第64届威尼斯国际电影节获奖名单
金狮奖 《色,戒》
75周年特别金狮大奖 Bernardo Bertolucci
最佳导演 Brian De Palma
评委会特别大奖 两部影片并列 《La Graine et le mulet / Grain of Life》 & 《I’m not There》
荣誉金狮奖 Nikita Mikhalkov 《12》
最佳男主角 Brad Pitt 《The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford》
最佳女主角 Cate Blanchett 《I’m not There》
最佳新人 Hafsia Herzi《La Graine et le mulet / Grain of Life》
评委会剧本奖 Paul Laverty《It’s a Free World…》
地平线最佳影片 爱沙尼亚《Sugisball》
地平线最佳纪录片奖 贾樟柯《无用》
地平线评委会特别奖 菲律宾导演Lav Diaz
最佳摄影奖 Rodrigo Prieto 《色,戒》
短片金狮 英国短片《Dog altogether》
最佳欧洲短片奖 西班牙《Alumbramiento》
评审团主席:张艺谋
竞赛单元入围名单:
Joe WRIGHT Atonement - UK / USA, 123’
Keira Knightley, James McAvoy, Vanessa Redgrave, Romola Garai, Brenda Blethyn
64th Venice Film Festival opening film
Wes ANDERSON The Darjeeling Limited - USA, 91’
Owen Wilson, Adrien Brody, Anjelica Huston, Jason Schwartzman, Bill Murray
Kenneth BRANAGH Sleuth - UK / USA, 86’
Michael Caine, Jude Law
Youssef CHAHINE Heya fawda (Le Chaos) - Egypt, 122’
Khaled Saleh, Mena Shalaby, Hala Sedky, Youssef El Cherif
Brian DE PALMA Redacted - USA, 90’
Kel O'Neill, Daniel Stewart Sherman
Andrew DOMINIK The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford - USA, 155’
Brad Pitt, Casey Affleck, Sam Shepard
Paolo FRANCHI Nessuna qualità agli eroi - Italy / Switzerland / France, 102’
Elio Germano, Bruno Todeschini, Irène Jacob
Tony GILROY Michael Clayton - USA, 119’
George Clooney, Tilda Swinton, Sydney Pollack
Peter GREENAWAY Nightwatching - UK / Poland / Canada / Netherlands, 134’
Martin Freeman, Emily Holmes, Eva Birthistle, Jodhi May
Jose Luis GUERIN En la ciudad de Sylvia - Spain, 90’
Pilar Lopez De Ayala, Xavier Lafitte
Paul HAGGIS In the Valley of Elah - USA, 120’
Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan Sarandon
Todd HAYNES I’m not There - USA, 135’
Richard Gere, Cate Blanchett, Heath Ledger, Julianne Moore, Christian Bale, Charlotte Gainsbourg
姜文《太阳照常升起》(The Sun Also Rises) - China / Hong Kong, 116’
Jiang Wen, Joan Chen, Zhou Yun, Jaycee Chan, Anthony Wong
李康生《帮帮我,爱神》(Help Me Eros) - Taiwan, 107’
Lee Kang Sheng, Yin Shin
Abdellatif KECHICHE La Graine et le mulet - France, 151’
Habib Boufares, Marzouk Bouraouïa, Faridah Benkhetache, Sabrina Ouazani
李安《色·戒》(Lust, Caution) - Taiwan, 135’
Tony Leung, Joan Chen, Tang Wei
Ken LOACH It’s a Free World… - UK / Italy / Germany / Spain, 96’
Juliet Ellis, Leslaw Zurek, Kierston Wareing
三池崇史新作《Sukiyaki Western Django》由日本Sony Pictures投资,重拍自1966年由Sergio Corbucci执导的经典意大利式西部片(spaghetti western)《Django》。《Sukiyaki Western Django》全片英语对白,相信是日本电影史上首部英语电影(?)。剧情描述源氏与平家在“壇ノ浦之战”的数百年后,两族之间再次开始斗争冲突,是一部混合了西部片与日本武士片风格的电影。另外值得一提的是电影主题曲由今年70岁的日本殿堂级演歌歌手北島三郎演绎。
Biennale Cinema 64th Venice Film Festival Official Awards VENEZIA 64
The Venezia 64 Jury at the 64th Venice Film Festival, chaired by Zhang Yimou and comprised of Catherine Breillat, Jane Campion, Emanuele Crialese, Alejandro González Iñárritu, Ferzan Ozpetek and Paul Verhoeven, having viewed all twenty-three films in competition, has decided as follows:
