请问pekcek是什么意思？

alpha · 发表于 10-12-2014 10:22 AM

请问pekcek是什么意思？

有时候在网络看见有人用，是属于什么方言？是什么意思？

pekcek是什么时候冒起来的说法？

如果真的要用中文字来代替，那么pekcek应该写成什么中文字？

谢谢！

狼福 · 发表于 10-12-2014 10:37 AM

我很pek cek咯。。
显咯

完美@1010 · 发表于 10-12-2014 10:42 AM

应该可以诠释为‘不耐烦“

狼福 · 发表于 10-12-2014 10:47 AM

完美@1010 发表于 10-12-2014 10:42 AM
应该可以诠释为‘不耐烦“

再外加
心烦。。

完美@1010 · 发表于 10-12-2014 10:48 AM

beh tahan，明白了？？

MiaWithLove · 发表于 10-12-2014 12:20 PM

中文叫"伯撤"

digiambassador · 发表于 10-12-2014 10:07 PM

【逼却】心烦意嘈。

cloud92 · 发表于 12-12-2014 08:08 PM

没有错的话应该是福建话

kawayii · 发表于 12-12-2014 09:44 PM

cloud92 发表于 12-12-2014 08:08 PM
没有错的话应该是福建话

不是应该
根本就是福建话

恶搞阿萌 · 发表于 12-3-2015 04:03 PM

对，根本就是福建话。

而且在中马因为流行广东话，所以当这些平时讲广东话的人讲“pek cek”这字眼时也非常的怪，而且也反而在中马这“广东音”的pek ceck变得更时髦起来。

jun_jun4308484 · 发表于 20-4-2015 06:08 PM

其实严格来说是源自于中国的潮州话，可是由于北马的福建话受到潮州话的影响下，马来西亚华人都以为是福建话。
因为我听过中国的潮州话有这词，然而中国的闽南语却没有

donut2u · 发表于 7-7-2015 01:11 AM

jun_jun4308484 发表于 20-4-2015 06:08 PM
其实严格来说是源自于中国的潮州话，可是由于北马的福建话受到潮州话的影响下，马来西亚华人都以为是福建话 ...

你好。
我是SARAWAK，潮人。
这里福建与潮洲人都很喜欢讲PEKCEK

相知相惜 · 发表于 4-1-2016 05:35 PM

很不耐烦，浮躁。

ongtk · 发表于 5-1-2016 01:04 PM

只是潮州话而已

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间