请懂PALI的朋友来看看～

Vajira · 发表于 17-10-2011 04:21 PM

I, TIPISO VISE, SE, I
I, SE, SE PUTTANA ME, I
I, MENAPUTTA TANG SO, I
I, SO TANG PUTTAPITI, I

请问，这是什么经文？谢谢！

das · 发表于 17-10-2011 04:45 PM

Vajira兄，有完整的經文嗎？看似巴利語，又好像泰語。

Vajira · 发表于 17-10-2011 04:55 PM

回复 2# das

das贤友，

没有，就是这样短罢了。

这是一位在槟城缅佛寺认识到朋友email来问我的，
我不懂就来这里问看看。如果是泰语就要麻烦你去问Ajahn了,
不急，慢慢来。谢谢你了。

Gap_Gezz · 发表于 17-10-2011 05:38 PM

本帖最后由 Gap_Gezz 于 17-10-2011 08:47 PM 编辑

I, TIPISO 这句应该是 Itipiso..
在皈依佛陀的功德时常用到。。。

Buddha Vandana - Homage to the Buddha [ Buddhist Chanting ]

Itipiso Bhagava Araham
Sammasambuddho vijjacarana-sampanno
Sugato Lokavidu
Anuttaro purisadamma-sarathi sattha
Devamanussanam
Buddha Bhagavati

Svakkhato Bhagavata Dhammo
Sanditthiko
Akaliko
Ehipassiko
Opanayiko

Paccattam veditabbo vinnuhiti
Supatipanno Bhagavato savakasangho
Ujupatipanno Bhagavato savakasangho
Nayapatipanno Bhagavato savakasangho
Samicipatipanno Bhagavato savakasangho

Yadidam cattari purisayugani
Atthapurisapuggala
Esa Bhagavato savakasangho
Ahuneyyo
Pahuneyyo
Dakkhineyyo
Anjalikaraniyo
Anuttaram Punnakkhettam lokassati

根据 Iti - 巴利语圣典学会
Iti 这里有 "here, there (now), then"的意思或者 "thus, in this way" 所以，以这角度来说
后面的暂时找不到。。

v4820 · 发表于 17-10-2011 10:05 PM

回复 1# Vajira

Brother,以前我在大山脚的缅寺有跟一位Bhante念过这段经文，如果你的朋友真的须要知道，可以去找那位bhante?

Vajira · 发表于 18-10-2011 12:52 PM

回复 4# Gap_Gezz

谢谢你的解说！

Vajira · 发表于 18-10-2011 12:53 PM

回复 5# v4820

如果麻烦你问，行吗？

v4820 · 发表于 18-10-2011 05:22 PM

回复 7# Vajira

不好意思，我很少去那间寺院了

Vajira · 发表于 19-10-2011 01:10 PM

回复 8# v4820

没有关系

		自动登录	找回密码
密码			注册

请懂PALI的朋友来看看～

所属分类: 宗教信仰