|
|
发表于 14-5-2008 02:03 PM
|
显示全部楼层
在中小学的时候，基本上英文的水平很低，所以玩什么版本也不是什么问题，不过玩的游戏90%是日文版，第一是因为日文版一定是最快推出的版本，所以基本上大家都是买日文版，第二，那个时候大家英文水平半斤八两，玩日文版有汉字至少可以猜到个大概
之后到了学院时期，英文水平已经还好，就陆陆续续买些英文版来玩，至少可以大概的理解系统和故事等等，久而久之就变成一定的习惯，甚至对日文游戏有所抗拒，现在就大部分的游戏都会等英文版的推出，就算是大作也是一样（我想这是和我对所谓的大作没有以前那种极其期待的心有关），不过日文版的游戏配音总的来看还是比英文版出色，而且一些比较日式的游戏也只有日版，有的时候还是需要买日版来玩
至于如果有中文版的游戏，绝对是我的首选，毕竟是自己的母语，显得特别的亲切，希望所有的大作都有中文版就好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-5-2008 06:05 PM
|
显示全部楼层
對于日英版，心目中有兩個游戲印象最深刻，Metal Gear Solid和洛克人X4。前者日本版不明白，聲優還不錯，可惜不夠“美國味”;英文版比較看得明白（有些句子很深奧），每個角色的聲優絕對是讚！
洛克人X4，日本版一樣看不明，聲優卻非常好！反而英文版看明白，聽了聲優想把CD給砸了。。。。。
不過個人覺得KONAMI一向對聲優的要求蠻高的，SILENT HILL，CASTLEVANIA等等的聲優（日人英文）做的也很好。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-5-2008 03:54 PM
|
显示全部楼层
只追求原汁原味日文版,日文看不明白就去找攻略
某些ACT遊戲 Metal Gear Solid & SILENT HILL系列英文還可以接受
其它的沒日文不玩也罷,RPG最為看重 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-5-2008 04:41 PM
|
显示全部楼层
我是选择故事性的玩家，玩游戏一定读内容的。
所以都是玩英文版的，虽然有时美版的游戏会在半年后才出现，我也会忍耐到美版出现才会去玩。（真佩服自己的耐心）
当然，当中也有例外的：那就是小时候玩小天才时的七龙珠1-4代，SFC的七龙珠1-3，还有超级机器人大战（没日文的关系 ）
以前玩日文游戏时是认‘形状’不是认字的，也有些用接近的华语配音：如 ”才一卜“。不懂还有谁像我一样用这方法认字的呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2008 02:58 PM
|
显示全部楼层
|
日文版啰，因为懂日文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-6-2012 09:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-7-2012 07:40 PM
|
显示全部楼层
如果玩无双系列或者我喜欢的游戏是英文版。。我直接扯断cd
但重点是要日语发音吧～因为英语发音听起来真的很怪呐== |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2012 11:32 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2012 08:49 PM
|
显示全部楼层
希望是日语发音, 中文或英文字幕....gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-8-2012 08:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-9-2012 02:50 PM
|
显示全部楼层
我只买英文版。。。。鲜少买日文。。。因为完全看不懂。。。。
无双正传系列我可以买日文。。。因为只有cg和大抖
可是帝国或者猛将传就不可能日文。。。因为看不懂就无法用里面的stl策略。。。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-9-2012 12:12 AM
|
显示全部楼层
Vainslayer 发表于 11-5-2008 03:09 PM 
我玩游戏很强调它的故事和结局，所以只买英文版
就算某个游戏超好玩，可是看不懂日文 ...
绝对赞同，之前resident evil一出就去买，买了后才知道是日文版的，直接闲掉。。。。给我撇在一边了。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-9-2012 12:05 PM
|
显示全部楼层
因为我是看故事派~所以如果是故事性比较重的我就一定买英文版~至少好过日文版90%看不懂~(其他10%就是会看“是”"不是"“save""load" XD)
就连无双系列我也是不放过~就算是日语音很好听~我还是坚持英文版~因为觉得如果不了解游戏的语言那么就只是玩到这个游戏的50%而已~幸好真36这次出中文版~我才有幸听到日语+中文(虽然之后才知道英文版也有日语DLC)~
如果只有日文版~我又很喜欢的话~我还是没办法之下买日版的~现在手上的日版游戏有:
海贼无双(其实知道会有英文版~不过按捺不住~而且故事是照跟漫画~所以我花了一个星期时间把one piece从开始看到两年后鱼人岛LOL)
高达无双3(也知道会有英文版~不过比较执着于日语音~比较热血的关系XD)
A.C.E R(机战爱好者,没有英文版照样冲~)
战国无双3(据说Wii英文版销量惨淡之后Z版本不出英文版了...可惜~这部我比较想要英文版...=_=)
第二次超级机器人大战OG(顺便写下来~非常期待！！>_<)
目前的日版游戏移植英文版貌似都不会换语音了(如Yakuza/无双Orochi 2/北斗无双/End of Eterity等)~只是字幕是英文罢了~有些还有双语音可选呢~对我来说是好事啊~~哈哈哈~~~ |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-9-2012 12:10 PM
|
显示全部楼层
果断入日文版，英文版的配音基本上都很不对路...
有日文发音中英字幕最BEST，不过影响不大，我英文日文都会看~
玩游戏看故事就是我的兴趣~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2012 08:27 PM
|
显示全部楼层
日文配音＋英文字幕的游戏最棒了！
英文配音听了真让人蛋疼......
如果玩日版游戏而英文配音的话，基本上我会大减兴致.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-10-2012 04:03 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-10-2012 11:13 AM
|
显示全部楼层
|
绝对优先考虑英文版，不想浪费时间去猜字谜，更何况现在英文配音已做得相当好了，观念何必停留在以前的阶段。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2012 07:36 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2013 02:07 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1251 
27
