|
查看: 961|回复: 9
|
現代人的渾蛋中文! 這句話的意思究竟是褒義還是貶義?
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 冥府修罗 于 12-1-2017 01:24 PM 编辑
林丹輕鬆將拿督李宗偉打趴在地後奪得冠軍，臉上露出驕傲的神情
---------------------------------------
我小學一年紀就學會"驕傲"這個詞，都懂得"驕傲"是貶義詞，就是傲慢，炫耀，沾沾自喜的意思. 老師教過我的成語"勝不驕，敗不餒"到現在還記得. 而跟"驕傲"相反的褒義詞則用"自豪"，"光榮"
不知從何時開始，"驕傲"變成褒義與貶義兼具，說一個人很驕傲，不知是讚美他還是貶損他呢，中文真是他媽的渾蛋!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2017 12:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2017 12:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2017 01:32 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2017 02:16 PM
来自手机
|
显示全部楼层
衰鬼。
贬义，还是 赞美？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2017 06:18 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2017 08:35 PM
来自手机
|
显示全部楼层
我打胜了他，是我胜；
我打败了他，也是我胜！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-1-2017 10:20 PM
|
显示全部楼层
好像真是如此...
至於驕傲
“我為你感到驕傲”（褒義）
“你這個人太驕傲”（貶義）
感覺褒義和貶義兩個都...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2017 01:10 AM
来自手机
|
显示全部楼层
中文词句会随着时代的演进而有不同意义，例如“风流”在古代是褒义如风流倜傥，现在变成贬义。
“吃货”在以前是贬义，现在却变成好像很懂得品尝美食，吃的享受了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-1-2017 11:14 PM
|
显示全部楼层
因爲唐山有許多言論不能隨便講，所以發展出了許多形色的講反話來諷刺、讚歎，把正規好好表義的文字系統搞到古靈精怪。
我打勝他-----我勝利
我打敗他-----我勝利。我【把】他打敗（沒有「我把他打勝」），我把他打成失敗（沒有「我把他打成勝利」），「我打敗他」句中【把】字被省略了。
不是中文有問題，是有許多時，好省略而形成了人云亦云。
用辭要注意上下文（所謂語境），一個辭甚麼意思，看你怎麼用。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2189 
57
