简体与繁体字系

雨吟

我想问,华语规范运动是否只是规范用词和发音?简繁体的应用,是否有必要规范?

毕竟我们依然可以看见我国的社会在使用不同的字系,例如报章,书本,布告栏,告示牌,商标等等并没有统一的字系...而大部分90年次的学生,已经不太会看繁体字了...我想日后,简繁体共同应用或许会带来一些问题....

wei

不會吧？！
現在很多報章都還是簡繁齊用。
我80年次的都可以毫無問題地（用手）寫繁體字文章。

不過，我建議報章可以繼續沿用繁體字。
星洲做的最好！
繁體-大標題，簡體-文章内容

我反而覺得很多年輕的記者/編輯室人員需要繁體字運用訓練。

大馬教育部雖已於八十年代初將中文教科書改用簡體字，但本人迄今依然偏愛繁體字，而且愛得很深、愛得義無反顧！原因很簡單，那就是怎麼看阿繁都比阿簡來得姿態優美、端莊！

其實，由共產黨掌政的中國大陸當年棄繁取簡，表面理由是簡化筆劃以提升書寫效率（真正原因固然是要切斷國民政府的「殘餘文化」），但隨著中文電腦的普及，這個理由已不再成為理由！

使用拼音輸入法的，用繁用簡根本沒有分別，用依筆劃輸入法，如大易或倉頡的，也沒有不同，筆劃少了但輸入碼基本上還是在四碼以下，各人手指在鍵盤上飛舞，那有甚麼不同！

君不見提起毛筆寫起書法來，工廠的廠祗有兩劃，多難看啊，似乎一幅人像畫祗劃頭及手而已！

更何況，繁體字並非「繁體」那麼簡單，而是正楷字才對！

coolest98

我還是比較喜歡繁體耶,看簡體的話,我會覺得怪怪的

記得剛來馬來西亞念小學時,我的作文有幾個字不會寫簡體,而寫了繁體,老師既然問我到底是在寫什麼,唉.......氣死我了!!!!! 還罵我是笨蛋!!!!!

President

coolest98 于 10-8-2004 01:08 AM  说 :
我還是比較喜歡繁體耶,看簡體的話,我會覺得怪怪的

記得剛來馬來西亞念小學時,我的作文有幾個字不會寫簡體,而寫了繁體,老師既然問我到底是在寫什麼,唉.......氣死我了!!!!! 還罵我是笨蛋!!!!!

这个太夸张了吧....
马来西亚是80年代才开始用简体的
那个老师应该是学繁体长大的啊....




不过不管怎样, 两者都会是最好

wei

其實我們有個錯誤的想法：

繁體-古字
簡體-新造字

事實上很多簡體字都是幾千年前就已經通行在古籍上的了。如“眾”字的簡體字為三個曡在一起的“人”字。這個字早在幾千年前就已經被使用。

簡體淺白的說只是改變“正字”而已。

不過我反對那些不合乎邏輯的簡體字，所以我比較喜歡使用繁體字。

小豪

我觉得不管用那一个字体都好，但应二选其一才对，同是华文字为什么要分两种？？？我被这两种字体害惨啦！由其是在电脑方面，很多时候总是有很多的乱码显示不出来人！真是气死了！输入法也一样要学两种输入法，各位不觉的麻烦吗？我觉得应该要统一文字才是正确的。

阿勤

小豪 于 2004-8-13 08:23 PM  说 :
我觉得不管用那一个字体都好，但应二选其一才对，同是华文字为什么要分两种？？？我被这两种字体害惨啦！由其是在电脑方面，很多时候总是有很多的乱码显示不出来人！真是气死了！输入法也一样要学两种输入法，各位 ...

GBK丶Unicode 字体简繁兼容了。

输入法也一样，佳礼网上输入法（拼音丶仓颉）都可同时输入简繁汉字。

除非选错系统，否则根本不是问题。

donynam

溫順強 于 8-8-2004 09:04 PM  说 :
大馬教育部雖已於八十年代初將中文教科書改用簡體字，但本人迄今依然偏愛繁體字，而且愛得很深、愛得義無反顧！原因很簡單，那就是怎麼看阿繁都比阿簡來得姿態優美、端莊！

其實，由共產黨掌政的中國大陸當年棄 ...