GOLDEN LION for Best Film: SE, JIE (LUST, CAUTION) by Ang LEE (USA/China/China, Taiwan)
SILVER LION for Best Director to: Brian DE PALMA for the film: REDACTED
(USA)
SPECIAL JURY PRIZE to (ex aequo): LA GRAINE ET LE MULET by Abdellatif KECHICHE
(France) I’M NOT THERE
by Todd HAYNES
(USA)
COPPA VOLPI for Best Actor: BradPITT in the film THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES
BY THE COWARD ROBERT FORD by Andrew DOMINIK
(USA)
COPPA VOLPI for Best Actress: Cate BLANCHETT
in the film: I’M NOT THERE
by Todd HAYNES
(USA)
MARCELLO MASTROIANNI AWARD for Best Young Actor or Actress: Hafsia HERZI in the filmLA GRAINE ET LE MULETby Abdellatif KECHICHE (France)
OSELLA for Best Cinematographyto: Rodrigo PRIETO director of photography for the SE, JIE (LUST, CAUTION) di Ang LEE (USA/China/China, Taiwan)
OSELLA for Best Screenplay to: Paul LAVERTY for the film IT’S A FREE WORLD… by Ken LOACH
(UK/Italy/Germany/Spain)
SPECIAL LION for Overall Workto: NIKITA MIKHALKOV
The Jury is delighted to acknowledge the consistent brilliance of Nikita Mikhalkov’s body of work. His new film is once again a confirmation of his mastery in exploring and revealing to us, with great humanity and emotion, the complexity of existence.
ORIZZONTI
The Orizzonti Jury at the 64th Venice Film Festival, comprised of Gregg Araki (President), Hala Alabdalla Yakoub, Giorgia Fiorio, Ulrich Gregor and Frederick Wiseman, has unanimously decided to award the following prizes:
ORIZZONTI PRIZE to: SÜGISBALL (AUTUMN BALL) by Veiko ÕUNPUU (Estonia)
The Orizzonti Prize is supported by Fondation Groupama Gan pour le Cinéma with a cash prize of 20,000 Euro.
ORIZZONTI DOC PRIZE to: WUYONG (USELESS) by Jia ZHANGKE (China)
SPECIAL MENTIONto: KAGADANAN SA BANWAAN NING MGA ENGKANTO (DEATH IN THE LAND OF ENCANTOS) by Lav DIAZ (Philippines)
Leone del Futuro Premio Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis”
The Venezia Opera Prima Jury at the 64th Venice Film Festival, comprised of Bill Mechanic (President), Randa Chahal Sabbag, Rupert Everett, Liu Jie and Valeria Solarino, has unanimously decided to award the
Leone del Futuro - Premio Venezia Opera Prima “Luigi De Laurentiis” to: LA ZONA di Rodrigo PLÁ (Giornate degli autori-Venice Days, Spain/Mexico)
Aurelio De Laurentiis and Filmauro award a cash prize, of 100,000 USD, to the winning first film (50,000 to the director, 50,000 to the producer). To the director, an additional film voucher for 40,000 Euro will also be awarded, offered by Kodak.
CORTO CORTISSIMO
The Corto Cortissimo Jury at the 64th Venice Film Festival, comprised of François-Jacques Ossang (President), Yasmine Kassari and Roberto Perpignani, has unanimously decided to award the following prizes:
SILVER LION FOR BEST SHORT FILMfor Best Short Film to: DOG ALTOGETHER byPaddy CONSIDINE (UK)
special mention to: LIUDI IZ KAMNYA (STONE PEOPLE) byLeonid RYBAKOV (Russian Federation) for its humorous and radical metaphor about a familiar, real situation
PRIX UIP to: ALUMBRAMIENTO byEduardoCHAPERO-JACKSON (Spain)