|
|
為什麼JB讀音和中文所譯的完全不同呢？
其他州都很符合譯音,就是不明白jb
可否告訴我呀 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 05:34 PM
|
显示全部楼层
我也不懂。。。
有谁知道？？？
可能古庙那会有记载的。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 06:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 07:12 PM
|
显示全部楼层
叫新是因为。。。因为我们以前的行政部门是在johor lama...
山。。。因为新山以前有很多的小山丘...
搬过来后就叫
"新山"
以前看报子是这样写的..
不知道对吗？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 07:56 PM
|
显示全部楼层
哈哈
哗！！！
这个题目
让我想起了以前。。。。。。。
这个题目
我们在柔谈刚开始的时候研究过
以前有一个家伙有答案
可是我忘记了
哈哈
还有muar为什么会叫香妃城 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-1-2005 08:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 09:20 PM
|
显示全部楼层
根据《公心与良心：郭鹤尧传》，新山这个名称有个典故
“新山”这名字的由来是和新山一衣带水的兀兰有关联的。在当时，对南来开拓的华人移民来说，johor bahru之所以会被称为新山是因为与隔着柔佛海峡相望的兀兰一代相较，johor bahru是刚开垦的新地，所以华人就成这里为“新山”。当时，人们从新山搭船要到对岸的兀兰，便叫“过老山”。顾名思义，对华人而言，“新山”这名称的由来，指的是一个华人移民开拓的新地，一个正在发展的新兴城市 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 09:34 PM
|
显示全部楼层
pohping 于 23-1-2005 19:56 说 :
哈哈
哗！！！
这个题目
让我想起了以前。。。。。。。
问题是我问的, 答案是呀呀老爸给的, 记得吗, 呵呵? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-1-2005 10:18 PM
|
显示全部楼层
Johor 有没有山的意思？
可能华人开发的新山。。本来都叫新山吧。。
可能先有中文名后有马来文名。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-1-2005 10:35 AM
|
显示全部楼层
Roti_Boy 于 23-1-2005 10:18 PM 说 :
Johor 有没有山的意思？
可能华人开发的新山。。本来都叫新山吧。。
可能先有中文名后有马来文名。
不不
我记得在历史上是先有马来文名，后有中文名 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2005 11:01 AM
|
显示全部楼层
jlhoe 于 23-1-2005 09:34 PM 说 :
问题是我问的, 答案是呀呀老爸给的, 记得吗, 呵呵?
记得
才怪
那么久以前的是了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-1-2005 11:31 PM
|
显示全部楼层
jlhoe 于 23-1-2005 09:34 PM 说 :
问题是我问的, 答案是呀呀老爸给的, 记得吗, 呵呵?
对号入座，就是我！
呵呵~
因为有“老山”，所以才有“新山” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 25-1-2005 11:16 AM
|
显示全部楼层
yasya 于 24-1-2005 11:31 PM 说 :
对号入座，就是我！
呵呵~
因为有“老山”，所以才有“新山”
=.=是這樣解的嗎？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-1-2005 02:53 AM
|
显示全部楼层
The old name for Johor Bahru the capital city of Johore is Tanjung Puteri which was given by Temenggung Daeng Ibrahim during his reign as the Sultan of Johore. On 1st January 1866, Tanjung Puteri was changed to Johor Bahru or New Johore by Sultan Abu Bakar when he shifted his capital from Johor Lama on the Sungei Johor. Johor Bahru is the capital city of Johor.
http://images.google.com.my/imgr ... o%26hl%3Den%26lr%3D
終于找到答案了。。新山以前叫tanjung puteri 后来柔彿皇朝1866年从johor lama迁都到这里所以给了给新的名字叫Johor bahru. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-6-2005 02:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2005 02:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2006 03:28 PM
|
显示全部楼层
柔佛地名由来
突然间很想讨论柔佛地名的由来
先从Skudai开始好了, 有谁知道这名字是怎么来的吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-9-2006 04:04 PM
|
显示全部楼层
这个问题要请教黄亚福先生料... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2006 12:57 AM
|
显示全部楼层
从前有一对住在柔佛州的姐妹，叫作叶子楣和叶玉卿。
只从她们出了名后，他们所居住的那个地方就被改了名。。。。。。
猜猜看。。。。
1）麻玻 - double玻。哈哈哈
2）士乃
猜到了没有？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-9-2006 11:57 AM
|
显示全部楼层
|
skudai的名字很早就有了。在第二次世界大战前就有了。和联邦大道同一时期。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2982 
80