繁体字？和简体字？一条线划过去。中国共产党一统大陆过后,简化的部分文字称为简体。与被简化后的字对应着的非简化字称为繁体字。(注：简体字 一对多 繁体字),没有被简化的字不懂是该被称为简体或繁体字？例如：人，日，月。

爱繁体或爱简体字？ 除了简体或繁体字，非简体或繁体的汉子又如何？靓，嗲，咩。

开个玩笑，我建议爱简体字的不要使用繁体字同时，也不要使用非简体，非繁体字，同时爱繁体字的不要使用简体字同时，也不要使用非简体，非繁体字。

当然若有人能够写出古代的像形文字然后说这是繁体，我也能够接受。

[ Last edited by donynam on 15-8-2004 at 04:03 PM ]

记得王财贵教授曾经说过：
减体字既是减体字
繁体则是正揩字
他更是说，你们可别把正揩字叫着繁体字
哈哈。。。

donynam

no_way 于 22-8-2004 01:15 AM  说 :
记得王财贵教授曾经说过：
减体字既是减体字
繁体则是正揩字
他更是说，你们可别把正揩字叫着繁体字
哈哈。。。

这是莫名奇妙的说法。

所有减体字是减体字。（减体字既是减体字）
所有繁体是正揩字。（繁体则是正揩字）
部分正揩字是繁体字。（你们可别把正揩字叫着繁体字）

那还有一部分的正揩字是否属于减体字？若不是，其余的是什么？

溫順強 于 8-8-2004 09:04 PM  说 :
大馬教育部雖已於八十年代初將中文教科書改用簡體字，但本人迄今依然偏愛繁體字，而且愛得很深、愛得義無反顧！原因很簡單，那就是怎麼看阿繁都比阿簡來得姿態優美、端莊！

其實，由共產黨掌政的中國大陸當年棄 ...

本人还是坚持自己的观点：
二次重申：
中国从此６，７０年代已经开始用简体字了，将近４０多年的历史，１３亿人口的大国运用简体字，大家没有觉得有任何不妥．繁体字很多大家都已经不懂，更不愿去写了．信息化时代，时间就是金钱，假设一个写标准的繁体字的人和一个写标准的简体字的人，同时间开始写相同的字，谁会先写完呢？就像发明创造一样，远古大家用火把照明，公元前用油灯来照明，现今用电来照明是一个道理．甚至是马车，轮船，火车，飞机等的发明都说明世界在前进．任何事物都不是一成不变的，也不是永恒静止的．繁体字终究有一天会像甲古文一样成为历史．
如果说那些固执己见的人，幻想繁体字还会重新复兴，其实就如同以前那些为封建王朝垂死挣扎，妄图重新闭关锁国，过着故步自封的日子的人一样，终究会成为后人耻笑和唾弃的对象．
或许那个人不懂怎样用甲古文书写和交流，如果他懂，他可能还会为甲古文说话撑腰，让我们都学古人那样，画一棵树再画一个人靠在树上，标上箭头，来表示他很痒，现在在树上擦痒吧！

老夫對初級會員MINNIEZAN所發表的「文字革命」文章不敢苟同，蓋因內容及論點完全站不住腳、比喩錯誤而且高度自以為是！

首先，她（根據佳禮網提供的性別資料）居然說「中國從此六、七十年代已經開始用簡體字了，將近四十多年的歷史，十三億人口的大國運用簡體字，大家沒有覺得有任何不妥」，這絕對是自我幻想的寫照，為甚麼？理由就是在中國大陸這個共產黨統治、人民自主水平低的地方，大家又有何管道或勇氣說不妥，也沒有人確定十三億人口是否眞的「沒有覺得有任何不妥」。

當然，或許你會反問老夫又如何知道他們未感覺「沒有不妥」，答案就是，在證明他們眞的「沒有覺得有任何不妥」之前，我們絶對不能斷然説他們「沒有覺得不妥」。

當然，這並不是這裡的爭論主題，主題應該是繁體字是否還有存在的價値、是否眞的書寫起來費時？

老夫早就説過，在資訊時代的今天，書寫方塊字早已用電腦為媒介，因此，所謂的繁體字很慢的問題早已不存在，試想一下，從電腦上打出繁體字比較快抑或打出簡體字比較快，就有答案了。

