黃安南主動更正我的中文名吳安寧

space_boy_88 · 发表于 17-11-2010 10:36 PM

黃安南主動更正
我的中文名吳安寧
大馬腳車名將姓黃叫安南，這是大馬中文報章引用超過10年的名字，但是英名叫Josiah Ng的他，週三向記者主動用華語說，他的正確中文名叫吳安寧。
旅居美國的吳安寧本身不會華文，但他會講一點不靈光的華語，他的妻子金貞是大馬的華人，想必知道大馬華文媒體寫錯他的名字，所以吳安寧，週三難得在腳車賽看到來自大馬的華文報記者，所以特別提醒說：“我的中文名叫吳安寧。”
亞運會官方中文網站把佐瑟亞的中文名譯成吳安楠，由于吳安寧本身不會看中文，他的確實名字叫安寧還是安楠，目前還是難以確定，但可以肯定的是，他姓吳不是姓黃。

用了10多年的名字原来是错的。。。但吴安宁好像不是很好听

deadcow · 发表于 17-11-2010 10:39 PM

我还以为官网错了，但起码姓对了。。。大马中文媒体差下。。。

harry_lim · 发表于 17-11-2010 10:45 PM

暈~~~~

原來是叫吳安寧

space_boy_88 · 发表于 17-11-2010 10:47 PM

我还以为官网错了，但起码姓对了。。。大马中文媒体差下。。。
deadcow 发表于 17-11-2010 10:39 PM

官网的中文名字都是由英文翻译过来的，很多中文名字都是错的

harry_lim · 发表于 17-11-2010 10:53 PM

官网的中文名字都是由英文翻译过来的，很多中文名字都是错的
space_boy_88 发表于 17-11-2010 10:47 PM

所以我不想看中文版的官網。。。會氣死掉

馬來人muhammad的名字。。。全部念成穆罕默德

deadcow · 发表于 17-11-2010 11:00 PM

穆罕默德诞辰。。。。的确没有错。。哈哈

re_born · 发表于 17-11-2010 11:02 PM

吳安寧＝唔安寧

用英文名比較好

space_boy_88 · 发表于 17-11-2010 11:05 PM

回复 7# re_born

我也是这么觉得

shimin1214 · 发表于 17-11-2010 11:07 PM

管他的，还是叫他黄安南。。

harry_lim · 发表于 17-11-2010 11:09 PM

吳安寧＝唔安寧

用英文名比較好
re_born 发表于 17-11-2010 11:02 PM

Josiah NG

還是黃安南好聽

harry_lim · 发表于 17-11-2010 11:09 PM

管他的，还是叫他黄安南。。
shimin1214 发表于 17-11-2010 11:07 PM

就是咯

還是這個名字好聽

Jane · 发表于 18-11-2010 12:16 AM

吳安寧？不吉祥下。。。。。。

harry_lim · 发表于 18-11-2010 12:26 AM

吳安寧？不吉祥下。。。。。。
Jane 发表于 18-11-2010 12:16 AM

無安寧?

y2quin · 发表于 18-11-2010 12:51 AM

原來黄安南是本地記者取的
但用錯10年有點誇張

米卢爱斯531 · 发表于 18-11-2010 01:17 AM

黃安南加油加油！！！

nirvana7 · 发表于 18-11-2010 10:04 AM

摆乌龙摆那么久还是第一次

Jaywong · 发表于 18-11-2010 10:42 AM

因为他不会看中文报纸

Natlee · 发表于 18-11-2010 01:04 PM

摆了酱久。。才来改。。。

玄竹灵峰 · 发表于 18-11-2010 09:01 PM

错了十年啊！！！
哈哈

心.盈 · 发表于 19-11-2010 10:14 AM

摆乌龙了那么久

btw,他很爱搞怪下

		自动登录	找回密码
密码			注册

黃安南主動更正 我的中文名吳安寧

所属分类: 体育专区

黃安南主動更正我的中文名吳安寧