常念錯的中文字

有一些字(詞)﹐中學時期﹐老師已經教過正確的讀音了﹐但踏入社會後﹐還是常常聽到身邊的人念錯﹐其中(本人覺得)最糟糕的莫過於“震”衣服的“浸”。
中小學時期﹐我們家鄉的人﹐一旦衣服弄髒了﹐總會拿去浸﹐之後再拿去洗。
進了大學後﹐(大學生的)層次就不一樣了﹐個個都不再浸衣服了(沒有STANDARD嘛)。於是衣服髒了﹐就拿去“震”。可是武俠小說從來沒有教我怎麼“震衣服”﹐所以﹐至今我還是安分守己地浸衣服﹐哈﹗
不知道你身邊有沒有懂得“震衣服”的人﹐你是不是也是其中一個。教教我吧。

除了震衣服﹐其他常見的錯誤還有-- “垂”手可得(現在好像通用了﹐是嗎)﹐自怨自艾﹐埋怨﹐塞車﹐入門券﹐差﹐提防﹐剎那﹐給予﹐咖哩﹐恐嚇﹐強詞奪理﹐會計等等。

不曉得以上這些字(詞)﹐你是不是也會念﹖

doiwl

自怨自艾zì yuàn zì yì (zi4 yuan4 zi4 yi4)
埋怨mán yuàn (man2 yuan4)
塞車sāi chē (sai1 che1)
入門券rù mén quàn (ru4 men2 quan4)

差chā / chà / chāi / chài /ci
参差不齐cēn cī (cen1 ci1)

提防dī fáng (di1 fang2)
剎那chà nà (cha4 na4)
給予jǐ yǔ  (ji3 yu3)(口读变音jí yǔ)
咖哩gā lí (ga1 li2)
恐吓kǒng hè (kong3 he4)

強詞奪理
强逼
强人所难
强求
强迫
强颜欢笑
（＂勉强＂之意的强都用qiǎng）(qiang3)

會計kuài jì (kuai4 ji4)

孑孓jié jué (jie2 jue2)
(音"节决")

颜色是yán sè (yan2 se4)
se 第四声
不是第三声／轻声

落色 lào shǎi (lao4 shai3)
褪色 tuì shǎi (tui4 shai3)
色子 shǎi zi = dadu 骰子tóu zi
这些情况"色"读shǎi (shai3)

ā á ǎ à
ē é ě è
ī í ǐ ì
ō ó ǒ ò
ū ú ǔ ù
ǖ ǘ ǚ ǜ

[ Last edited by doiwl on 12-9-2004 at 07:55 PM ]

doiwl﹐你有查字典嗎﹐還是本來就會讀﹖

doiwl

哈～说来惭愧，你问的我只会埋怨／入門券／差／提防／剎那／
給予／咖哩／恐吓／會計

我补加的是我原本就知道的～

感覺上﹐這篇言論比較適合放在<中文天地>﹐是嗎

兰陵嘉应子

doiwl 于 11-9-2004 07:50 PM  说 :
自怨自艾zì yuàn zì yǐ (zi4 yuan4 zi4 yi3)
埋怨mán yuàn (man2 yuan4)
塞車sāi chē (sai1 che1)
入門券rù mén quàn (ru4 men2 quan4)

差chā / chà / chāi / chài /ci
参差不齐cēn cī ( ...

错了。“自怨自艾”的“艾”念去声——yì。 查“艾”只有 ài 和 yì 两个读音，
没有yǐ 这个读法。

還有﹐聽說塞車SAI CHE 又改成 SE CHE了...

doiwl

“艾”念去声——yì

你对了,我打错了

還有﹐聽說塞車SAI CHE 又改成 SE CHE了...  

