|
查看: 4790|回复: 14
|
"谁"的客家话
[复制链接]
|
|
|
我想问，为什么马来西亚这么多客家人都是讲"奈位"而不是"啦虾".
你係奈位? 但是我从来没用过"奈位"这两个字。我是客家人，从小就讲客家话长大。我们家人亲戚甚至我中学时期的朋友都是讲"啦虾". 我是来自沙巴的山打根人。我的口音是属于惠阳客家话口音。但是"谁"的客家话正确应该是要讲"啦虾"而不是"奈位"。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 06:28 PM
来自手机
|
显示全部楼层
“谁“我们惠州客是：”奈人“
”奈位“是指”哪里“吧？
”啦虾“是指”几时“吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 07:40 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 07:47 PM
|
显示全部楼层
|
不同的地方都不一样的口音或用字，有什么那么出奇的？也没什么你的一定正确，别的一定错的那样咯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2016 09:07 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-8-2016 09:37 PM
|
显示全部楼层
“那位”是指“哪里”吧？
关于”谁”，就马来西亚的客家话来说我曾听过：
man ngin：梅县
nai ngin/na ngin/lai ngin/la ngin：惠州
nai sa：河婆
na ha/la ha：大埔
nai/na/lai/la基本上就是“哪”字，口音不同而已。
广府话不也是有”边个、边位、乜谁、哪谁等说法，口音不同没有说谁对谁错的？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-8-2016 10:12 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-11-2016 02:45 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-2-2017 12:01 PM
|
显示全部楼层
|
我是亚庇宝安客家，我们都说“奈人”。各地方言和词汇不尽相同，没有绝对的正确和错误。在代代相传的口语中，不乏受当代各地社会发展影响，如果一定要标准性，可以参考梅县客家话，虽然梅县客家话是公认的标准代表，我们也不能扼杀其他的客家话。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2017 02:52 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2017 02:54 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2017 10:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-6-2019 04:11 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-6-2019 04:13 PM
来自手机
|
显示全部楼层
孟鞋仔 发表于 7-8-2016 09:37 PM
“那位”是指“哪里”吧？
关于”谁”，就马来西亚的客家话来说我曾听过：
man ngin：梅县
nai ngin/na ngin/lai ngin/la ngin：惠州
nai sa：河婆
na ha/la ha：大埔
nai/na/lai/la基本上就是“哪”字，口 ...
我所了解的na wui也是指哪里 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-3-2023 12:15 AM
|
显示全部楼层
么人 ma ngin3 或者是 ma4/mai4 ngin3
我是东莞凤岗客家人，说惠州惠阳客家话。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2121 
54
