以后道别时千万别再说“莎哟娜啦”，因为这四个字的背后其实有超可怕的隐含意义！
其实日本人根本不说“莎哟娜啦”！
就算你不会说日文，你也一定知道“莎哟娜啦”就是再见的意思，但是你可能不知道在调查中，有七成日本人平时都不会说“莎哟娜啦”，而改说“??? （Jaa）”“??? （Matane）”“今度? （Kondone）”，其原因就是“莎哟娜啦”除了再见之外，其实还有另一个隐含意义！
▼在经过调查后发现，现今20岁到70岁的日本人有七成都不说“莎哟娜啦”，在20岁到30岁之间更是高达八成。 
▼在现今的日本“莎哟娜啦”几乎等于死语，其实是因为“莎哟娜啦”除了再见的意思之外，还隐含著「永别”的意味。古时候由于交通不便，每次分别都不知下次何时才能见面，因此才会使用“莎哟娜啦”。 
那日本人在工作上需要道别时要说什么呢？与上司告别时会用“?先?失???? （先告退了）”，与平辈或同事则说“?疲????? （辛苦了）”。总之就是不会说“莎哟娜啦”。
对朋友的话，简单的说“??? （Jaa）”“??? （Matane）”“今度? （Kondone）”甚至是英文的“???? （Bye bye）”就可以了。
▼后来也有网友表示，幼稚园是最常说“莎哟娜啦”的时期，因为幼稚园在放学时老师都会带著大家说“先生?????、皆??????? （老师再见、大家再见）”。 
没想到“莎哟娜啦”除了再见之外还有“永别”衍伸涵义吧！下次跟日本人说再见的时候千万别再说“莎哟娜啦”罗！不然他可能会觉得你再也不想看到他了呢！顺道一提，情侣间说“莎哟娜啦”更是大忌，因为这样对方可能会觉得你想要分手呢！
http://www.bomb01.com/article/26351/
| 
发表于 30-5-2016 04:13 PM
变色卡
千斤顶
本周最热论坛帖子
2914 
48
