|
发表于 3-2-2017 07:51 PM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 Paris.@lean 于 3-2-2017 07:58 PM 编辑
省電俠 发表于 3-2-2017 04:25 PM
任何國家發展到一個地步 都會有放緩的時候 如何轉型 要看領導人的智慧 今年 台灣榮登全球最適合外國人才居住的城市 多看點新聞 不要衹會在原地打轉
廉家勞工用把嘴來说发展、、脫离勞工行列先吧 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:03 PM
|
显示全部楼层
北大中文學術論壇 已有定論,其實 70% 詞彙來自 日本 又有什麼關係,所謂 日支一家
http://www.pkucn.com/thread-239795-3-1.html
| 38楼
发表于 2009-6-8 08:47:38 | 只看该作者
近代词汇除了满清词汇外都是日语词汇,这是不争的事实!
没有日本中国的现代化是不可能的事情!
因为整个东亚只有日本和西方是最先接近的!中国派去日本的留学生,海了去了!
语音不同是方言的问题,词的丰盛是思想绽放的体现,字不会太多、 |
|
当代中国汉语七成是日货:日本汉语无处不在
联合早报裴钰/说起“日货”,通常是指日产的汽车、家电等。而当代汉语中也存在着“日货”,占到了当代中国汉语的70%以上(社会和文科学方面)。
属于外来语的日本汉语,对中国当代文化起着巨大的作用。
我们用老祖宗造的字,组成日本独创的词,普遍应用在日常生活里,说明一个事实:“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。
这些外来词汇只是现代化的骨架,并不是现代化的灵魂。有了现代化的骨架,却还没有足够的现代化的血肉,骨骼够大,但是营养不良,当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路,不在于更换“骨架”,而在于锲而不舍地为当下的文化重建,补充现代人文的“营养”。
无处不在的日本汉语
我们看娱乐新闻,有一条说,小沈阳参加春晚之后,人气大涨;还有一条说,田亮拍了南非性感狂野写真。“人气”和“写真”这两个词,我们已经耳熟能详,司空见惯,可是,很少人知道,这两个词是不折不扣的外来词,是源自日本汉语的两个词。
我们再看看下面来自日本汉语的几个词:
1.解读,分析解说某项政策、观点、理论。比如,解读政策,解读谜团,解读****
2.新锐,在某一领域新出现的有影响力的人、产品,比如,新锐人物,新锐导演,新锐汽车……
3.职场,工作的场所,比如,职场人生,职场技巧,职场人物……
4.新人类,新人,新出现的人物,比如,常常形容90后的孩子是新人类。
5.视点,评论人的立场和观点,比如,专家视点
6.亲子,父母的孩子,比如,亲子课堂
7.达人,艺术、手艺、学术方面的大师。
8.放送,播放。比如,影视金曲大放送,新歌大放送
9.完败,以大比分,或者以明显劣势而输给对手。比如,北京国安队完败于上海申花队。
10.完胜,以大比分,或者以明显劣势而取胜对手。比如,北京国安队完胜于上海申花队。
11.上位,成熟,上路的意思,比如,他已经上位了。
12.点滴,输液的意思。
13.量贩,大量销售商品。比如,量贩式KTV,量贩式超市。
还有一些常用词汇,都来源于日本汉语,比如:
健康、卫生、衬衣、宠儿、乘客、储蓄、反感、化妆品、接吻、紧张、批评、企业、气氛、人格、肉弹、升华、生产、体育、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、文化、文明、文学、时间、劳动、服务、白血病、鼻翼、剥离、大气污染、关节炎、抗体、麻醉药、牵引、弱视、色盲、糖尿病、听力、血压、……
除了词汇之外,还有一些用法,也深深影响着我们的日常表达,比如
1.超……
超强,超豪华,超爽,超动人
2.准……
准新娘,准新郎,准妈妈,准爸爸
3.真……
真英雄,真好汉,真男儿,比如,他是一个真男人!
