常用Always和Never会毁掉人际关系？这些"英文形容词"都不要再用了！

CARI_SPL

以为 amazing 等同称赞，是 good 的意思？其实 amazing 用得不对，不但显得夸张，也会让对方小尶尬哦！


图来源：网络



1. Amazing ≠ good

Amazing 在剑桥字典的解释是 extremely surprising，非常惊讶的意思。要称赞别人，可以用 it's good…或it's great……即可。


（夸张）Wow! You like Chinese food! Amazing!
（正常）It’s great that you like Chinese food.


那 Amazing 在什么时候用呢？当你要表达“不可思议”的感叹，像：



（O）It's amazing that no one else has applied for the job. 太不可思议了，都没有其他人应征这份工作。
（O）What an amazing coincidence!　真是不可思议的巧合。

除了amazing，也还有一些让表达既夸张，又错误、应该避免的字眼，一起看看：


2. 非常完美 ≠ Very perfect

中文里，我们常说“非常棒”、“非常好吃”、“非常累”、“非常完美”，不要直接说成



（X）Very wonderful →wonderful
（X）Very delicious →delicious
（X）Very exhausted →exhausted
（X）Very perfect →perfect


以上这些形容词，在英文里称为极限形容词，本身就有“非常”的涵意，再加very，显得夸张不自然。常见的极限形容词还有unique，impossible，worthless，disgusting，amazed，terrified。


图来源：网络



3. Always, never总是、从不，删掉这两个夸张情绪的字眼

还有一些字，像 always、never，也会造成夸张感，甚至会渲染情绪。
You always leave me such a mess. 你总是把事情搞得一团乱（我还得帮你收拾）。
You never listen to me. 你从来都不听我说。
Always 和 never 是破坏人际关系杀伤力最大的武器。这样的说法大部份都是过度夸张情绪，只会引来争执。

（资料来源：商周）


*这篇文章由铁饭网授权转载*

loneranger0536

用對never和always也是好事。You never hate me = You love me always . You always in my mind. 聽者豈不窩心。