中国普通话（华语）一共经过三次审音：“塞”并没有在审音表里面。
所以“塞车”还是--> sai1 che1
（我相信中国语委会还没有酝酿对“塞车”进行审音吧～）

而～“阻塞”--> zu3 se4

[ Last edited by doiwl on 12-9-2004 at 10:31 PM ]

doiwl

对与塞的sai1 或 se4之争，事实上新加坡教育部的小学教育教材解释的蛮清楚。在此与大家分享，以解疑虑。

教育科技署的小学华语教材～

http://www1.moe.edu.sg/happytown/s2petrol/July04/xiaoxinzici.html
（备有题目）

1. “塞”sāi
形容“填满中间有空位的地方”，多数指一种动作。“塞”的物品是看得见、摸得着的，如：把手巾塞进口袋。 “ 塞车” 指的是路上塞满车子，因此读sāi。
　
2. “塞”sè
形容“有障碍不能通过” 的情况，通常指交通、道路、管道等事物，如：水管堵塞。交通“阻塞”是一种交通不顺畅的情况，所以读成sè。

doiwl

容易误读的字

http://www.pkuschool.com/teacher ... de/jichuzs/02.shtml

（只可惜没有标调）

doiwl 于 12-9-2004 10:42 PM  说 :
容易误读的字
http://www.pkuschool.com/teacher ... de/jichuzs/02.shtml
（只可惜没有标调）