如果説「繁體字很多大家都已經不懂，更不願去寫了」根本就是信口開河，難道當今全球平面及電子媒體使用繁體字的事實可以抹煞？

世界不斷進步是不能和是繁是簡問題相提並論、繁體字也不能被視為「封建王朝」或甲骨文，正如我們不能一口咬定那些追求快速寫中文字的人要將方塊文字改以英文字母書寫、以追求更快的速度一般！

世界進步固然沒有錯，但一些好的文化如繁體字我們應該加以保留，不是盲目地以進步為晃子而加以放棄，否則在前進到了一個程度才發現把文化留在古代、後悔已來不及了！

LANTIAN

用手书写的时候，我喜欢用简体，因为笔画少，写得快，尤其是记笔记的时候。
用电脑的话，我觉得繁体简体都无所谓。总之是各有各的好。难道我们会繁体又会简体的人一定选一边吗？为什么不能兼容并蓄呢？
繁体与简体的争论，就好像爸爸与妈妈吵架，问你要选谁一样。难道我这个做孩子不能爸爸妈妈都要吗？

西门风

正楷字在写书法时..的确会比减体字漂亮.
因为正楷字的结构. (看看 "广" "国" 二字的被简化后的样子. 真的是清瘦好多..)

我不否认, 减体字的确是一种 "革命" ,
不过. 人不可忘本.
别因为有了火箭就忘了双脚的功能.

donynam

哈哈,刚刚读了一遍文章,竟发现到"国"字,并非"简化"字,而是"繁化"字.因为"囯"字在古代就有了,而"国"则多了一点.

看来"简化"或"繁化"不足以说明文字的变化.

http://www.darongshu.com/fashion/literature/wzwl/skc/skc29.htm

LANTIAN

其实，简体字里本来就有许多字是过去草书里曾有过的，甚至有些是造字之初，其字就是那个样子，只因为是“简体字”就批评得一无是处就太过偏颇了。

簡體字的由來
中國近百年的漢字簡化運動著重形體簡化，主要分兩個階段。

　　第一階段是〝五四〞運動時期。於1922年，錢玄同發表了《減省現行漢字的筆畫案》、《簡省漢字筆畫的提議》等一批論文。當中指出當時的漢字筆畫太多，不適用於學術和教育界上。 1935年6月，錢玄同編成了《簡體字譜》，收二千三百多字。教育部門從中選了三百二十四個字，並公佈了《第一批簡體字表》。這是歷史上第一批官方公佈的簡體字。可是，這件事受到當時復古守舊派人士反對，故此這個簡化字表於1936年2月便被收回了。

　　第二階段是大陸建國以後的簡化運動。於1950年，大陸教育部開始搜集常用簡體字。1956年1月，國務院通過 《漢字簡化方案》，並在全國分批推行。該方案共收簡體字五百一十五個，簡化偏旁五十四個。到了1964年，文改會編印了 《簡化字總表》。該表在 《漢字簡化方案》的基礎上，用簡化偏旁類推的方法，將簡化字的數量增加到二千二百三十六個。1986年，大陸發表經過個別調整的 《簡化字總表》，作為人們學習使用簡化字的規範。這總表一直沿用至今。

from: http://www.his.ntnu.edu.tw/~u84039/report/history/8.htm

汉字简化简史
简体字是汉字演变的逻辑结果。汉字从甲骨文、金文变为篆书，再变为隶书、
楷书，其总趋势就是从繁到简。隶书是篆书的简化，草书、行书又是隶书的简化，
而简体字正是楷书的简化。楷书在魏晋时开始出现，而简体字已见于南北朝（４－
６世纪）的碑刻，到隋唐时代简化字逐渐增多，在民间相当普遍，被称为“俗体字
”。我们今天使用的许多简化字，在这时候就已经开始出现，例如“营”、“寿”
、“尽”、“敌”、“继”、“烛”、“壮”、“齐”、“渊”、“娄”、“顾”
、“献”、“变”、“灯”、“坟”、“驴”，等等。唐代颜元孙著《干禄字书》
和王仁［日句］著《刊谬补缺切韵》，都收了极多的俗体字。宋代以后，随着印刷
术的发明，简体字由碑刻和手写转到雕版印刷的书籍上，从而扩大了简体字的流行
范围，数量大大增多。根据《宋元以来俗字谱》，宋元明清１２种民间刻本中所用
的简体字多达６２４０个，合为繁体字共１６０４个，平均每个繁体字有３．９个
不同的简化字，与今天使用的简体字完全相同的有“实”、“宝”、“听”、“万
”、“礼”、“旧”、“与”、“庄”、“梦”、“虽”、“医”、“阳”、“凤
”、“声”、“义”、“乱”、“台”、“党”、“归”、“办”、“辞”、“断
”、“罗”、“会”、“怜”、“怀”等等共达３３０多个。

