不要再说"I Don't know"了啦！用这7句英文在朋友面前耍帅吧！

CARI_SPL

“I don’t know”这个句子是很多人的口头禅，在日常生活之中我们也很常用到这个句子。可是除了“I don’t know”，我们还可以如何用英文表达“我不知道”呢？


图来源：网络



1. Dunno
这个词为非正式用语，一般在口语中使用。孩子们不想回答父母的问题时会经常用到这个词。


e.g. “When do you have to submit this essay?” “Dunno.I can’t remember.”
例句：“你什么时候要交论文？” “不知道，不记得了。”

2.  I have no idea / I haven’t a clue / I haven’t the faintest idea
这些表达通常用在你没有任何关于这个问题的信息，无法猜到答案的时候。


e.g. “ What time does the film start?” “I have no idea. Why don’t you call the cinema?”
例句：“电影什么时候开始？”“不清楚你为什么不打电话问电影院呢？”
e.g. “ Would you by any chance know where St James’s Street is?” “I haven’t a clue. Sorry.”
例句：“你知道圣詹姆大街在哪儿吗？”“不好意思，不太清楚。”
e.g. “ Could somebody please explain how this happened?” “I haven’t the faintest idea.”
例句：“有没有人能解释一下这是怎么回事？”“我也不知道。”

图来源：网络



3. How should I know? / Don’t ask me / Search me
当你不知道问题的答案，又很反感别人问你时，可以这么说。


e.g. “ Who left this mess on the table?” “How should I know? I’ve only just come home.”
例句：“水把桌子弄得一团乱？”“我怎么知道，我才刚到家。”
e.g. “ What time did she say she was catching her train?” “Don’t ask me. I’m always the last to know.”
例句：“她什么时候说她在赶火车来着？”“别问我，我总是最后一个知道的。”
e.g. “ Why didn’t he ask you for the keys?” “Search me. I’m not a mind reader.”
例句：“为什么他不问你要钥匙呢？”“不知道，我又不会读心术。”

4. Who knows ? / it’s anyone guess
当你不知道问题的答案，而且其他人也不可能知道的时候，就可以用这两句。


e.g. “ Will they ever find the missing aircraft?” “ Who knows? The search been going on for such a long time now.”
例句：“他们会找到失踪的飞机吗？”“谁知道呢？搜寻工作已经进行了这么长时间呢。”

图来源：网络



5. Your guess is as good as mine
如果你和提问题的人一样不知道问题的答案，你就可以这样说。


e.g. “ Do you think we will be able to book the restaurant for Friday?” “Your guess is as good as mine.”
例句：“你觉得我们能在周五预订到这家餐厅吗？”“我和你一样不知道。”

6. Not as far as I know
当你认为某件事可能是真的但又不确定的情况下，可以用这个表达。


e.g. “Has Clive left the company? I haven’t seen him for ages.” “ Not as far as I know, but I haven’t seen him recently either.”
例句：“Clive离开公司了吗？我好久都没见到他了。”“可能吧，我也很久没见到他了。”

7. It beats me
这是一种表达你不知道或不懂的非正式用语。 “ it ”可省去。


e.g. “Why did he do such a stupid thing?” “ It beats me.”
例句：“他怎么会做这种蠢事？”“不知道啊！”


*这篇文章由铁饭网授权转载*

超級道士

I have to ask ChiaLee Shenshi.

wayne1004

Dunno是俚语唉。教坏人家。

renqing1324

Some of the works is inpolite and bad then you said you don't know

xcode

还是singlish比较强。

I dunno lah
I dunno leh
I dunno loh
I dunno meh
.
.
.

各个不同的意思。

拖衰家

當然是用這句才能裝

You ask me i ask who

thunder

Go ask google !

huatiang

语言是用来沟通的，不是用来耍帅的。
讲英文最重要人家听得明白。不然你讲些太深的英文，对方听不明白也没有用。。。
还有， Who knows 听起来很拽，讲了得罪人也不知道。。。

crovoseas

I know steel meh

阴文

LoboSolitario

huatiang 发表于 3-3-2019 11:04 PM
语言是用来沟通的，不是用来耍帅的。
讲英文最重要人家听得明白。不然你讲些太深的英文，对方听不明白也没有用。。。
还有， Who knows 听起来很拽，讲了得罪人也不知道。。。

中肯，点到重点。。。 想当初国外跟样鬼朋友混了若干年最后带着洋臊味返国，结果职场或社交上除非是鬼佬，几乎每次人家用英文沟通我回应后都是看人搔头。。。
这里嘛英语会话上还是破烂英文较实用 现在干脆只要是华人，不管香蕉与否，一律华语/方言沟通算了（可惜我本身华语/方言水准也不好）

adamlevine

个人比较不喜欢美国佬的说话方式，他们更多像俚语