4.无某某之必要
比如,无解释的必要
在文章最后,还附录了一批常用的日本汉语词汇,这些词汇对当代中国人的生活影响太大了。
用老祖宗的字,写外国人的词
这些深入中国老百姓生活的外来词,或是日本独创的词,或是改造了中国原有的旧词,独创了新的含义,比如,博士,今天大学培养出的博士,就是来自于日本汉语,是日本独创的新义,而并不是传统中文的博士之意。我们今天用的也是日本意义的“博士”。
中国从日本引进的汉语词汇
在明治维新以前的古代,一直是日本向中国学东西。明治维新以后、尤其是甲午战争中国战败以后,几乎一直都是中国向日本学习。比如改革开放以后,中国大量学习、引进日本的技术与经济管理、经济制度上长处;比如清朝末年与民国初期中国人的赴日留学热,在日本留学的中国学生成为同盟会的主要成员来源、成为中国反封建反民族压迫事业(即反清革命)的中流砥柱。客观上日本也为中国培养了大量进行现代化事业的人才(在历史学上从五四运动发生的1919年到全国解放的1949年属于中国的“现代”时期、解放后的历史时期称作“当代”),当然这些在日本留过学的中国人在解放后的建设事业中也作了不可忽视的贡献。象鲁迅、李大钊、陈独秀、蒋介石等重要的历史人物,在他们人生的黄金时代(即青年时期)都在日本读中专、大专和本科。第一篇中文版的《共产党宣言》就是李大钊把日本人翻译得到的日文版共产党宣言再翻译成中文而得到的。鲁迅所翻译的东欧和南欧国家的文学作品也都是鲁迅把东南欧文学作品的日文版翻译成中文而得到的,而且鲁迅有众多的日本友人、日本同志(比如和他志同道合的内山完造)。
下面再来说说另一个有趣的现象。在近代,在对西方科技和文化学习的速度方面日本比中国快,再加上中国以前的书面语都是文言文,因此很多中日两国没有、从欧美引进的生活用品或事物的叫法是日本首先把这些事物的英文名称翻译成汉字(实际上是日文),于是中国便从日文中借用、拿来了这些翻译语。下面我列出一些来
B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气
C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点 出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉
D:、大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员 独裁、独占、读本、短波
E:、二重奏
F:、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手
G:、改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认 公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡
H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩
J:、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、简单见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品
K:、看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散
L:、浪人、劳动、劳动者、 劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选
M:、码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的
N:、内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流
O:、偶然、
P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、平假名、平面、评价、坪
Q:、旗手、骑士、企业、气分、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利
R:、人格 人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口
S:、商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引
T:、他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役
W: 瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性
X:喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问
Y:压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阴极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手
Z:杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药
日本汉语影响现代中国,有4个主要特点: 1.范围大,程度深
70%多的人文学科和社会生活用词,都是源于日本汉语。如果,我们不用这些外来词,我们几乎张不开口,说不成整句,甚至可以说,会影响我们的语义表达。
2.进入了人文学科的话语体系
在人文学科之中,大量的日本汉语词汇进入了学科的话语体系,比如,历史学科的“历史学”名称,就是日本汉语词汇。涉及到法律、社会学、哲学、政治学、历史学,大量的概念话语,都是日本汉语构造的,比如,我们熟知的“文化”这个词。
3.有力地推动了中国的现代化
中国的近代化和现代化,在文化层面上,日本汉语的贡献居功至伟,中国知识分子借用日本汉语现成的词汇,能够方便、快捷地展开研究,有力地推动了“西学”在中国的传播,大大推动了思想启蒙,这对中国近代化和现代化进程起到了巨大的推动作用。
值得一提的是,在晚清民初,中国本土的知识分子也大量翻译了西方现代自然科学和人文科学的名词,可是,让人惊讶的是,这些本土的翻译词汇和日本汉语的词汇一PK,相同的翻译词汇,大都是本土词汇完败。
4.外来词在中国已渐渐行成“传统”
从国别上来讲,日本汉语影响中国,当然是日本的汉文化“倒流”中国,近百年来,我们中国人长期使用,很多人都忘记了自己脱口而出的词汇是外来词,“时间”这个词,又有多少人会意识到这是外来词呢?渐渐地成了当代汉语的“新传统”。
是“倒流”华夏,不是文化入侵
很久以来,对日本汉语影响当代中国的文化事实,有的人比较忌讳,还有的人甚至称之为“文化入侵”,更有甚者,称之为“汉语的灾难”,这些都是站在狭隘的文化立场上。
汉语,是汉文化圈所共享的历史文明,中世纪时期,中国汉语深刻影响了日本、韩国和越南等国家,到了近代,日本汉语大举登陆,“倒流”华夏,反过来又从思想上推动了中国的现代化。这就是文化融合的典型个案。
有的朋友说,能不能全部抛弃这些日本汉语,重新弄一套中国汉语的词汇,我认为这不并不现实,而且毫无必要。文化交流从来都是双向的,我们使用大量的外来词语,只会为我们自己的现代化所用。
我们应该清楚地明白,这些外来词汇只是现代化的框架,并不是现代化的内容,只是西学的骨架,并不是西学的灵魂,真正值得我们反思的是,我们走上了“西学”的道路,可在人文学科建设上并不尽如人意。有多少人拿着“文化”这个词,去做伪文化的事情,用着“文明”这个词,在演绎着伪文明。
有了现代化的骨架,却还没有足够的现代化的血肉,骨骼够大,但是营养不良,当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路,不在于更换“骨架”,而在于锲而不舍地为当下的文化重建,补充现代人文的“营养”。
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:27 PM
来自手机
|
显示全部楼层
省電俠 发表于 3-2-2017 04:25 PM
任何國家發展到一個地步 都會有放緩的時候 如何轉型 要看領導人的智慧 今年 台灣榮登全球最適合外國人才居住的城市 多看點新聞 不要衹會在原地打轉
你来广州看看上百万各种肤色的外国人吧,广州人拿枪都赶不走,台湾要不要? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:34 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:35 PM
|
显示全部楼层
谁说中国没有选举,现任中国政府是中国人民和美国人一样用枪选出来的
中国不给中共执政可以给谁?民进党,国民党?
