|
|
调查行动升级 WSJ:美国将充公1MDB数十亿美元资产！
[复制链接]
|
|
|
发表于 21-7-2016 02:40 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 07:13 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 07:34 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 07:53 AM
|
显示全部楼层
|
无需感到气馁，只要马来西亚政权不变，一切都可以重来，财富可以私低下再累积；马来西亚子民每天仍然在努力工作上交贡金给主人与尊贵的高官们花，他们也每天努力想尽办法如何让子民上缴更多的贡金。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:01 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:22 AM
|
显示全部楼层
|
恐怕有人会出来说是希联跟美国佬的阴谋，企图推翻纳吉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:23 AM
|
显示全部楼层
Theraceuyl 发表于 20-7-2016 07:30 PM
额…… 标题没翻译错呀。
set to seize ... assets （见下图）是准备要充公的意思，不是冻结。这是july 20，Bradley Hope的新闻稿。你会不会看到了别的报道了？
http://www.wsj.com/articles/u-s- ...
对，下面内容明显写着“将”扣押。但Cari昨天的标题明明少了一个“将”的字。不是翻译能力低就是存心误导读者咯...其实cari不是第一次擅自编辑文章了，编辑以后是不会被发现的...
不知道的人还以为前面留言的人是白痴...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:35 AM
|
显示全部楼层
你确定昨天的标题少了一个“将”字？或许真如你说的，但我记得第一次看的时候是有“将”在标题里的，和英文版的相仿。可是照你这么回覆的话，就表示那昨天的标题不是搞错了“冻结/充公”而是“将”或没有将的问题对吧
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:38 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:39 AM
|
显示全部楼层
可是人家说在美国没有资产，所以“不管我事”...
1MDB says no assets in US, not contacted over lawsuit
KUALA LUMPUR: Malaysian state fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB) on Thursday (Jul 21) said it does not have any assets in the United States, after US authorities announced it was launching a lawsuit to seize more than US$1 billion in assets linked to 1MDB.
US Attorney General Loretta Lynch on Wednesday announced the filing of civil forfeiture complaints seeking the forfeiture and recovery of assets associated with an international conspiracy to launder funds misappropriated from Malaysian sovereign wealth fund 1MDB.
Complaints filed said from 2009 through 2015, more than US$3.5 billion in funds belonging to 1MDB was allegedly misappropriated by high-level officials of 1MDB and their associates, US officials announced at a news conference by the Department of Justice (DOJ).
“1MDB highlights that it is not party to the civil suit, does not have any assets in the US, not has it benefited from the various transactions described in the civil suit,” it said in a statement.
“Furthermore 1MDB has not been contacted by the US Department of Justice or any other foreign agency in relation to their investigations.”
1MDB added it will fully cooperate with any lawful foreign authority, subject to international protocols governing such matters and the advice of the relevant domestic lawful authorities.
1MDB INVESTIGATED IN MALAYSIA, NO CRIME COMMITTED: PMO
Prime Minister Najib Razak's press secretary released a statement saying that 1MDB has been "the subject of multiple investigations within Malaysia including by the Malaysian Anti-Corruption Commission, Auditor General and bi-partisan Public Accounts Committee".
The statement added that "after a comprehensive review, the Attorney General found that no crime was committed", and that 1MDB remains under investigation by the Malaysian police.
"We note the United States Department of Justice's civil lawsuits brought against various assets," said the Press Secretary to the Prime Minister. "As previously stated, the Malaysian government will fully cooperate with any lawful investigation of Malaysian companies or citizens in accordance with international protocols."
- CNA/rw
http://www.channelnewsasia.com/n ... 4164.html?cid=FBCNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:52 AM
|
显示全部楼层
说好的起诉 WSJ呢？
还是知道自己已经气数已尽了？  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 08:54 AM
|
显示全部楼层
Takashi 发表于 21-7-2016 08:39 AM
可是人家说在美国没有资产，所以“不管我事”...
1MDB says no assets in US, not contacted over lawsuit
KUALA LUMPUR: Malaysian state fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB) on Thursday (Jul 21) sa ...
也有可能是肥劉的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:05 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:07 AM
|
显示全部楼层
這些人還拿國家的錢去LAS Vegas  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:12 AM
来自手机
|
显示全部楼层
害到马币劳赛，死GST,万物涨价。。。
祝这些贪污者全家住富贵山庄
那些支持者全家也住富贵山庄
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:13 AM
|
显示全部楼层
太低估鬼才的智慧了
老板都放话了 这些代理人还可能留在国内吗
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:21 AM
|
显示全部楼层
|
应该不会有事的吧。。。等着看结果，会不会也是不了了之 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:26 AM
|
显示全部楼层
正确的翻译应该是根据中国报导一样，应该写成“拟”充公...
还有重点也要写，如果成功诉讼这“将是”美国史上最大充公资金案。
案件还没有正式审判，少了这几个字根本就是存心误导...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:35 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2016 09:37 AM
|
显示全部楼层
额，好吧。我也不觉得有人会无端端的会胡说啦。既然已经改正了，你也算是有提醒之劳。就这样吧，这类报道还会陆续有来。如果真的是乱翻误导的话，大家还是有机会见识到的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
2220 
46
