你像哪国人？

15-5-2016 12:00 AM| 发布者: 佳礼编辑 | 评论: 10|原作者: 刘惟诚

摘要: 到了寮国，在当地一个小山镇万荣（Vang Vieng）的餐厅，老板懂日文，一看到我坐下来就噼里啪啦的讲了一大堆日语。我当然错愕，之后我告诉他我是大马来的，他才用英文很不好意思的说这里的黄皮肤游客多是日本人和中国人，偶尔也有韩国人……

在旅途中，其实除了之前所提到的“龟公缘”，我还很有“外国缘”。就是每次都被人误认国籍，特别是在第三世界国家，这种情况更是频密，虽然被误认成其他国家的人并不会在旅途中造成什么困扰（起码没有被龟公包围那么可怕），不过就是会纳闷，为何都没有一次猜对啊，是我长得太外国，还是对他们来将黄皮肤的男人样子都一样？

比如有次我飞到曼谷，打算从这里坐火车到农开（Nong Khai），然后再转车跨境进入寮国。火车的发车时间很晚，但我乘搭的班机却很早，身上也没有什么泰铢，所以到步后也只能立刻过去曼谷的华南蓬（Hua Lamphong）火车站。不过我在前往火车站的途中，无意中从其他背包友口中得知，华南蓬一带有很不错的猪脚饭，便宜又好吃，听得我口水直流，所以一到步我就一最快的速度飞奔到火车站斜对面的小食店。

图片来源：http://pic.pimg.tw/

一坐下来，由于语言不通，所以侍应就递给我一份外文餐单。翻开一看，怪怪，是日文餐单，只好跟他比手划脚说要英文餐单。最后点好餐，也吃饱了（确实很好吃），结帐离开时，老板娘就跟我说声sayonara。

嗯。没有关系，我就当他的店比较多日本人光顾。之后到了寮国，在当地一个小山镇万荣（Vang Vieng）的餐厅，老板懂日文，一看到我坐下来就噼里啪啦的讲了一大堆日语。我当然错愕，之后我告诉他我是大马来的，他才用英文很不好意思的说这里的黄皮肤游客多是日本人和中国人，偶尔也有韩国人，所以没有想过我是“东盟人”。

图片来源：http://www.lotsfun.com.tw/

或许，你们一定认为我是长得像日本人吧？不完全。我到了琅勃拉邦（Luang Prabang）就变成了韩国人，对方告诉我Kimchi Good。回到了永珍（Vientiane，也译作万象），就变成了台湾人，跟我讲I Like Ma（台湾前总统马英九），所以当时如果有人在旅途中，第一眼就猜对我的国籍，估计我会热泪盈眶。

当然，我也曾经被认为是新加坡人，比如在菲律宾的山镇巴纳威（Banaue），当时的巴纳威入夜时有办场小型的原住民（伊富高族）欢迎宴，邀请游客参与，当时的司仪就指着远远站着的我，大声的问“are you from Singapore?”。新加坡算是和大马很接近了，所以我是当他猜对，就大大力的点头。

我去红毛人的地方又怎样？比如澳洲，那时我完成大洋路的行程，驾车回墨尔本，一经过龙恩（Lorne）就遇到警察检查酒驾，当时依照程序吹了气，数据perfect（有到过澳洲的应该知道，澳洲人很喜欢把这句话挂在嘴边），那位警员感谢我的合作后，又丢下一句Sayonara。哎。（其实因为近期比较流行韩风，所以相比sayonara我会比较想听到kamsahamida，哈哈哈哈）

不过，我也未必每次都被误认为外国人的。

话说前文所提的寮国旅程，我那时在寮国呆9天，估计是晒黑了，结果我回到曼谷后，在华南蓬附近的另一家小食店用午餐，侍应竟然递给我泰文餐单。我当时还以为餐单里有英文，翻了好久，侍应看到不太对劲，才给我英文餐单。原来，我一晒黑，就变泰国人！你呢？曾经被误认为哪国人？