) for the period
46
-151
483
-1,855
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
46
-151
483
-1,855
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
0.07
-0.25
0.79
-3.04
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6300
0.6200

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-12-2015 03:48 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Sep 2015
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Sep 2015
30 Sep 2014
30 Sep 2015
30 Sep 2014
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
5,066
5,945
24,419
22,051
2Profit/(loss) before tax
-603
-1,326
-20
-3,080
3Profit/(loss) for the period
-653
-1,376
-170
-3,230
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-653
-1,376
-170
-3,230
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-1.07
-2.25
-0.28
-5.29
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6200
0.6200

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-3-2016 04:25 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Dec 2015
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Dec 2015
31 Dec 2014
31 Dec 2015
31 Dec 2014
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
4,412
5,294
28,831
27,612
2Profit/(loss) before tax
-616
-11,533
-636
-14,712
3Profit/(loss) for the period
-666
-7,399
-836
-10,780
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-666
-7,399
-836
-10,780
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-1.09
-12.11
-1.37
-17.64
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6100
0.6200

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 16-4-2016 02:06 AM | 显示全部楼层
Notice of Person Ceasing (29C)
ATURMAJU RESOURCES BERHAD
Particulars of Substantial Securities Holder
Name
SASARAN DEDIKASI SDN BHD
Address
TB 8285, Perdana Square Commercial Centre
Mile 3 1/2, Jalan Apas
Tawau
91000 Sabah
Malaysia.
Company No.
424966V
Nationality/Country of incorporation
Malaysia
Descriptions (Class & nominal value)
Ordinary Shares of RM1.00
Date of cessation
04 Jan 2016
Name & address of registered holder
SASARAN DEDIKASI SDN BHDTB 8285, Perdana Square Commercial CentreMile 3 1/2, Jalan Apas, 91000 Tawau, Sabah
Currency

No of securities disposed
5,392,335
Price Transacted ($$)

Circumstances by reason of which Securities Holder has interest
Disposal of shares
Nature of interest
Direct
Date of notice
14 Apr 2016

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 16-4-2016 02:19 AM | 显示全部楼层
Notice of Person Ceasing (29C)
ATURMAJU RESOURCES BERHAD
Particulars of Substantial Securities Holder
Name
YEO GEE KEING
Nationality/Country of incorporation
Malaysia
Descriptions (Class & nominal value)
Ordinary Shares of RM1.00
Date of cessation
04 Jan 2016
Name & address of registered holder
YEO GEE KEINGNo.233, Taman Bukit Raya, Jalan Bunga Raya91000 Tawau, Sabah
Currency

No of securities disposed
2,174,600
Price Transacted ($$)

Circumstances by reason of which Securities Holder has interest
Disposal of shares
Nature of interest
Direct
Date of notice
14 Apr 2016

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 27-5-2016 02:22 AM | 显示全部楼层
Date of change
23 May 2016
Name
MR YEO WANG TING
Age
67
Gender
Male
Nationality
Malaysia
Designation
Executive Director
Directorate
Executive
Type of change
Resignation
Reason
Due to personal matter

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 3-6-2016 04:40 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Mar 2016
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Mar 2016
31 Mar 2015
31 Mar 2016
31 Mar 2015
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
4,355
13,235
4,355
13,235
2Profit/(loss) before tax
-776
488
-776
488
3Profit/(loss) for the period
-776
438
-776
438
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-776
438
-776
438
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-1.27
0.72
-1.27
0.72
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6000
0.6100

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 2-9-2016 03:21 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 icy97 于 3-9-2016 01:33 AM 编辑

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Jun 2016
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Jun 2016
30 Jun 2015
30 Jun 2016
30 Jun 2015
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
12,227
6,118
16,582
19,353
2Profit/(loss) before tax
185
96
-590
583
3Profit/(loss) for the period
185
46
-590
483
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
185
46
-590
483
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
0.30
0.07
-0.97
0.79
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6000
0.6100

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-12-2016 05:43 PM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Sep 2016
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Sep 2016
30 Sep 2015
30 Sep 2016
30 Sep 2015
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
8,612
5,066
25,194
24,419
2Profit/(loss) before tax
824
-603
233
-20
3Profit/(loss) for the period
824
-653
233
-170
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
824
-653
233
-170
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
1.35
-1.07
0.38
-0.28
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.6100
0.6100

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7-3-2017 03:30 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Dec 2016
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Dec 2016
31 Dec 2015
31 Dec 2016
31 Dec 2015
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
9,841
4,412
35,036
28,971
2Profit/(loss) before tax
-15,938
-616
-15,705
-636
3Profit/(loss) for the period
-15,938
-666
-15,705
-783
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-15,938
-666
-15,705
-783
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-26.09
-1.09
-25.70
-1.28
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.3500
0.6100

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 19-4-2017 07:03 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 icy97 于 21-4-2017 06:18 AM 编辑

ATURMJU私下配售10%

(吉隆坡18日讯)ATURMJU资源(ATURMJU,7181,主板工业产品组)推行私下配售新股计划,最多占公司10%股权,预计可筹得241万3450令吉资金,主要充当重建锯木工厂用途。

该公司文告指出,该公司将私下配售最多611万股的新股,或占公司发行股本的10%。一旦落实,该公司的股本,将从目前的6110万股增加至6721万股。

它指出,假设新股参考发售价为39.5仙,它将可筹措241万3450令吉资金,其中191万5950令吉将充当重建锯木工厂用途、12万令吉充当锯木工厂及机械的维修、27万7000令吉则作为三合板工厂及机械的维修用途。

文章来源:
星洲日报‧财经‧2017.04.19

Type
Announcement
Subject
NEW ISSUE OF SECURITIES (CHAPTER 6 OF LISTING REQUIREMENTS)
FUND RAISING
Description
PROPOSED PRIVATE PLACEMENT OF UP TO 6,110,000 NEW ORDINARY SHARES IN ARB TO INDEPENDENT THIRD PARTY INVESTOR(S) TO BE IDENTIFIED (PROPOSED PRIVATE PLACEMENT)
On behalf of the Board of Directors of ARB (“Board”), M&A Securities Sdn Bhd (“M&A Securities”) wishes to announce that the Company proposes to implement a private placement of up to 6,110,000new ordinary shares in ARB (“ARB Shares”) to independent third party investor(s) to be identified at a later date.

Further details of the Proposed Private Placement are set out in the attachment.

This annoucement is dated 18 April 2017.
http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/5399665

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 19-4-2024 06:06 AM , Processed in 0.071414 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表