Pleng Thai泰语歌曲交流区

wei_0417

請問這里有人可以幫我翻譯幾句泰語么？

1.你好，很高興見到你，我叫Vernice（是女生對男生說的喔）
2.謝謝你

wa1

呵呵。。大家等你更新很久了

LMF4U

taxi單飛那光頭佬有新歌出嗎?

wa1

请问Mario 全名是？

Billy

原帖由 wei_0417 于 23-10-2008 12:02 AM 发表
請問這里有人可以幫我翻譯幾句泰語么？

1.你好，很高興見到你，我叫Vernice（是女生對男生說的喔）
2.謝謝你

1.sa wat dee kaa , yin dee tee dai roo jak, chan chue vernice.
2.krop khun ka

芒芒妖。子

今天也下载了几首泰国歌曲～
好好听，虽然完全不懂他们在唱什么～
喜欢Chin的【遇见你】
好好听～
还有Lydia的歌曲～
好抒
情啊～

芒芒妖。子

请问马来西亚有卖Love of siaM的DVD吗？

wa1

就是Lydia的歌曲。。。让我深深爱上泰国歌。。。

離開地球表面

原帖由 芒芒妖。子 于 2-11-2008 10:13 PM 发表
请问马来西亚有卖Love of siaM的DVD吗？

對對對
我也想知道那裡有的買

winjong

看了你们的交流，很感兴趣，但我只会一点点(NIK NOI)的泰语，希望各位老师(AH ZAN)可以指教。或者那里可以免费学习？

PBS

原帖由 LMF4U 于 29/10/2008 12:02 AM 发表
taxi單飛那光頭佬有新歌出嗎?

在網上聽到泰國音樂台Cool93的直播，好像有新歌出囉。

忘了好过记得

开心看到这个版，我也收了很多的泰国CD, 有 Potato, Peace Maker, Punch, Lana, Hyper, Bird Tongchai, Endorphine, Palm, Taxi, Inca, Nat Mirya , Plamly, Tik Shiro, Seronita ...还有很多的歌。。

忘了好过记得

Hyper 的一首悲伤歌。。常常在泰国各大小的restoran都可以听到。。。

lsrnniky

终于有个落脚的地方了,先谢谢lz的分享啊.
现在我只有时间上来看看而已,等有时间在满满每首听.

我本人就比较迷Da Endorphine她唱的歌.
如果要找个迷她的原因我就是喜欢她的声音

忘了好过记得

介绍一首快歌。。disco 非常流行 Thaitanium - Ta Leung

莫名

原帖由 芒芒妖。子 于 2-11-2008 10:13 PM 发表
请问马来西亚有卖Love of siaM的DVD吗？

其实这张DVD现在在泰国都很难找了，何况是在马来西亚，我那时候也是跑了好几家，才幸运地买到的。

泰国电影太多了，和专辑一样，稍微旧一点的旧很难找到了。

莫名

原帖由 lsrnniky 于 10-11-2008 12:15 AM 发表
终于有个落脚的地方了,先谢谢lz的分享啊.
现在我只有时间上来看看而已,等有时间在满满每首听.

我本人就比较迷Da Endorphine她唱的歌.
如果要找个迷她的原因我就是喜欢她的声音

哈哈！我也是Endorphine的超级歌迷，有时间多多上来交流吧！

莫名

Panadda算是泰国乐坛的资深歌手，然而，她还有一个很大的特色，那就是几乎每一张专辑，都是从第三者的角度出发，呵呵，这个情况在其他国家的乐坛应该没有出现过。

认识Panadda是因为 Kon Liew Tee Ruk Ter（爱着你的坏人），然后上一张专辑 Mee kah way lar ter ngao （只有在他寂寞的时候），走的都是第三者的路线，唱出爱上人家男人的女人之心声。

而Panadda的第七张专辑还是延续同样的路线，这一次升级成为 Pan Ra Ya Noi，翻译成中文就是“小老婆”，或者大家熟悉的“二奶”啦！够狠吧？

主打歌曲 Pan Ra Ya Noi 的歌词、线上收听及翻译：http://www.ethaimusic.com/lyrics5/1090.html

主打歌曲 Pan Ra Ya Noi 的 MV，令人惊喜的是，主演的是今年卖座电影Ruk Sam Sao的女主角哦！

另外一首好歌 Sin sood suk tee 的 MV:

Track List

1. Pun-ra-ya noi (Chun mai yark pen) : ภรรยาน้อย (ฉันไม่อยากเป็&#3609
2. Sin sood suk tee : สิ้นสุดสักที
3. Rawang tarng : ระหว่างทาง (feat.Oak Smith)
4. Mai dai oak huk tae ruk karng diew : ไม่ได้อกหักแค่รักข้างเดียว
5. Tummai tong yom : ทำไมต้องยอม
6. Mai mee wun sei jai : ไม่มีวันเสียใจ
7. Khon tee dee tee sood : คนที่ดีที่สุด
8. Narok ru sawan : นรกหรือสวรรค์
9. Puean san dee tee mai tong karn : เพื่อนแสนดีที่ไม่ต้องการ
10. Plaek jai tua eng : แปลกใจตัวเอง

[ 本帖最后由 莫名 于 10-11-2008 08:26 PM 编辑 ]

莫名

爱上泰语歌曲之后，就想尽办法购买专辑，坦白说，正版的泰语专辑真的很便宜，标价155泰铢（RM 16左右），但大部分时间都可以买到更便宜的，为什么还需要买翻版呢？

刚开始的时候，由于来往曼谷的次数减少了，所以为解“相思”之愁，我都上网买，但坦白说，价格飙涨三到四倍，还蛮心痛的。

后来，目前的工作制造了到曼谷更多出差机会，于是干脆到了泰国才大买特买。

一般上我都会到大卖场内，例如Carefour、Robbinson等地方购买，因为他们都会以比标价便宜的价钱售卖专辑，在129泰铢左右（RM 13.50左右），便宜到笑~~

泰语专辑会这么便宜，相信是与他们的唱片数量多得惊人有关，市场大，不怕没买气，淘汰率也快，只要稍微旧一点的专辑（一年算长了），就很难在这一些地方找到该专辑。

一直到发现了Siam Paragon的The Gramm，由于是唱片公司自己的唱片行，几乎可以说是泰国唱片的“图书馆”，我在这里搜集了许多已经无法在外面买到的专辑，例如Endorphine的第一张专辑等等，只是价钱没有折扣，一律以标价销售，但还算值得啦！

上两个星期在曼谷，由于工作忙碌，虽然一心想要购买Panadda的最新专辑，但苦于找不到时间出来进货，最后一天恰巧到Carefour买一些办公室用具，于是直接在Carefour里面的视听部购买专辑。

因为很赶时间，所以没有花太多时间逛，除了Panadda的最新专辑之外，还惊喜地看见了一些旧专辑，包括Tik Shiro的专辑，价钱是135泰铢（RM 14左右），赶紧买了6张专辑，包括一些MV，打算付钱后就走。

没想到在还钱的时候，给我看到了其中一个“优惠”角落，哇！不得了！正版专辑只卖45泰铢！（RM 5左右）

这些都是正版专辑，由于过了一年（有的差不多两年），属于“淘汰品”，唱片公司把塑胶硬盒拿走，用比较简单的包装售卖，但里面有太多太多好专辑，甚至许多在The Gramm都找不到！

我犹如发现宝藏一样，七手八脚从一堆的专辑中选了12张，有专辑有MV，虽然是“过时”专辑，但有很多我一直都很想买的专辑啊！

以下是我开始先买的专辑：

Punch 的最新精选MV, Panadda的精选MV，Panadda的最新专辑，Palapol的精选集二，Tik Shiro的专辑，以及一张合辑。

至于45泰铢的收获则有：

两张06年精选集MV，Bua Shampoo的精选MV，Palmy的MV, Taxi的旧专辑，Clash Smooth专辑，Sassy K的专辑，Bua Chompoo的专辑，Masha 的专辑， Lanna的专辑，Palapol和Punch的合辑MV，以及Endorphine 和 Beau 的演唱会VCD！

总共18张专辑，我只花了1350泰铢（RM 140左右）！天啊！便宜到~~~~~~

这一次因为时间太赶了，我相信还有很多漏网之鱼，包括一些电影DVD，价钱也是超便宜的，这个月尾再次到曼谷，我一定要有大收获！哈哈！

wa1

羡慕你的工作制造了那么多曼谷出差机会！请问是什么工那么好？
泰国卖的电影DVD有英文字幕吗？