１９０９年，陆费逵在《教育杂志》创刊号上发表论文《普通教育应当采用俗
体字》，这是历史上第一次公开提倡使用简体字。

    １９２２年，陆费逵又发表论文《整理汉字的意见》，建议采用已在民间流行
的简体字，并把其他笔画多的字也简化。

    １９２２年，钱玄同在国语统一筹备委员会上提出《减省现行汉字的笔画案》
，得到陆基、黎锦熙、杨树达的联署。这是历史上有关简体字的第一个具体方案，
主张把过去只在民间流行的简体字作为正体字应用于一切正规的书面语。它提出的
八种简化汉字的方法，实际上也就是现行简体字的产生依据，影响深远。

    １９２８年，胡怀琛出版《简易字说》，收简体字３００多个。

    １９３０年，中央研究院历史语言研究所出版刘复、李家瑞合编的《宋元以来
俗字表》，反映了一千年来简体字的发展情况。

    １９３２年，国民政府教育部公布出版国语筹备委员会编订的《国音常用字汇
》，收入不少简体字，并指出：“现在应该把它（简体字）推行，使书写处于约易
。”

    １９３４年，中国图书馆服务社出版杜定友的《简字标准字表》，收简体字３
５３个。徐则敏在《论语半月刊》发表《５５０俗字表》。钱玄同在国语统一筹备
委员会提出《搜集固有而较适用的简体字案》。

    １９３５年，钱玄同主持编成《简体字谱》草稿，收简体字２４００多个。同
年８月，国民党政府教育部采用这份草稿的一部分，公布“第一批简体字表”，收
字３２４个，虽然在第二年的２月又通令收回，但毕竟是历史上由政府公布的第一
个简体字表。也就是在这一年，上海文化界组织“手头字推行会”，发起推行“手
头字（即简体字）”运动。

    １９３６年１０月，容庚的《简体字典》出版，收字达４４４５，基本上本自
草书。同年１１月，陈光尧出版《常用简字表》，收字３１５０个，约一半本自草
书，一半来自俗体字。

    １９３７年，北平研究所字体研究会发表《简体字表》第一表，收字１７００
个。

    抗日战争爆发，简体字运动才被迫停顿，而主要在共产党统治区继续发展。共
产党夺取政权后，立即着手继续推行简化汉字。

    １９５０年，中央人民政府教育部社会教育司编制《常用简体字登记表》。

    １９５１年，在上表的基础上，根据“述而不作”的原则，拟出《第一批简体
字表》，收字５５５个。

    １９５２年２月５日，中国文字改革研究委员会成立。

    １９５４年底，文改委在《第一批简体字表》的基础上，拟出《汉字简化方案
〔草案〕》，收字７９８个，简化偏旁５６个，并废除４００个异体字。

    １９５５年２月２日，《汉字简化方案〔草案〕》发表，把其中的２６１个字
分３批在全国５０多种报刊上试用。同年７月１３日，国务院成立汉字简化方案审
订委员会。同年１０月，举行全国文字改革会议，讨论通过《汉字简化方案〔修正
草案〕》，收字减少为５１５个，简化偏旁减少为５４个。

    １９５６年１月２８日，《汉字简化方案》经汉字简化方案审订委员会审订，
由国务院全体会议第２３次会议通过，３１日在《人民日报》正式公布，在全国推
行。以后这个方案根据使用情况而略有改变，１９６４年５月，文改委出版了《简
化字总表》，共分三表：第一表是３５２个不作偏旁用的简化字，第二表是１３２
个可作偏旁用的简化字和１４个简化偏旁，第三表是经过偏旁类推而成的１７５４
个简化字；共２２３８字（因“签”、“须”两字重见，实际为２２３６字），这
就是今天中国大陆的用字标准。

