榴莲？榴梿？

9w2 · 发表于 14-10-2010 08:50 PM

请问
榴莲？榴梿？
哪个是正确的？
字典是榴莲，但课本是榴梿

siakyaw · 发表于 14-10-2010 09:23 PM

我也想知道。。。。。。。。。

rosemary123 · 发表于 14-10-2010 10:33 PM

是榴莲。

但，翻译的词汇没有所谓的对或错。
只是，简体字没有”梿“ 这个字。
这几年来，都是使用榴”莲“。

alfredthg · 发表于 14-10-2010 11:27 PM

最近有消息说已经改回榴梿了。。

侃秜 · 发表于 15-10-2010 07:08 PM

结论是两个都对！有木有艹都对，没木没艹就错。

chen_eng · 发表于 15-10-2010 09:28 PM

《现代汉语词典〉有梿。

aabbabc · 发表于 16-10-2010 11:03 AM

结果是什么？

快乐的天使 · 发表于 16-10-2010 01:35 PM

回复 7# aabbabc

结果看5樓

teachew · 发表于 16-10-2010 07:23 PM

是榴梿才对，它是“木”本植物，不是“草”本植物！

snoopy27 · 发表于 16-10-2010 08:51 PM

榴梿才对啦！

sui_boi · 发表于 16-10-2010 10:12 PM

回复 9# teachew

请问你们使用什么中文software?

因为我的榴莲的“莲”字只有草字头儿的，找不到木字边儿的。

teachew · 发表于 17-10-2010 04:45 PM

回复 11# sui_boi

那是免费的 -
谷歌拼音输入法
版本：2.1.10.65
http://www.google.com/ime/pinyin/

婉晶 · 发表于 19-10-2010 03:04 PM

花生包 · 发表于 23-10-2010 09:28 PM

正确用词是榴梿，木字旁。早期只有我国有榴梿，当时用的梿。后来，中国的字典里都收录成榴莲，草字头。

经过我国规范中文的探讨后，决定用梿字，但是，与中国方面难以达到洽商，暂时无法统一所用字眼。

木字旁理当比较正确，虽然草字头亦可当作是植物，唯木字旁更精准的显示出是一棵树。

		自动登录	找回密码
密码			注册

榴莲 ？榴梿？