上回说到在嘛嘛档用晚餐时，竟然遇上明天就要验血的缅甸大妈在享用大餐，让我又气又恨（不，对病人要有爱），经我怒吼，再三嘱咐后，事情有了转机。
隔天一到诊所，就看到她笑盈盈的指着一个中年男人说：“Boss datang, Boss sudah datang.”
哗！竟然请得动那个很忙很忙，连接个电话也要我等上十分钟的雇主到来。
医生，我的工人说你要见我？到底是什么事，她的检验报告不能过关？不能帮帮忙吗？
好啊，身边还带着一个会说多一点点马来话的另一个缅甸大妈！
那就有救了！（我是说那糖尿病患大妈的命遇！）
一番我解释你翻译下来，人多嘴杂，半个小时过去了。我解说得越起劲，越无法长话短说，他们脸上越是笑盈盈，我更是不能自拔，不能含糊了事，这糟糕的自我肯定职业病，但……….
但两个护士脸臭臭，往我房间，在我面前，走来走去，不耐烦极了。诊所刚开门，就碰上这种“奇难杂症”，外头病人肯定大排长龙，已经有病人大声在问：“医生还没来。这么久的？
“医生早就来了，有病人在里面！”
“什么病人来的，看得这么慢？”
她们忙着回答及安抚病人，看来真不好受。我再说下去，可能有些病人会迟了去上班，学生补习会迟到，等得太久的病人会离开，转看其他诊所，风评也会转差，还是停！
就这样，你回去吃我的药，跟着这张纸，三餐就吃我写给你的食物，一个星期后才回来验血。
其实，医生只要尽责，详细的解释病情，除了配药，也细心的教导病人如何改变生活方式，提倡正确的饮食习惯，规律的运动及健康的嗜好；而病人也能爱惜自己，认真的了解自身的病情，良好的配合医生的指示，大多数的疾病（尤其是慢性非传染性疾病）不能根除，也能舒解，或缓和下来。
果然四个星期后，缅甸大妈的病情大有起色，血糖值慢慢趋向正常。虽然她的国语还是不灵光，翻译员也不再跟来，但已经不怕针刺抽血了，“sudah biasalah”，一坐下来就自动把手放在桌子上，等抽血检验，好个听话的病人！
而她也顺利上诉，成功过关，外劳医药检验及监控有限公司（FOMEMA）准许她继续留在大马工作。
而在某一天的早晨，才到诊所，我又看到大妈笑盈盈的说：“makan, makan.”，把手上的一大包水果推给我后，她在众多病人面前向我合掌就下跪。啊！要行大礼？吓得我赶忙拉她起来。
“Thankyou，thankyou！”
Kyaayyjuutainparsai
(我立刻启用网友北方战士推荐的google translate android apps，不知她听得懂吗，就只是在笑。)
图：摘自网上
| 
本周最热文章
1310
5