佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 8963|回复: 17

副校长的英文怎样说?

  [复制链接]
发表于 11-8-2010 07:40 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
开周会时,我们要用英语致词。我想请问大家,副校长的英文要怎么说?是不是assistant of headmaster ?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 11-8-2010 08:23 PM | 显示全部楼层
senior assistant
请参考以下

a very Good morning to our headmaster,MR........,  GPK 1, GPK hem, Gpk KK teachers and all my dear friends.
多多指教
回复

使用道具 举报

发表于 11-8-2010 08:57 PM | 显示全部楼层
不是deputy principle?
回复

使用道具 举报

发表于 11-8-2010 10:06 PM | 显示全部楼层
所有的政府学校都是用pk1等等的,没人用副校长的。
回复

使用道具 举报

发表于 12-8-2010 10:04 AM | 显示全部楼层
在中学里,副校长之下,还有 Guru Kanan 、Ketua Panitia,
英文该怎么说 ?
回复

使用道具 举报

发表于 12-8-2010 11:10 AM | 显示全部楼层
回复 5# 振益


    ketua panitia= head of panel
回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 12-8-2010 08:01 PM | 显示全部楼层
那我就称呼gpk 1,hem 及kk了。谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 12-8-2010 08:28 PM | 显示全部楼层
回复  振益


    ketua panitia= head of panel
itmouse 发表于 12-8-2010 11:10 AM



    华语该怎么说?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 12-8-2010 08:41 PM | 显示全部楼层
华语该怎么说?
留心语 发表于 12-8-2010 08:28 PM


我们都是说XX科主任,例如:数学科主任。
回复

使用道具 举报

发表于 13-8-2010 09:31 AM | 显示全部楼层
我们都是说XX科主任,例如:数学科主任。
闪亮亮的水晶晶 发表于 12-8-2010 08:41 PM


这适合在小学而已,如果在中学,Ketua Panitia 之上,

还有 4 位 Ketua Bidang (Guru Kanan); Guru Kanan 获得津贴和印章。
回复

使用道具 举报

发表于 21-8-2010 10:21 PM | 显示全部楼层
是senior asisstant吧!
回复

使用道具 举报

发表于 22-8-2010 03:37 PM | 显示全部楼层
senior assistant
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2010 09:03 PM | 显示全部楼层
我校的也称为senior assistant
回复

使用道具 举报

发表于 31-8-2010 10:43 AM | 显示全部楼层
不同的国家,有不同的称呼。

应该是:
vice principle
回复

使用道具 举报

发表于 6-10-2010 10:47 AM | 显示全部楼层
在中学,科主任之上,还有 4 位 Guru Kanan (Ketua Bidang);
中文怎么称呼 ?
回复

使用道具 举报

发表于 7-10-2010 09:26 PM | 显示全部楼层
senior teachers = guru kanan
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 7-10-2010 09:26 PM | 显示全部楼层
senior asistants = penolong kanan
回复

使用道具 举报

发表于 8-10-2010 09:45 AM | 显示全部楼层
senior teachers = guru kanan
非雨非 发表于 7-10-2010 09:26 PM


中文怎么称呼 ?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 欢乐校园


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 18-11-2024 03:44 AM , Processed in 0.117622 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表