AYAT MAJMUK

alfredthg

请问各位老师，如果把以下两个AYAT TUNGGAL连合起来成为一个AYAT MAJMUK，你会怎么gabungkan?

i) Kain sari itu berkualiti.
ii) Kain sari itu dibuat dengan teliti.

[ 本帖最后由 alfredthg 于 27-3-2009 12:31 AM 编辑 ]

cuty_winnie

应该是B，因为是不可以更改原本的句子。不过我不是老师，还是问问别人比较好

alfredthg

原帖由 cuty_winnie 于 26-3-2009 02:59 PM 发表
应该是B，因为是不可以更改原本的句子。不过我不是老师，还是问问别人比较好

你的概念错误了，敬请参考有关资料，谢谢…

alfredthg

选择A应该是没错了，我是要知道选择B对吗。因为句子结构好像不是很妥当…如果说B是正确的，敬请留下解释，谢谢。

chuiee

原帖由 alfredthg 于 25-3-2009 08:13 PM 发表
请问各位老师，如果把以下两个AYAT TUNGGAL连合起来成为一个AYAT MAJMUK，哪一个答案对？

i) Kain sari itu berkualiti.
ii) Kain sari itu dibuat dengan teliti.

选择A：Kain sari yang berkualiti itu di ...

我是三年级国语老师，

我个人觉得，句子B 正确。

因为如果我教学生，
我会说，
看前面一样的字词就重写，
后面才看用什么字把它连起来，
一样的是 kain sari itu
所以，我会在 berkualiti 和 dibuat dengan teliti 的中间放一个 dan。

不过读了几遍句子A，也觉得好像可以这样 gabung。

但是，我个人是选句子B。
纯属个人意见。

alfredthg

其实题目来自四年级国文课本。B选择的确是对的，因为我以前也不认为可以这样gabung，但是问过DBP了，而且很多参考书都这样写。我只是要看选择A是否可以选为答案而已。 谢谢…

rainlyn

原帖由 chuiee 于 26-3-2009 08:12 PM 发表


我是三年级国语老师，

我个人觉得，句子B 正确。

因为如果我教学生，
我会说，
看前面一样的字词就重写，
后面才看用什么字把它连起来，
一样的是 kain sari itu
所以，我会在 berkualiti 和 dibua ...

我会选则B。。我也是这样教我学生

alfredthg

谢谢大家的意见。不过，大家都好像没有一个确定的答案哦…无所谓啦，我再问Dewan Bahasa dan Pustaka先，有答案后再与大家在这里分享。LZ我暂且离楼几天，但是还是欢迎大家前来留下专业的意见，谢谢…

alfredthg

我已经从DBP那儿获得很详细的讲解的了，看来我以前真的被某参考书害到了…介绍大家，如果大家有什么有关马来文的疑问，可以上DBP的网站查询，他们会尽力帮我们的…答案我已经得到，正确的答案是：

Kain sari itu berkualiti dan dihasilkan dengan teliti.

P/s: 某些参考书有错误的解释，因此如果被疑惑，最好先上DBP搞清楚，很多参考书都信不过的…

nivea

原帖由 alfredthg 于 25-3-2009 08:13 PM 发表
请问各位老师，如果把以下两个AYAT TUNGGAL连合起来成为一个AYAT MAJMUK，你会怎么gabungkan?

i) Kain sari itu berkualiti.
ii) Kain sari itu dibuat dengan teliti.

Kain sari yang berkualitu itu dibuat dengan teliti.
不知道答案对吗？

alfredthg

原帖由 nivea 于 28-3-2009 02:58 PM 发表


Kain sari yang berkualitu itu dibuat dengan teliti.
不知道答案对吗？

我之前也以为是这个答案，但是向Dewan Bahasa Dan Pustaka请示过了，答案应该是Kain sari itu berkualiti dan dibuat dengan teliti.

Cain

我的一些淺見。

這個要從ayat tunggal 和 ayat majmuk的takrifan來回答。
ayat  tunggal = subjek tunggal + prediket tunggal

ayat majmuk= s + p + p= 1s + 2p
或者
ayat majmuk= s + s + p= 2s + 1p

i) Kain sari itu berkualiti. (ayat tunggal)
s= Kain sari itu
p=berkualiti
ii) Kain sari itu dibuat dengan teliti. (ayat tunggal)
s=kain sari itu
p=dibuat dengan teliti

ayat majmuk = ayat tunggal + kata hubung (用連詞將簡單句子連接） + ayat tunggal

Kain sari yang berkualiti itu dibuat dengan teliti.

berkualiti 和 dibuat dengan teliti 如果是用dan來連接才算是兩個prediket, 可是現在是berkualiti itu dibuat dengan teliti=只算是一個p。那么這個句子還是算ayat tunggal。。

以上的句子如果是 Kain sari yang berkualiti itu dan dibuat dengan teliti 句子不通順，前面的yang跟後面的dan不搭配。。

那么正確的複句還是：
Kain sari itu berkualiti dan dibuat dengan teliti.

Kain sari itu (subjek)
berkualiti (p)
dan (kata hubung)
dibuat dengan teliti (p)

如果有錯，請指正。。。

alfredthg

原帖由 Cain 于 29-3-2009 11:36 PM 发表
我的一些淺見。

這個要從ayat tunggal 和 ayat majmuk的takrifan來回答。
ayat  tunggal = subjek tunggal + prediket tunggal

ayat majmuk= s + p + p= 1s + 2p
或者
ayat majmuk= s + s + p= 2 ...

没错，解释得很清楚。为何我会没想到这样分析呢…谢谢你的分享…

topedo1

i) Kain sari itu berkualiti.
ii) Kain sari itu dibuat dengan teliti.

kain sari yang berkualiti itu dibuat dengan teliti.

diana44

我女儿四年级她老师教她:

  Kain sari itu berkualiti dan dibuat dengan teliti.

diana44

我女儿四年级她老师教她:

  Kain sari itu berkualiti dan dibuat dengan teliti.

alfredthg

原帖由 diana44 于 4-4-2009 02:40 PM 发表
我女儿四年级她老师教她:

  Kain sari itu berkualiti dan dibuat dengan teliti.

对啊，学校的老师们有教师指南的，所以答案都一致的。