创价学会出版“法华经写本系列第十集”

清池

为了将“诸经之王”的《法华经》思想哲学向世界宣扬，创价学会于日前完成“法华经写本系列第十集”──《剑桥大学图书馆藏梵文法华经抄本∶Add. 1684　罗马字版》（Lotus Sutra Manuscript from Cambridge University Library (Add. 1684), Romanized Text）（非卖品）。
　　创价学会委托东洋哲学研究所进行梵语等法华经写本的研究，该研究所与各国学术机构的研究员合作，将珍贵的研究成果编辑成“法华经写本系列”影印版与罗马字版。正确地读解原物“写本”（或称抄本），是研究法华经及一切佛典的基础。但是实际接触原物不但困难，既有的照片等资料又缺乏鲜明度难以解读，解读亦需要高度的知识与熟练的经验。为了推进《法华经》的研究，着手编辑与原物具有同等学术价值的影印版与罗马字版。
　　“法华经写本系列”自首集《旅顺博物馆藏梵文法华经残片∶影印版及罗马字版》（Sanskrit Lotus Sutra Fragments from the Lushun Museum Collection, Facsimile Edition and Romanized Text）于1997年出版后，陆续出版了《皇家亚洲学会藏书梵文法华经写本罗马字版》、《大英图书馆藏梵文法华经写本∶Or. 2204 影印版 》等系列，合计12册的编辑刊物完成。
　　此一抄本书写于尼泊尔历制185年（西历1064年或1065年），是世界最早的梵文法华经校订本《克恩、南条》（1908年1912年）的底本之一，在学术上占有极重要的位置。本书序文中，详细说明本抄本与其他抄本的关系，卷尾付录尼泊尔诸抄本的分类图。此书的出版为法华经抄本的研究竖立了新的里程碑。

〈资料来源∶2010年4月17日《圣教新闻》〉
http://sgichn.org/chs/do/ah2010/ah201004/100417a.html