|
To insure and keep insured throughout the continuance of the Tenancy the demised premises from loss or damage by fire up to the appropriate insurable value of building only and to pay all premium necessary for that purpose ; and
请问这句英文何解?
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-5-2019 07:12 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2019 10:10 PM
来自手机
|
显示全部楼层
附图在谷歌翻译来的,我也看不明白 !
我自己想应该是以下的意思,不正确的话,就要由其他人回答了!
在租赁期间,持续性的投保和受保,建筑物因火灾而造成的损失和损坏,将根据保障数额于建筑物而已,这也取决于适时缴交全额的保费为準。 |
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-5-2019 11:53 PM
|
显示全部楼层
谢谢
我用白度反译,应该是屋主在租凭期间要买足够的火险的意式。之前用固歌反译也看到我傻傻。。
原来反译英文白度反译比较好用。。
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|