选择多有个屁用,最重要是哪个政府效率最高
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:37 PM
来自手机
|
显示全部楼层
nothandsomeguy 发表于 3-2-2017 02:32 PM
亲中,但是同时卖华蓝调伪中立,最可耻。
你不如说中国大使黄惠康老是与麻花(卖华1.0)的人一起,这两天报纸才登黄大使与麻花副部长一起捐款,你要不要骂一骂黄大使为什么与卖华一起呢? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:39 PM
|
显示全部楼层
你们这些留台余孽偏帮台独和法轮功,到处散播谣言,挑拨离间
台湾青年被你们洗脑成废柴
现在还来我们大马用同样伎俩给我们的青年洗脑,我们都没有跟你算账
你有什么资格指责我,你算老几
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:44 PM
来自手机
|
显示全部楼层
cmf_abaddon 发表于 3-2-2017 08:35 PM
谁说中国没有选举,现任中国政府是中国人民和美国人一样用枪选出来的
中国不给中共执政可以给谁?民进党,国民党?
选择多有个屁用,最重要是哪个政府效率最高
李光耀曾说过中国的历史不一样,打天下、坐天下!西方式的民主不适用于中国大陆!
印度是民主大国,人民有投票权力,结果?
台湾过去的两蒋时期实行白色恐怖统治,当时台湾享有高度的经济成长,后来李登辉执政后渐渐把台湾民主化,结果今天台湾的薪资倒退二十年 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:46 PM
|
显示全部楼层
q(o_o)p 发表于 3-2-2017 08:03 PM
北大中文學術論壇 已有定論,其實 70% 詞彙來自 日本 又有什麼關係,所謂 日支一家
http://www.pkucn.com/thread-239795-3-1.html
初级会员积分130发消息
[/td][/tr]
[/table]
[/td] ...
這種芭樂文, 早就給人打趴了啦.
去看看:
https://www.douban.com/note/205048597/
【打脸】驳“现代汉语70%是来自日语”这一荒谬绝伦言论 裡頭舉出許多語言學家的考証. 裡頭沒提到的, 我也找一個給你看看:
商业这个词一般认为最早的来源是”商民之业“,商朝被周剿灭之后,商朝的王朝遗民被周武王限令只能以贸易流通为业,那批人也被称为”商人“,久而久之”商民所业“就变成了所有货殖行业的代称。
又如, 網上也留傳中國借自日本的紀律一詞
實則出自左傳
以臨照百官,百官於是乎戒懼,而不敢易紀律。今滅德立違,而置其賂器於大廟,以明示百官。百官象之,其又何誅焉? 紀律一詞是指規範.
裡頭胡說八道之物甚多....就不一一列舉了.
==============================
要說佔了十多巴仙, 我倒還能接受,
要說佔了70%,
則明顯是腦子有問題.....
=============================
我隨便抓, 就錯誤百出了, 你要信也煩請你再深入審查吧
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:48 PM
|
显示全部楼层
省電俠 发表于 3-2-2017 02:29 AM
日本人善長吸收別人的好文化 剔除壞的 唐化運動 明治維新 無不讓日本變得更強 反之 好的中華正統 在文革時已經不分青紅皂白被農民"破四舊"了 封建思想 在革命成功時已經被打破 文革根本上就是搞破壞
這段歷史 ...