例子繁多﹐現舉一些較常見的錯誤﹔

毋 "宁缺毋滥"的"毋" wu不读"母亲"的"母"mu。
讣 "讣告"的"讣"读fu，不能因"扑"而误读为pu，也不能因"卜"而误读为bu。
冉 "冉冉升起"的"冉" ran不读"一而再"的"再"zai。
驭 yu"驾驭"的"驭"不读"奴隶"的"奴"nú或"反驳"的"驳"bó。
纤 "纤维"的"纤"读xian，"拉纤"的"纤"读qian不读"千"qian。
讳 "忌讳"的"讳"读hui，不能因"伟"而误读为wei。
妪 "妪"（年老的女人）读yu不读"区别"的"区"qu。
忡 "忧心忡忡"的"忡"读chong不读"中心"的"中"zhong。
甫 "甫"读fu，不能因"浦""埔"而误读为pu。
肓 "病入膏肓"的"肓" huang不读"盲目"的"盲"mang。
券 "证券"的"券" quan不读"试卷"的"卷"juan或"卷扬机"的"卷"juan。
刹 "刹那"的"刹"读chà不读"宰杀"的"杀"sha，但"刹车"的"刹"读sha。
弦 "琴弦"的"弦"读xian不读"玄武岩"的"玄"xuan。
抨 "抨击"的"抨"读peng不读"平安"的"平"ping。
杳 "杳无音信"的"杳" yao不读"检查"的"查"cha。
沓 "纷至沓来"的"沓" ta不读"杳无音信"的"杳"yao,也不读"拖沓"的"沓"ta。
剌 la旧译"阿拉伯"为"阿剌伯"，"剌"不读"刺刀"的"刺"ci。
垣 "断壁残垣"的"垣"读yuan，不能因为"恒""桓"而误读为heng、huan。
恃 shi"有恃无恐"的"恃"不读"维?quot;的"持"chi。
殄 "暴殄天物"的"殄"读tian，不能因为"珍"而误读为zhen。
冢 表示坟墓的"冢" zhong不读"鸡豚"的"豚"tun。
哺 "哺乳动物"的"哺"读bu，不能因"浦""埔"而误读为pu。
娩 "分娩"的"娩"读mian，不要因为"挽"而误读为wan。
婀 "婀娜多姿"的"婀"读e不读"阿姨"的"阿"a。
屑 "不屑一顾"的"屑"读xie不读"肖像"的"肖"xiao。
涤 "洗涤"的"涤"读di不读"条件"的"条"tiao。
祟 "鬼鬼祟祟"的"祟" sui不读"崇高"的"崇"chong。
谄 "谄媚"的"谄"读chan，不能因"陷害"的"陷"而误读为xian。
徙 "迁徙"的"徙" xi不读"徒弟"的"徒"tu或"陡峭"的"陡"dou。
梏 "桎梏"的"梏"读gu不读"告诉"的"告"gao。
淙 "流水淙淙"的"淙"读cong不读"祖宗"的"宗"zong。
矫 "矫正"的"矫"读jiao不读"乔迁"的"乔"qiao。
笳 "胡笳"的"笳" jia不读"茄子"的"茄"qie。
绮 "绮丽"的"绮"读qi，不能因为"倚"而误读成yi。
缀 "点缀"的"缀"读zhui，不能因为"辍"而误读为chuo。
菅 "草菅人?quot;的"菅" jian不读"管理"的"管"guan。
酗 "酗酒"的"酗"读xu不读"凶恶"的"凶"xiong。
隅 表示角落的"隅" yu不读"偶然"的"偶"ou。
喑 "喑哑"的"喑" yin不读"黑暗"的"暗"an。
惴 "惴惴不安"的"惴"读zhui，不能因?quot;喘""湍"而误读为chuan、tuan.
愠 "愠色"（愤怒的表情）的"愠"读yun，不能因为"温"而误读为wen。
慨 "感慨"的"慨" kai不读"气概"的"概"gai。
湛 "精湛"的"湛"读zhan不读"甚至"的"甚"shen。
窖 "地窖"的"窖"读jiao不读"告示"的"告"gao。
粟 表示"谷子"的"粟" su不读"栗子"的"栗"li。
缄 "缄默"的"缄"读jian不读"咸阳"的"咸"xian。
聒 "聒噪"（声音杂乱）的"聒"读guo，不能因"刮"而误读为gua。
葩 "奇葩"的"葩"读pa不读"巴掌"的"巴"ba。
遂 "半身不遂"的"遂"sui、"未遂"的"遂"sui不读"逐渐"的"逐"zhu。
遏 "怒不可遏"的"遏"读e，不能因"谒""喝"而误读为ye、he。
隘 "狭隘"的"隘"读ai不读"利益"的"益"yi。
塑 "塑料"的"塑"读su不读"朔风"（北风）的"朔"shuo。
嵩 "嵩山"的"嵩" song不读"蒿子"的"蒿"hao。
楔 "楔子"的"楔"读xie不读"契约"的"契"qi。
煦 "和煦"的"煦" xu不读"熙熙攘攘"的"熙"xi或"照耀"的"照" zhao。
稔 "稔熟"的"稔"读ren不读"纪念"的"念"nian。
蜃 "海市蜃楼"的"蜃"读shen不读"时辰"的"辰"chen。
蜇 "惊蜇"的"蜇"读zhe不读"执行"的"执"zhi。
豢 "豢养"（喂养）的"豢"读huan，不能因"卷"而误读为juan。
酵 "发酵"的"酵"读jiao不读"孝顺"的"孝"xiao。
憧 "憧憬"的"憧"读chong不读"儿童"的"童"tong。
冀 古文表示"希望"的"冀" ji不读"羽翼"的"翼"yi。
擎 "擎天柱"的"擎"读qing不读"尊敬"的"敬"jing。
獭 "水獭"的"獭"读ta不读"耍赖"的"赖"lai。
瞰 "俯瞰""鸟瞰"的"瞰"读kan不读"勇敢"的"敢"gan。
糙 "糙米"的"糙"读cao不读"制造"的"造"zao。
赝 "赝品"的"赝" yan不读"义愤填膺"的"膺"ying。
簇 "花团锦簇"的"簇"读cu不读"民族"的"族"zu。
臀 "臀部"的"臀"读tun不读"宫殿"的"殿"dian。
赡 "赡养父母"的"赡" shan不读"瞻仰"的"瞻"zhan。
蹒 "蹒跚"的"蹒"读pan，不能因为"满"而误读为man。
龌 "龌龊"的"龌"读wo不读"屋子"的"屋"wu。
戳 "戳穿"的"戳" chuo不读"杀戮"的"戮"lu。如""。
癣 "癣"（一种皮肤病）读xuan不读"新鲜"的"鲜"xian。
蹴 "一蹴而就"的"蹴"读cu不读"就是"的"就"jiu。