|
查看: 2492|回复: 34
|
佛经不够白话使到年轻一辈难以理解?
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 +繁+星+點+點+ 于 21-11-2010 07:21 PM 编辑
如题,大家会不会发掘有这样一个问题？一般中文水平的年轻人都难以理解，若没有人解释。导致不多人学习佛经讲述的道理。
有个朋友问到我。释迦摩尼在菩提树下悟出什么道理？如何解决生老病死？
我要不会。
谁可以简单告诉我？对不起 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2010 01:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2010 07:26 PM
|
显示全部楼层
世尊是以宿命智追溯自己和众生的过去轮回，用天眼智去看众生的活动和业力，进而领悟出出离轮回的要道。
由于对欲产生了正确知见，有了厌离心，所以不再转生，无生故无死。
不是因为佛经不够白话，是因为现在众生善根不足。而且佛教众里面普遍不积极修习禅定，导致人云亦云，最终流传的佛法和真实的佛法越来越远。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2010 07:51 PM
|
显示全部楼层
老实说这些古代语言被淘汰是迟早的事。
将来白话文注释会完全取代文言文佛经的地位。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2010 08:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2010 08:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2010 11:21 PM
|
显示全部楼层
学法句经，简单又容易明白，而且是直接的佛说。
巴利文经典也是直接和简单的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-11-2010 01:04 AM
|
显示全部楼层
|
我发愿，如果将来我不能把原始佛教经典都译为中文白话我誓不成佛.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-11-2010 09:39 AM
|
显示全部楼层
我发愿，如果将来我不能把原始佛教经典都译为中文白话我誓不成佛..
susupapaya 发表于 22-11-2010 01:04 AM 
已经翻译好了，你只要抄袭和印刷，可惜你不到心田耕耘，如何得到阿罗汉的离苦解脱之道果？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-11-2010 09:47 AM
|
显示全部楼层
如题,大家会不会发掘有这样一个问题？一般中文水平的年轻人都难以理解，若没有人解释。导致不多人学习佛经讲 ...
+繁+星+點+點+ 发表于 21-11-2010 10:41 AM
这不能怪你，如果你是北传的背景，在北传并没有很清楚的交代佛陀觉悟的那天的情形。我也是在接触南传才发现原来在经典里有详细的叙述了佛陀的当时的心路过程。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 12:23 AM
|
显示全部楼层
释迦摩尼在菩提树下悟出什么道理？
> 離苦的道理。。。
如何解决生老病死？
> 了解生老病死。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 12:52 AM
|
显示全部楼层
好像這樣說也對...但也好像有不對的地方
首先大家現在學佛修行 都 好像要跟據經書上的來學...大家要知道現在的書是經過歷史的流傳.改了多少回也沒人知道(這不管是大,小
乘的經也都一樣) 這樣說白不白話意義就不大..大家都認為保留以前的原貌會比較好
翻譯經書不單是要對古文很有深度的了解.最重要的是那個人也要有修有證..這樣的人現在很少也很難找到.
這樣說來,好像把一大桶水往大家的頭上淋...對不起..罪過!罪過
古大德,到現在有修有證的人也是有的,只是大家是不是要把修行的定義,方向定好
佛法教我們 佛法是往內找,不要往外
修行是要去真修 才知道你對佛法了解是否到一定的程度
沒去實踐 只是讀經好像沒用
讀的明白不代表 悟道,證得
小小意見,有不對地方 請指教.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 03:46 AM
|
显示全部楼层
已经翻译好了，你只要抄袭和印刷，可惜你不到心田耕耘，如何得到阿罗汉的离苦解脱之道果？
真神弥赛亚 发表于 22-11-2010 09:39 AM 
真神看不出我开玩笑咩？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 02:33 PM
|
显示全部楼层
就算佛经够白话，现代年轻一辈未必能够理解。
佛法是靠体悟，经验，不是单单理解就能成事，况且现代人都没什么修行，要和佛法产生共鸣简直难上加难。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-11-2010 02:38 PM
|
显示全部楼层
|
很多中文能力不强的，一看就不明，要想很久才了解表面的意思。这样很难是他们培养兴趣 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 02:53 PM
|
显示全部楼层
回复 15# +繁+星+點+點+
我的中文能力差，读华文尤其古文很伤脑筋。不过还好我至少看得懂英文，可以看下英文版，再看华文版的。兴致就慢慢培养起来了噜...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 05:12 PM
|
显示全部楼层
回复 15# +繁+星+點+點+
佛法 不一定要用文字去傳... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2010 09:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2010 12:16 AM
|
显示全部楼层
回复 +繁+星+點+點+
佛法 不一定要用文字去傳...
by1172 发表于 23-11-2010 05:12 PM
悟性高的...生活就是佛法... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2010 06:38 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 by1172 于 29-11-2010 06:43 PM 编辑
悟性高的...生活就是佛法...
雲玥 发表于 29-11-2010 12:16 AM
haha 悟性高的 你 給你再高點的看法
其實我的老師說過 萬物一切都有理 一草一木皆事理
那只是生活是佛法 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1779 
26
