|
|
本帖最后由 wiwi82 于 26-11-2011 12:20 PM 编辑
GREAT COMPASSIONATE DHARANI>
千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼
【 唐－金剛智譯版 】
Namo ratna-trayaya. Nama arya-avalokitesvaraya bodhisattvaya mahasattvaya maha-karunikaya. Sarva bandhana chedana-karaya. Sarva bhava-samudram shosana-karaya. Sarva vyadhi prashamana-karaya. Sarva mityu upa-drava vinashana-karaya. Sarva bhayesu trana-karaya. Tasman namas-kitva idam arya-avalokitesvara bhasitam nilakantha-bhi-nama-hrdaya mâ-varta isyami. Sarva-artha-sadhakam bubham ajeyam. Sarva bhutanam bhava marga vi-shodhakam. Tadyatha, om, a-loke a-loka mati lokati-krante, hi hare arya-avalokitesvara maha-bodhisattva, he bodhisattva, he maha-bodhisattva, he priya bodhisattva, he maha-karunika smara hrdayam. Hi hi hare arya-avalokitesvara mahesvara parama maitra-citta maha-karunika. Kuru kuru karman, sadhaya sadhaya vidyam. Ni-hi ni-hita varam kamam-gama viham-gama vega ma. Siddha yogesvara, dhuru dhuru viryanti, maha-viryanti, dhara dhara dharendresvara. Cala cala vi-mala a-mala murte, arya-avalokitesvara-jina krsna-jata-makuta valam ma pra-lamba vi-lamba maha-siddha-vidyadhara, vara vara maha-vara, bala bala maha-bala, cala cala maha-cala, krsna-varna-nigha krsna-paksa nir-ghatana. He padma-hasta cara cara desha caresvara, krsna-sarpa krta yajnopavita. Ehyehi maha-varaha-mukha tripura-dahanesvara narayana va-rupa vara marga ari. He nilakantha, he maha-kara, halahala-visha nir-jita lokasya. Raga-visha vinashana, dvesa-vina vinashana, moha-vina vinashana. Huru huru mala, huru huru hare, maha padma-nabha, sara sara, shri shri, sru sru. Muh-ru muh-ru, budhya budhya, bodhaya bodhaya, maitri nilakantha, ehyehi vama-sthita-simha-mukha, hasa hasa, munca munca maha-attahasam. Ehyehi bho maha-siddha-yogesvara, bhara bhara vace sadhaya sadhaya vidyam, smara smaratam. Bhagavantam lokita vilokitam lokesvaram tathagatam, dadahi me darshana kamasya, darshanam pra-hladaya-manah svaha. Siddhaya svaha. Maha siddhaya svaha. Siddha yogesvaraya svaha. Nilakanthaya svaha. Varaha-mukhaya svaha. Maha-dara simha-mukhaya svaha. Siddha vidyadharaya svaha. Padma-hastaya svaha. Krsna-sarpa-krta-yajnopavitaya svaha. Maha-lakuta-dharaya svaha. Cakrayudhaya svaha. Shankha-shabdani-bodhanaya svaha. Vama-skandha-desha-sthita-krsnajinaya svaha. Vyighra-carma-nivasanaya svaha. Lokesvaraya svaha. Sarva siddhesvaraya svaha. Namo bhagavate arya-avalokitesvaraya bodhisattvaya mahasattvaya maha-karunikaya. Sidhyantu me mantra-padaya svaha.
轉譯自：
《千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼咒本》(一卷)－唐－金剛智譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第一一二頁。藏經編號 No. 1061.
參考：
1.《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》(一卷)－唐－伽梵達摩
譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第一零七頁。藏經編號 No. 1060.
2.《番大悲神咒》(一卷)－《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第一一四頁。
藏經編號 No. 1063.
3.《千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。《大
正新修大藏經》第二十卷密教部三第一一六頁。藏經編號 No. 1164.
4.《青頸大悲觀自在菩薩陀羅尼》－釋教最上乘秘密藏陀羅尼集卷第十三。《房
山石經》第二十八册第一零零至一零一頁下。
日光菩薩神咒
Namo buddhaya gauravi. Namo dharmaya tayani. Namah samghaya maha-dhi. Tri-bhuvi sadhutam namah.
月光菩薩神咒
Sam-dite dusta ajna mithye utu tal, sam-chid tal, prati-yat mi jya tal, utu tal, ghorate tal, jihma tal svaha.
( Transliterated in the year 1982 from volume 20th serial No. 1061 of the Taisho Tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan (蔡文端) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會). 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )
R. B. A. Tel : 603-60917215 [ Saturday after 10.30 p.m. ]
Handphone : 6016-6795961. E-mail : [email protected]
Revised again on 2/8/2011.
讀者如想知所念誦之陀羅尼可獲得的利益或修法，請參考密部大藏經。《大正新修大藏經》可在網上下載，其網址為：http://www.cbeta.org/
萬撓佛教會網址：http://www.dharanipitaka.net
注：
有關咒語的讀音问题請安裝Skype軟件用免费互聯網電話聯繫, 我的Skype名為 : chua.boon.tuan
http://www.dharanipitaka.net/201 ... lakantha-mantra.pdf |
|
发表于 16-9-2011 04:15 PM
变色卡
千斤顶
楼主
本周最热论坛帖子
1634 
61
