为异族改名字

老鱼头

原帖由 kjuice 于 17-1-2009 11:11 PM 发表
我校有个一年级新生，
被取了个超长的名字
Nuriekadeydranatasyah。

老师们认为应该如何为她取华文名字呢？？

不然，
万一她不懂自己写名字，
我们当老师的可惨咯。。。

再来几个中国化的......
刘立佳、刘蕊珈、刘瑞嘉.....

kjuice

原帖由 老鱼头 于 19-1-2009 13:30 发表


再来几个中国化的......
刘立佳、刘蕊珈、刘瑞嘉.....

刘瑞嘉.....
很美的名字。。。
可是，笔画不少哦。。。

雄霸天下

同意您的译法。

但是我认为，我们不一定要替他们安华文名，在我国，我们通晓三语，所以直接用国文名加他们就得了。我的意思是包括名单上也可以不安华文名。至少我的学校就是这样办的。

换成是你，别人帮你安个古怪的名字，你能接受吗？

而且他们有华文名也没有用。

limszesze

又要开学了。。。
请大家帮个忙，帮我改改这些小朋友的名字^^
1)AINA
2)AMIRAL HAZIQ
3)NUR FARHANA ADILAH

谢谢

shirley1472

ARVINDRAJ
SATHESH
TATCHINESWARAN
THIVAANPILLAAI
LINGESWARY
NANTHINI
PAVITRA
麻烦各位帮忙

teno

我也请各位帮帮忙，谢谢！
1. CHRISTINE ANNE TAY 郑可婷
2. JEREMY MILTON TSEN 郑杰秘
3. AARON CAMILUS AWANG 艾润
4. NURHANNIZAR AWANG OMAR
5. WALESTINA SWEE JEP
6. ALVY MARCELLAH
7. RISKA ALVERA RUDI
8. JENNIFER KIMNUS
9. ADRIAN FAZLI
10. JEWELSON AIRON
11. KELVIN CHEW 丘凯文
12. MOHD. FADZLI       
13. KELVIN YAP 叶凯文