    而在其他使用汉字的国家，同样也在简化汉字。

    新加坡：１９６９年公布第一批简体字５０２个，除了６７字（称为“异体简
化字”），均与中国公布的简化字相同。１９７４年，又公布《简体字总表》，收
简体字２２４８个，包括了中国公布的所有简化字，以及１０个中国尚未简化的，
如“要”、“窗”。１９７６年５月，颁布《简体字总表》修订本，删除这１０个
简化字和异体简体字，从而与中国的《简化字总表》完全一致。

    马来西亚：１９７２年成立“马来西亚简化汉字委员会”，１９８１年出版《
简化汉字总表》，与中国的《简化字总表》完全一致。

    泰国：本来规定华文学校一律不准用简体字教学，在联合国以简体字为汉字标
准后，宣布取消原来的限制，于１９８３年底同意所有的华文学校都可教学简体字
，发行简繁对照表手册，并在小学课本上附加简繁对照表。

    日本：日本使用汉字已有近两千年的历史，在民间也长期流行一些简体字。１
９４６年日本内阁公布《当用汉字表》，收字１８５０个，其中有１３１个是简体
字，与中国简体字相同的有５３个，差不多相同的有９个。

    南朝鲜：１９８３年《朝鲜日报》公布第一批简体字９０个，在《朝鲜日报》
上使用，与中国相同的有２９个，差不多相同的有４个。
from http://www.xys.org/fang/doc/history/jianhua.txt

现在讲讲我的看法，有人说简体字和繁体字是个人喜好的问题，推行一种文字的统一是一种有利于民族国家发展的事情，秦始皇统一6国，统一了文字，钱币，度量单位，消除了经济文化交流上的障碍，姑且不论他的功与过，但这些统一的确更有利于人民的日常生活，科技发展。现在也是一样，在推行使用简体字的今天，使用统一的文字也是一种发展的趋势。

有人说在资讯时代的今天，书写方块字早已用电脑为媒介，因此，所谓的繁体字很慢的问题早已不存在，试想一下，从电脑上打出繁体字比较快抑或打出简体字比较快，就有答案了。好把，那么电脑书入印度语，日语，韩语也都有阿，也不是问题，而问题是什么呢？是规范和使用得问题，中文之星，南极星等软件是用来做什么的呢--转换简繁的文字代码，科技的发展的确可以消除这些问题（例如使用windowXP）但是为什么要为一种语言设计两种运行代码呢？如果你的电脑安装的是英文或是简体中文，安装一下繁体中文的软件或是游戏，你就能发现其中的问题了。因为你根本无法正确看到里面的文字。因此，使用一种统一的文字就显得很重要了，简体文字作为一种简化字被推广也是不无道理的。

繁体字的存在是不可否认的实事，多了解一些也未尝不是一件好的事情，至于是否因该摒弃，那也不是我所关心的事情，这就像台湾与中国大陆的关系一样，力所能及，爱莫能助。
在这里只是说说自己的看法而已，如果所让我选的话，我选简体中文。

frchua

台灣 中國,.....一邊一國....
台灣和中國是對立的..........台灣當然不可能跟隨中國大陸漢字簡化....中國大陸的簡體字書籍在台灣還是被禁此的哦!!!!......以前我讀小學時是用繁體字...到了80年代....我國華社才絕定在華校採用簡體字教學...其實簡體字真的很丑很丑......我總覺的中國大陸不是在簡化漢字....而是丑化漢字.....繁體字雖然筆化多..但是字型漂亮.....還好我國還沒有一面倒的全面使用中國大陸的簡體字.....慶幸還可以看到台灣引用的繁體字.......

donynam

“从电脑上打出繁体字比较快抑或打出简体字比较快，就有答案了。”

我可以回答你，这是没有答案的。要知道输入法不一样，就有不同的结果。就以拼音输入法而言，同一个人输入中文字的速度差不多一样。尤其是现代的输入法都有词汇分析的功能--电脑自动辨别词汇.以现在的电脑来说，1GHz的CPU，它对多出的几个不同的异体字或未简化字的选择或重组所花费的时间，对人来说是完全察觉不到的（似乎，地球上还没有出现一个脑子可以1GHz的计算或活动速度的人。），所以这种差别对人来说是没有意义的。
: