|
查看: 8962|回复: 17
|
副校长的英文怎样说？
[复制链接]
|
|
|
|
开周会时，我们要用英语致词。我想请问大家，副校长的英文要怎么说？是不是assistant of headmaster ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2010 08:23 PM
|
显示全部楼层
senior assistant
请参考以下
a very Good morning to our headmaster,MR........, GPK 1, GPK hem, Gpk KK teachers and all my dear friends.
多多指教 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2010 08:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2010 10:06 PM
|
显示全部楼层
|
所有的政府学校都是用pk１等等的，没人用副校长的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2010 10:04 AM
|
显示全部楼层
在中学里，副校长之下，还有 Guru Kanan 、Ketua Panitia,
英文该怎么说 ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2010 11:10 AM
|
显示全部楼层
回复 5# 振益
ketua panitia= head of panel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-8-2010 08:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2010 08:28 PM
|
显示全部楼层
回复 振益
ketua panitia= head of panel
itmouse 发表于 12-8-2010 11:10 AM 
华语该怎么说？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-8-2010 08:41 PM
|
显示全部楼层
华语该怎么说？
留心语 发表于 12-8-2010 08:28 PM 
我们都是说XX科主任，例如：数学科主任。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-8-2010 09:31 AM
|
显示全部楼层
我们都是说XX科主任，例如：数学科主任。
闪亮亮的水晶晶 发表于 12-8-2010 08:41 PM 
这适合在小学而已，如果在中学，Ketua Panitia 之上，
还有 4 位 Ketua Bidang (Guru Kanan); Guru Kanan 获得津贴和印章。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2010 10:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-8-2010 03:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-8-2010 09:03 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-8-2010 10:43 AM
|
显示全部楼层
不同的国家，有不同的称呼。
应该是：
vice principle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-10-2010 10:47 AM
|
显示全部楼层
在中学，科主任之上，还有 4 位 Guru Kanan (Ketua Bidang）；
中文怎么称呼 ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-10-2010 09:26 PM
|
显示全部楼层
|
senior teachers = guru kanan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-10-2010 09:26 PM
|
显示全部楼层
|
senior asistants = penolong kanan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-10-2010 09:45 AM
|
显示全部楼层
senior teachers = guru kanan
非雨非 发表于 7-10-2010 09:26 PM
中文怎么称呼 ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3277 
98
