wrestling是摔角还是摔跤？

我在台湾网站看的是摔角，不过在大马报纸上看到却是摔跤...
到底是哪个啊！？

那报章写摔跤不就错！？
丢脸...

摔角拉,角代表的是角斗的意思

今天又看到了...
中国摔跤爆冷夺金
中国跌倒爆冷夺金...？？

doiwl

发表／回复之前至少也先查一查辞典吧。。

这可能是另外一个异形词吧。你可以注意到两个都有人在用，而摔跤的确是有收录在辞典的，反倒是没有摔角。推断应该是随着语言的发展（台湾方面?）另外衍生出来的异形词。

语言是活的，所以你也不能说哪边错了。

很可惜《第一批异形词整理表》没有＂摔跤／摔角＂一条，否则就能够告诉你们哪一个是中国推荐使用的。

另外去搜寻器找＂摔跤／摔角＂～摔跤的通用率较高

就是不懂才要问啊
中国用的是摔角
我问的是大马

doiwl

大马华语大体是以中国为依归的。
至于你说中国是用摔角，我并没有在异形词表找到，所以不能说什么.不知道你是以什么作为依归？

简单来说，报纸用＂摔跤＂并没有错～
所以不必声讨了。

[ Last edited by doiwl on 25-8-2004 at 02:30 PM ]

doiwl

楼主，我不是针对你哦。只是我对这问题感兴趣，所以我去
北京２００８奥运的网站查过了。

之前你说

wweppv 于 25-8-2004 02:00 PM  说 :
就是不懂才要问啊
中国用的是摔角
我问的是大马

官方北京2008奥运网站WRESTLING项目的名称写着的是＂摔跤＂
http://www.beijing-2008.org/78/91/column211619178.shtml
http://www.beijing-2008.org/79/91/article211619179.shtml

希望我的回复能够消除你的疑虑。

谢谢
我知道wresling是摔跤了...
那么台湾的摔角应该是演变出来的了

LANTIAN

我查阅了朗文当代高级词典（LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH）及现代汉语词典：2002增补本都说明摔跤是体育项目之一。