谁可以帮我翻译这韩文？？

seiseilim · 发表于 22-3-2010 07:40 PM

有谁可以帮我翻译这韩文吗？

안녕하세요,고객님!
자세한 문의는 지마켓 고객센타로                      문의 하세요^^
관심 가져 주시고, 선택해 주셔서 감사 드리고요,
앞으로도 저희                      TheDaDa 자주 찾아 주세요! ^^
오늘도 좋은 하루                   보내세요!

谢谢哦。

夜闌人靜 · 发表于 22-3-2010 08:00 PM

自己用網上翻譯翻比較快。。。

seiseilim · 发表于 23-3-2010 01:06 AM

翻译出来怪怪的。

椒盐虾 · 发表于 23-3-2010 01:09 AM

google翻译大概如此

您好，访客！
欲了解更多详情，请联系客户域名拍卖^
你会得到兴趣，非常感谢您选择 deurigoyo你，
我们期待着TheDaDa经常请！ ^ ^
有一个好的，今天！

胖龜 · 发表于 24-3-2010 04:30 PM

本帖最后由胖龜于 24-3-2010 05:32 PM 编辑

有谁可以帮我翻译这韩文吗？
안녕하세요,고객님!
자세한 문의는 지마켓 고객센타로                      문의 하세요^^
관심 가져 주시고, 선택해 주셔서 감사 드리고요,
앞으로도 저희                      TheDaDa 자주 찾아 주세요! ^^
오늘도 좋은 하루                   보내세요
seiseilim 发表于 22-3-2010 08:40 PM

안녕하세요,고객님!
尊貴的客戶您好

자세한 문의는 지마켓 고객센타로 문의 하세요^^
詳細的疑問請諮詢g market客戶諮詢中心

관심 가져 주시고, 선택해 주셔서 감사 드리고요,
非常感謝您對我們的產品有興趣選擇我們的產品

앞으로도 저희 TheDaDa 자주 찾아 주세요! ^^
今後也請您常常關注我們的TheDaDa

오늘도 좋은 하루 보내세요
今天也祝願您有個美好的一天

備註 > 請大家別再信任依賴任何網上翻譯器了
胖胖龜用過太多選擇
沒有半個可以信賴

seiseilim · 发表于 18-4-2010 11:10 AM

谢谢哦。。。

胖龜 · 发表于 19-4-2010 02:52 PM

谢谢哦。。。
seiseilim 发表于 18-4-2010 12:10 PM

甭客氣
若還有其他韓文日文的問題
可以再繼續提問哦

seiseilim · 发表于 19-4-2010 11:26 PM

回复 7# 胖龜

你很厉害也。你是老师吗?

seiseilim · 发表于 19-4-2010 11:29 PM

回复 7# 胖龜

你很利害也。请问你是老师吗？

胖龜 · 发表于 22-4-2010 03:13 AM

回复胖龜
你很利害也。请问你是老师吗？
seiseilim 发表于 20-4-2010 12:29 AM

對
沒錯
胖胖龜是兼職的韓文日文老師
祇負責教導初級基礎入門韓文日文
胖胖龜一路來就對韓文與日文有著狂熱的偏愛

뚱뚱한 거북이는 韓國語를 너무 좋아해！
太亀は日本語が大好き！
胖胖龜最愛中文、漢語；也最愛中語、漢文！
kjccenter.freeforums.org

seiseilim · 发表于 22-4-2010 11:36 AM

回复 10# 胖龜

太亀は日本語が大好き！-〉太亀wa nihongo ga dai suki.
只拿过grade 4 的日文。不过渐渐忘了。很有兴趣，不过老师教书方式就是很闷。

merci.

胖龜 · 发表于 2-7-2010 09:22 AM

回复胖龜
太亀は日本語が大好き！-〉太亀wa nihongo ga dai suki.
只拿过grade 4 的日文。不过 ...
seiseilim 发表于 2010-4-22 12:36 PM

merci.
請問是啥語言呢
會是法語麼

seiseilim · 发表于 12-9-2010 12:46 AM

回复 12# 胖龜

对啊！！法语很有趣呢。大学时拿过三个月的课程，法语老师教得很棒。

VLove · 发表于 16-1-2016 12:14 PM

您好, 请问有哪一位可以帮忙翻译韩文去中文呢 ? 急需。。谢谢

Wechat : cherrie9vip

		自动登录	找回密码
密码			注册

谁可以帮我翻译这韩文？？

所属分类: 人文空间