|
|
发表于 22-6-2019 06:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 12:58 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 RAIN的老婆 于 23-6-2019 01:32 AM 编辑
你說獸巨人說的那句話是幾時啊？第幾集的？我怎麼沒印象？
omg。。原来你说的是我share你那集…我現在才看到那邊的翻譯-.-
wtf好不專業的字幕組.......獸巨說的是阿妮，他說阿妮醬，萊納和他對打，萊納贏了就先救阿妮，獸巨贏了就跟獸巨計畫走，坐标是首要目的，先搞定坐标才谈救阿妮…
他不是說哥哥.....那個翻譯完全翻錯！好扯 好無語啊我…
翻译真的很重要…我真的要share你下载了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 01:24 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 RAIN的老婆 于 23-6-2019 01:27 AM 编辑
我在dmhy下載的，按我搜索進擊的巨人就有很多出來了
我說的官方是台灣有和日本買版權授權在台灣播放，
他們是正版播的，翻譯也是比較專業不是愛好者那種。
比較貼近原版日文翻譯。
上面我給你的網站，只要看到”c-a raw搬運”和”c.c動漫”的就是台灣官方的字幕
如果看到有這兩種你優先下載這兩個其中一個都行。畫質也比較好的，1080p
如果官方的遲出，你就下載豌豆字幕組，這個翻譯怎樣也比極影好
以巨人動畫來說我不建議看極影翻譯。
極影字幕我知道，很出名，我以前很多動畫下載也是極影的，
但之後發現他們因為趕第一個出翻譯，蠻常遇到翻譯錯誤，然後之後才重發修正版字幕問題出現...
而且他的畫質也不太好，容量小...我就放棄他家翻譯了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 02:06 AM
|
显示全部楼层
如果有第四季，大概就知道了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 08:28 AM
|
显示全部楼层
哦～我也是一样的地方啊
可是我们都是从那个地方看的啊，也没有提到哪一个是官方翻译
c-a raw搬運，没有字幕啊
后者是动画的“官方”还是这一部的官方而已？我也是看过他们的字幕
这部最先有的好像是豌豆字幕，忘记了是不是这一部
不过犹如我提到的，哪一个字幕快就先看哪一个咯...是刚好这次迟了而已
我720p都OK的...
原来～
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 08:30 AM
|
显示全部楼层
对啊～哈哈...你po的那个是哪一个字幕的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 12:49 PM
|
显示全部楼层
那個搬運是直接搬運台灣官方的意思，原裝有自帶字幕了。搬運或者cc動漫都是搬運的...不是翻譯字幕組的所以寫raw
選這兩個或者豌豆都ok，其他翻譯可以ignore
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 12:52 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 03:21 PM
|
显示全部楼层
我还以为是那个raw
你说的也包括其他动画？
不过有如我所提到那样，哪一个字幕先有就看哪一个咯
其实我看的动画也没有很多而已啦
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 05:36 PM
|
显示全部楼层
你說raw？巨人而已，其他的是不是raw我不懂，沒注意XD不過看到”搬運”其實都是有字幕的了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 09:24 PM
|
显示全部楼层
我是指你说的那个c什么raw和CC字幕，你说这两个是官方的但只是进击的巨人吗？还是其他动画也是一样呢？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-6-2019 10:31 PM
|
显示全部楼层
其他不確定，巨人是
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2019 09:53 PM
|
显示全部楼层
枭也是叫阿伦，看来阿伦的名字也跟他有关怎么Historia碰到信的时候会看到尤米尔以前的记忆？
虽然这一杀那有阿伦的声音，但还是不明了...
看来阿伦终于有点头绪为何当初可以使用始祖巨人的能力了
但如果他推测的是正确的话也有点...现在没有注射剂，也不能把Historia变巨人
就算有的话Historia也只会是傻巨人而已。
最后枭居然提到Mikasa和阿尔敏，不懂谁的记忆所以这两人又是有关联的人物？！
想说的是这一集画阿伦好像跟平常有点不太一样，在大厅的时候
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2019 10:11 PM
|
显示全部楼层
还是很好看。。这集感觉还好，不会很烧脑
收集完所有资料，得出的结论是整个世界都是敌人。。巨人的力量越来越重要了。。
所以eren当时可以操控巨人是因为和变成巨人的王室成员有身体接触。。基本上就是通过身体接触把力量传给eren？
下集是最后一集了。。希望会有第四季啊。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2019 10:26 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 derek_c 于 24-6-2019 10:28 PM 编辑
the owl也叫eren，我觉得是因为我们所看到的是eren所回忆的画面，eren应该有掺杂了自己的情绪在里面，所以变成eren kruger（eren应该也不懂他的真名，所以干脆用eren？ ），包括之后the owl还说出mikasa和armin的名字，也是因为都是eren正在回忆着，当下的eren要保护mikasa和armin为优先，也就是为什么the owl会问mikasa和armin是谁。。因为这些都是eren掺杂自己情绪在里头。。
the owl也有说，ymir的后代，都是一起共享着记忆，这些记忆都是share在一条axis上，即使忘记了一些记忆，和你有关系的人也会记起来，eren能回忆到the owl和grisha的事情也是因为这个axis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2019 10:37 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 RAIN的老婆 于 25-6-2019 02:05 AM 编辑
關於尤彌爾的信，在漫畫這一part，信裡除了有她和historia表白想娶她，reiner在旁看著她寫信，自己即將會死的信息之外
還有寫了她自己的過去的故事，
就是我們第二季看到的尤彌爾的過去。
漫畫是信的文字和插圖帶過尤彌爾的那段過去，但動畫直接把整段放在了第二季演出來了。
所有在這一集historia讀的信沒有寫，改成讓historia碰信響起尤彌爾的過去替代。不過作者也有參與動畫的，所以可能改成這樣的編排也許有其他用意。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2019 10:39 PM
|
显示全部楼层
艾倫開啟了爸爸的記憶後是有點轉變了，我說思想...
還是你說畫風？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-6-2019 11:04 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-6-2019 12:14 AM
|
显示全部楼层
RAIN的老婆 发表于 24-6-2019 11:04 PM
梟應該是真的叫eren kruger沒錯，覺得grisha之後把自己兒子名字改成eren也make sense...因為是kruger把進擊傳承給他。
對，一切都是記憶，通道，共享，座標...你看了漫畫的？
有點surprise你不會混亂，在梟說 ...
有道理。。
哈哈，其实刚开始我也是混乱了，可是之后the owl解释了axis的东西，就多少有点头绪。。基本上知道我们看到的是eren共享到的记忆，而且这集有其中一幕是eren的脸慢慢fade out去grisha的脸，给我感觉eren好像参与其中一样。。
the owl提起mikasa和armin那边我也是懵懂了，我还以为是因为axis的关系，the owl也share着eren的记忆。。之后是看评论区里有人解释才知道的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-6-2019 01:18 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
選對字幕組真的很重要
3548 
67
