GENERAL RELEASE ACCIDENT OF MOTORCAR

jim

海！！！各位

上星期，我在highway 不小心撞了对方的车屁股一下，对方的车屁股凹了进去！他在highway高速公路突然间完全emergency停下来，就算我也一起停，也难免会碰到！！

对方，只是和我拿了电话而已就走了，我也只是拍了对方车损坏的屁股！
我的是新加坡车，他是Malaysia车马来人！前几天对方来电要求赔赏，一人一半，Rm250!还好啦，给他啦！

我会要求他和我签以下的aggrement。。同意收了这些钱and settle everything forever。

请各位帮忙看一下这份general released accident form是否合法并且合用。
或者有其她建议。谢了。

GENERAL RELEASE—AUTO ACCIDENT OF MOTORCAR

____________________ and ______________were in an automobile accident in Lebuhraya (Utara-selatan) Johor bharu on 20 December 2009.  As a result of the accident, ____________________ suffered damage to his vehicle (Proton Wira, Silver color, Plate No:

xxxxx-xxx) and may have suffered personal injuries.  

Without admitting fault, the parties wish to settle and compromise all claims arising from this incident forever.  _______ hereby pays to _______________________ the sum of RM$xxx, receipt whereof ____________________hereby acknowledges, and ______________________ further states that said sum constitutes complete compensation for all claims arising from said incident, whether known or unknown, and to include both property damage and any personal injuries that might have been suffered in said incident.

This General Release and payment made hereunder are intended to bring closure to this matter and any further claims shall be forever barred.

______________________        __________________________
    xxxxxxxxxx            

xxxxxxxxx

Dated _______________
Dated____________________

siakyaw

不晓得需要证人 吗？

Who_am_I_85

civil 那边settle了,可是criminal那边还欠一张"3万".