"I'm down"是指我在下面？还是我很失落？告诉你5个容易让人会错意的英语！

CARI_SPL

语言真是一门复杂的学问啊~ 单词独立存在的时候是一个意思，连接其他单词后往往意思就和原本相差了十万八千里。这种情况在英文可是蛮常见的，导致我们总是误会别人要表达的意思，很丢脸勒！

以下就列出 5 个容易让人会错意的英文，让你以后不会再误会别人的意思了！

1. I’m down

“I’m down”？是指我在下面？还是说我现在情绪很低落？都不是~ “I’m down”其实是“加 1 ”的意思，就是“我也要”的意思啦~ 当有人 jio 你去一个地方或者派对，你就可以回复对方“I’m down”啦。


另外“I’m down”也有“倒下”或者是“被打败”的意思哦。记得根据具体的聊天内容来分辨是哪一个意思哦！


例句：
A: How about joining us for dinner?
B: Surely，I'm down.

图来源：网络



2. so long

“so long”不就是很长或者是很久的意思吗？“so long”的意思其实是指“再会”或者“goodbye”的意思哦。


温馨提醒：“so long”其实在日常生活不太常用哦。


例句：
A: Well, so long, dude. Take care in England.

图来源：网络



3. on the house

“on the house”在家上面？没有这么简单！这句话其实是“请客”的意思哦。不过它不是任何人请客都可以用的哦！“on the house”只能用在当餐厅请客的情况下哦！


例句：
A: This glass of red wine is on the house.

图来源：网络



4. for good
“for good”不就是为了什么好吗？“for good”除了是“带着好意去做某件事”的意思外，还有“永远”的意思哦！“for good”可以和“forever”互相替代使用呢！


例句：
A: Once an opportunity slips away, it has gone for good.

图来源：网络



5. right on

“right on”是指在右边吗？其实“right on”的意思是“完全正确”以及“完全同意”的意思哦。“right on”可以用来称赞对方做某件事情做得很好。但是现在比较少人会用这个词语来表达了呢~

例句：
A: I got the job yesterday. Your guide is right on.

图来源：网络



小编也是和人聊天的时候误会了对方的意思，才知道原来这些词语有别的意思呢~ 大家也赶快记下来以后不要误会了！


*这篇文章由铁饭网授权转载*