|
发表于 23-8-2004 10:45 PM
|
显示全部楼层
甜蜜蜜的大米 于 23-8-2004 22:02 说 :
其实今天一早差点又要胸口痛MONDAY BLUE了
因为今天是讨厌的星期一
是一些同事们习惯性拿紧急假期(最后一分钟才打电话来说请“急”假的那种)的好日子
也是一些同事惯性“星期一好塞车唷”的迟到好日子
所以 ...
[size=2.5]呵呵,我以前也是要剪报纸的。
不过没有你那么多而已。
我星期一要负责剪6份报纸咯(星期六和星期日的)
其实也不会怎样麻烦的,我还可以顺便看报纸
可是最抓狂的就是,在我被埋藏在报纸堆里面的时候
就是会有很多电话啊,很多visitor这样的
抓狂。。。
幸好现在不用做了
哈哈。。。
今天又要开夜班了
还给我同事笑
说最早到的那个是我,最迟回的那个也是我。
呵呵 |
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 23-8-2004 10:53 PM
|
显示全部楼层
肥比,你还好啦。
我们部门订了四份中文报,两份马来报,三份英文日报,一份马来邮报,一份华尔街日报,还有每个星期一固定的THE EDGE财经周报。。。。
我每天一早来到公司就是剪啊剪啊剪啊。。。剪完了还要翻译中文的和马来文的标题,如果是自己公司的新闻,就要整篇从头到尾翻译(你知道我公司的啦,新闻特别多,都不知道怎么搞的),早上最迟11点之前全部要交去给“大大大”“阅报”。。。。真是你都没有我苦。属于我自己的工作是两份马来报和两份中文报,但是很多人总是天天迟到,要不然就是请假这个那个的,结果就我和我另一个同事,帮忙把其他人的份内工也做,做到大眼瞪小眼。。。唉唉。
上司是不看你辛苦的过程的,上司那里会知道你一个负责那么多报纸,上司要的是几点几点之前你一定得完成。。。就这样。如果别人迟到?怎么办,我们只好吞口气,自己杠上来做,要不然,整个部门被骂得狗血淋头,我可不想自己的心情就这么被破坏咧。
我试过在二个半小时翻译了六篇中文报的新闻去英文,上司老在那儿催催催,以为我是超级铁人,气都喘不过来了,连水也没有时间喝,做完的时候,真的“呼”地坐在椅子上。。。。救命。
[ Last edited by 甜蜜蜜的大米 on 23-8-2004 at 11:13 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-8-2004 11:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-8-2004 11:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:04 AM
|
显示全部楼层
哇賽。。。
媽咪,愛人
如果你們要我做翻譯不如讓我死了算~~~ 
還好我有你們2個~~ |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:08 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 24-8-2004 12:11 AM
|
显示全部楼层
paperdoll 于 24-8-2004 12:08 AM 说 :
我悄悄地来
也悄悄地走
时间匆匆地溜走
回来记得要找我噢!! |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:14 AM
|
显示全部楼层
[size=2.5]
我现在每天也是在做翻译。通常是英文翻中文,我的马来文一级烂。
不过也不会很多啦。有时候一天才翻3-4篇,一篇才500个字左右而已。哈~! |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:17 AM
|
显示全部楼层
paperdoll 于 24-8-2004 12:08 AM 说 :
我悄悄地来
也悄悄地走
时间匆匆地溜走
我等著你回來~~
我等著你回來~~
九月快快到~~ |
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 24-8-2004 12:17 AM
|
显示全部楼层
phoebe_hsw 于 24-8-2004 12:14 AM 说 :
[size=2.5]
我现在每天也是在做翻译。通常是英文翻中文,我的马来文一级烂。
不过也不会很多啦。有时候一天才翻3-4篇,一篇才500个字左右而已。哈~!
3到4篇。。。还好啦,不会很多。
现在奥运会啊,那工作量不是很大咯?
你不是现在还在加班吧?? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:19 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:20 AM
|
显示全部楼层
phoebe_hsw 于 24-8-2004 00:14 说 :
[size=2.5]
我现在每天也是在做翻译。通常是英文翻中文,我的马来文一级烂。
不过也不会很多啦。有时候一天才翻3-4篇,一篇才500个字左右而已。哈~!
可憐的菲比
心疼死我囉
p/s:妳出糧醬久都沒請我吃過東西 |
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 24-8-2004 12:23 AM
|
显示全部楼层
hermitee 于 24-8-2004 12:19 AM 说 :
米米,
我是从南怀谨先生的易经系说里认识易经的,此书是先生释义孔子对易经的看法。南先生在书里不但记录了易经的历史来源,亦也说明易经用途及涵盖。在书里,先生应用了几个卦 ...
你是说“易经系传别讲”和“易经杂说”是吗?
呵呵。。你知道吗?我是南怀谨的忠实读者哦,我看的第一本易经书籍,也是你说的这个。
他的书我很久以前就开始看,也几乎都买齐了,我很喜欢他对古籍的解说方式,很容易明白。
你也说得很对,真的不可以整天在乱算,很伤神。。。我是很八卦那个啦,现在还是不敢了。
[ Last edited by 甜蜜蜜的大米 on 24-8-2004 at 12:27 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:26 AM
|
显示全部楼层
Tian 于 24/8/04 12:20 AM 说 :
可憐的菲比
心疼死我囉
p/s:妳出糧醬久都沒請我吃過東西
你可怜什么?
去关心你的那个啦。哈哈。。。
大米,你懂我说什么吧? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:27 AM
|
显示全部楼层
甜蜜蜜的大米 于 24-8-2004 00:17 说 :
3到4篇。。。还好啦,不会很多。
现在奥运会啊,那工作量不是很大咯?
你不是现在还在加班吧??
[size=2.5]哇。。。大米姐好聪明。。。我现在真的还在公司咧。。。哈哈。。。
这两个星期都是这样啊,要轮班做夜班。。。
通常都1点多2点才到家
也不一定咯~
我也试过一天写了7-8篇稿~
也试过只有1篇,哈~~~~ |
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 24-8-2004 12:28 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:28 AM
|
显示全部楼层
龙飞 于 24-8-2004 00:26 说 :
你可怜什么?
去关心你的那个啦。哈哈。。。
大米,你懂我说什么吧?
我是很想念菲比咩
因為好久沒有看到她了~
也好久沒看到你了
明天有空出來喝茶嗎? |
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 24-8-2004 12:30 AM
|
显示全部楼层
phoebe_hsw 于 24-8-2004 12:27 AM 说 :
[size=2.5]哇。。。大米姐好聪明。。。我现在真的还在公司咧。。。哈哈。。。
这两个星期都是这样啊,要轮班做夜班。。。
通常都1点多2点才到家
也不一定咯~
我也试过一天写了7-8篇稿~
...
好好照顾身体喔,知道吗?
你这份工是这样的咯,习惯就好,现在叫我回去做的话,我可没有当年那份精力咯。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:33 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-8-2004 12:34 AM
|
显示全部楼层
Tian 于 24/8/04 12:28 AM 说 :
我是很想念菲比咩
因為好久沒有看到她了~
也好久沒看到你了
明天有空出來喝茶嗎?
你明天不用做啊?
昨天才刚刚跟她讲了电话。跟她谈起你,呵呵。。。。。
对于你们,我只能说我的功力不够,我还要观察观察。 |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|