你们是怎么念“垃圾”的？

vicgurl · 发表于 23-8-2004 12:05 AM

请问你们是怎么念“垃圾”这个字呢？为什么我看台湾连续剧的时候，他们的台词 “垃圾”是念成“乐色”的？

vicgurl · 发表于 23-8-2004 12:10 AM

还有，我们念“你和他”是--> ni he ta
他们却念成，“你和他”是--> ni 汉 ta 。。。你们有察觉到吗？

香草 · 发表于 23-8-2004 12:11 AM

目前我读的是la ji，le se 没什么习惯~
至于把“和”读成han，没有听过~他们都是读he吧~
我觉得是我整天把容易(rong yi)读成yong yi~还有很多其他等等等~

[ Last edited by 香草 on 23-8-2004 at 12:15 AM ]

shishi · 发表于 23-8-2004 12:12 AM

我念lap sap...
不必跟随台湾..

爱立信 · 发表于 23-8-2004 12:13 AM

垃圾 (乐色 le se)

新力 · 发表于 23-8-2004 12:13 AM

vicgurl 于 23-8-2004 12:10 AM 说 :
还有，我们念“你和他”是--> ni he ta
他们却念成，“你和他”是--> ni 汉 ta 。。。你们有察觉到吗？

我就是酱子念也是酱子写的... 我汗他...

vicgurl · 发表于 23-8-2004 12:16 AM

Huh? 你平时把“和”念成“汗”啊？ -_-a

NightDemon · 发表于 23-8-2004 05:56 AM

台湾的念法有些和偶们的不一样。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 23-8-2004 07:58 AM

我读垃圾 LA JI...
和我有时读 HE，有时读 HAN...玩玩罢了

panic_tee · 发表于 23-8-2004 08:49 AM

LA JI 啊!!

台湾读LE SE....因为台语的影响吧..

kmlu · 发表于 23-8-2004 10:33 AM

我们受的华语教育和他们的不同。。

显示全部楼层 · 发表于 23-8-2004 06:58 PM

垃圾 (拉机 la ji)

正统的发音。。。

DOMI · 发表于 23-8-2004 08:57 PM

"拉鸡"。。
"乐色" 念起来好像 "lap sap"，该不会是抄香港吧???
我记得好久好久以前台湾戏都念 "拉鸡"

icecoffee27 · 发表于 23-8-2004 09:05 PM

le se是以前的读法！
la ji是现在的读法！
台湾连中文都还是繁体，可想而知念法还是停留在以前！
可能不想和中国一起改变吧～！

显示全部楼层 · 发表于 23-8-2004 09:34 PM

我讀 le se ...............

LocoLyric · 发表于 23-8-2004 09:40 PM

le se 正統吧???不然哪裡走香港的"lap sap"?
如果是la ji 的話.那廣東話的就是"la gei"?

b4dboyz · 发表于 23-8-2004 10:01 PM

哈哈！我都是讲客家话：lapsap的！
其实我们自己有自己的style，她们（台湾）由他们自己的款……不必什么都跟随他们的吧！
我坚持使用马来西亚华侨独有的语言特色！

你快乐吗？
小弟创办了《快乐电子报》，天天提供笑料，
有好笑的、感动的、难得一见的、不可思议的等等。

支持小弟一下好吗？在这里订阅：
http://cn.geocities.com/b4dboyzmy/register.htm

Cby · 发表于 23-8-2004 11:36 PM

台灣人的華語肯定比我們好。。
我們的華語是多元mix的。。rojak language。。。
但念la ji, he 或 han. 都沒差啦...

helsing · 发表于 23-8-2004 11:45 PM

垃圾
但是有时候念le se

显示全部楼层 · 发表于 23-8-2004 11:50 PM

我念SAM PAH 的咯。。。
哈哈~~﹗﹗

開玩笑的﹐是LA JI啦。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间