''那里''和''谁''的正确讲法..........

swc3356 · 发表于 1-5-2005 10:25 PM

''那里''和''谁''的正确讲法到底是哪一个呢?????????????

shigen · 发表于 2-5-2005 02:31 PM

那里＝lai vui
谁＝lang gnin

稻草人 · 发表于 2-5-2005 07:59 PM

是lang ngin还是lang gnin...

shiuhrong · 发表于 3-5-2005 09:36 AM

在沙巴講na hang, nai
在西馬講na wui

在沙巴講 na ha, na ngin
在西馬講 mai ngin

swc3356 · 发表于 3-5-2005 08:46 PM

shiuhrong 于 3-5-2005 09:36 AM 说 :
在沙巴講na hang, nai
在西馬講na wui

在沙巴講 na ha, na ngin
在西馬講 mai ngin

你酱清楚的?你是“lai tang ngin"阿？

shiuhrong · 发表于 4-5-2005 09:02 AM

看我是神山脚下就知道啦。。。

swc3356 · 发表于 5-5-2005 09:12 PM

shiuhrong 于 4-5-2005 09:02 AM 说 :
看我是神山脚下就知道啦。。。

是的是的。。。。。我没看到。。。。哈哈，不好意思。。。。

~honey~ · 发表于 6-5-2005 08:34 AM

我是讲：
那里是 lai wui
谁是lai ngin

agnes1437 · 发表于 12-5-2005 10:04 PM

我的 ‘谁’ 是 lai4 nyin3

elpscol · 发表于 13-5-2005 02:07 AM

那里＝lai3 vui2
谁＝lai3 sa2

显示全部楼层 · 发表于 14-5-2005 01:41 AM

哪里＝lai4 vui4
谁＝man1 ngin3

显示全部楼层 · 发表于 19-5-2005 01:14 AM

哪里＝lai4 vui4
lai4 nyin3

显示全部楼层 · 发表于 20-5-2005 12:01 AM

不是这样的吗？
哪里。。LEH３ VUI３
谁。。MA３ NGIN２， LEH３ SA２

swc3356 · 发表于 21-5-2005 11:27 PM

fanyan081 于 20-5-2005 12:01 AM 说 :
不是这样的吗？
哪里。。LEH３ VUI３
谁。。MA３ NGIN２， LEH３ SA２

是咩？？？我同常讲哪里是lai tang,谁是lang ngin或la ha.........

0517 · 发表于 4-6-2005 12:40 PM

哪里.. lai4 woi4
谁... lai4 ngin3

不知道有没有错..
一路来都是酱读的..哈哈

ongtk · 发表于 24-6-2005 10:21 AM

上面很多声母不对了，不说l是n.词典只写梅县 nai sa ，man nin,
其他 nai ngin,lei kai,na la,ne kai le ,ne ka,nae ning,ne kai,mang ning,ni kE

ongtk · 发表于 25-6-2005 12:35 PM

奈nai=普通話的哪。
誰﹐梅縣新派人說瞞人man-nin,老派人說奈儕 nai-sa./ngai-sa
那裡=nai-le/ngai-le 奈裡/艾裡。 nai-tit/ngai-tit 奈滴/艾滴

ongtk · 发表于 3-7-2005 07:16 AM

nai 的本字應該是那﹐我是看北大教授的客家話語法書。

银河王二世 · 发表于 12-7-2005 05:50 PM

如果要依照真正翻译过来的读法。。哪里＝应该读＂na li"
而＂谁＂＝应该读＂shui3"...例子：＂谁人＂＝＂shui3 ngin3"

显示全部楼层 · 发表于 13-7-2005 03:39 AM

原帖由 银河王二世 于 12-7-2005 05:50 PM 发表
如果要依照真正翻译过来的读法。。哪里＝应该读＂na li"
而＂谁＂＝应该读＂shui3"...例子：＂谁人＂＝＂shui3 ngin3"

这是客家音读北方白话字，谈的应是客家口语。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间