留台畜,你这种人最下流,拿慰安妇来开玩笑
| 120#
发表于 3-2-2017 01:16 AM | 只看该作者
| | [tr][/tr]
| 回复 [url=]评分[/url] [url=]举报[/url]
|
你这篇我保存起来,天天放在柔佛和新加坡的facebook和社区,帮你宣传
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:50 PM
|
显示全部楼层
你的駁帖都被駁回去了,泰國黑皮 就不要來攪局 東亞人 的事務
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:52 PM
|
显示全部楼层
q(o_o)p 发表于 3-2-2017 08:03 PM
北大中文學術論壇 已有定論,其實 70% 詞彙來自 日本 又有什麼關係,所謂 日支一家
http://www.pkucn.com/thread-239795-3-1.html
初级会员积分130发消息
[/td][/tr]
[/table]
[/td] ... ....健康、卫生、衬衣、宠儿、乘客、储蓄、反感.... 再抓一個, 衛生一詞, 實則中國早有....
“卫生”一词典出《庄子·庚桑楚》。《庄子·庚桑楚》有“卫生之经”的记述:
趎愿闻卫生之经而已矣。老子曰:卫生之经能抱一乎?能勿失乎?能无卜筮而知吉凶乎?能止乎?能已乎?能舍诸人而求诸己乎?能翛然乎?能侗然乎?能儿子乎?儿子终日嗥而嗌不嗄和之至也,终日握而手不掜共其德也,终日视而目不瞚偏不在外也,行不知所之,居不知所为,与物委蛇而同其波,是卫生之经已。
晋代李颐在《庄子集解》中把“卫生”理解为“防卫其生,令合其道也”。晋代郭象、唐代陆德明等均沿引李颐之义。宋代的王雱在《南华真经新传·庚桑楚篇》中指出:“卫生者,卫全其生也,能卫全其生则生所以常存,故曰卫生之经也。……与物齐谐而同其流,此所谓全生之道也,故曰与物委蛇而同其波,是卫生之经也。”无论把“卫生”理解为“防卫其生,令合其道”,还是理解为“卫全其生”、“生所以常存”,都道出了“卫生”在中国传统语境中的“保卫生命,维护身体健康”之本义。初版于上世纪20年代、被誉为“中医辞海”的《中国医学大辞典》把“卫生”解释为“防卫其生命也”,也再一次说明中国传统文化中“卫生”的涵义历千年未有明显变化。 請你再仔細去抓吧,
還有好多芭樂唬爛在裡頭......
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:53 PM
来自手机
|
显示全部楼层
kojin 发表于 3-2-2017 08:44 PM
李光耀曾说过中国的历史不一样,打天下、坐天下!西方式的民主不适用于中国大陆!
印度是民主大国,人民有投票权力,结果?
台湾过去的两蒋时期实行白色恐怖统治,当时台湾享有高度的经济成长,后来李登辉执政后 ...
冷战时期的朝鲜,中苏两边通吃,经济实力要比韩国还要好,朝鲜现在没得吃,自己关门自己玩核弹。。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:53 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:55 PM
|
显示全部楼层
我抓的, 你駁駁看啊, 芭樂文也當寶? 你很當真?
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 08:58 PM
|
显示全部楼层
哦,是吗,看你们如何玩完台湾,台湾人自然会投靠中共
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 09:14 PM
|
显示全部楼层
q(o_o)p 发表于 3-2-2017 08:03 PM
北大中文學術論壇 已有定論,其實 70% 詞彙來自 日本 又有什麼關係,所謂 日支一家
http://www.pkucn.com/thread-239795-3-1.html
初级会员积分130发消息
[/td][/tr]
[/table]
[/td] ...
再挑一個, 化學一詞, 也不出自日本, 是出自上海.
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 09:16 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 SuperKedah 于 3-2-2017 09:18 PM 编辑
我再挑:
看看, 法律一詞早就有在用了.....
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 09:22 PM
|
显示全部楼层
q(o_o)p 发表于 3-2-2017 08:03 PM
北大中文學術論壇 已有定論,其實 70% 詞彙來自 日本 又有什麼關係,所謂 日支一家
http://www.pkucn.com/thread-239795-3-1.html
初级会员积分130发消息
[/td][/tr]
[/table]
[/td] ...
要挑的東西可多了, 勸你還是多多查證吧.
不查證就信.......是準備天天被打臉嗎?
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-2-2017 11:31 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|