免费泰文翻译（新来的先看第一楼的声明）

Bloodseeker

老大连古董鉴定都会。。。

測定有機物中碳的放射性 = 不是要拿出佛牌的一部分去化验咯？

佛国的祝福

好了好了。close topic。

开心王子II

佛国的祝福大大，我想麻烦你帮我看这个佛牌的后面写什么可以吗？
http://cforum4.cari.com.my/viewt ... &extra=page%3D1
（是我的佛牌，不是别人的）谢谢

开心王子II

谢谢大大

gimme

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 09:56 AM 发表

这是Wat Suthatthepvoraram的Phra Kring。2543年（2000年）出。全面Phra kring Mangkon Thong（Mangkon Thong=金龙）。材料：古黄铜。一套2尊。
为什么叫金龙？他解释说是在金龙年制作的。
没有提到哪位师父制作 ...

谢谢您的翻译，金龙年制作。。。难道2000年是金龙年？

看来很难找到Wat Suthatthepvoraram师傅们的名字。。。

佛国的祝福

根据那段文字，是的。。。

jy6238

大大又麻烦你翻译一下,谢谢!

佛国的祝福

原帖由 gimme 于 4-4-2009 02:01 PM 发表


看来很难找到Wat Suthatthepvoraram师傅们的名字。。。

在泰国看过一本书，专门讲Wat Suthat的历代祖师以及他那一代所出的佛牌。
通常，（如果错的话，请指正），那一任住持就是负责监督佛牌制作的人。当然，他会让其他法师帮忙。
我看到那本书我都晕，原来他们是这么专业！（当然，不是那些人贴上来卖的那种20块货色）。每一个都有号码，名字。像是族谱那样。很多年前去过一次，那是还不知道wat suthat的大名。只记得大殿里面写了一个很搞笑的牌：请勿打气功。（大意）
这里贴一些wat suthat的照片跟大家分享。有机会到曼谷，别只是到玉佛寺而忘记来Wat Suthat.。这是第一级的皇家寺院。




更多请看：http://www.mir.com.my/leofoo/Thai-amulets/Wat-Suthat/index.htm

超级幸运星

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 06:19 PM 发表

在泰国看过一本书，专门讲Wat Suthat的历代祖师以及他那一代所出的佛牌。
通常，（如果错的话，请指正），那一任住持就是负责监督佛牌制作的人。当然，他会让其他法师帮忙。
我看到那本书我都晕，原来他们是这么 ...

那时我到wat suthat看到很多善男信女在那边打坐，环境很不错哦。。。一流的庙，我还在那边请一尊phra kring

gimme

请帮小弟看看这两个。。。。感激不尽。。

gimme

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 06:19 PM 发表

在泰国看过一本书，专门讲Wat Suthat的历代祖师以及他那一代所出的佛牌。
通常，（如果错的话，请指正），那一任住持就是负责监督佛牌制作的人。当然，他会让其他法师帮忙。
我看到那本书我都晕，原来他们是这么 ...

Wat Suthat是曼谷最大，最漂亮的寺院之一，而且唯一晚上还开放的寺庙。Wat Suthat除了是曼谷九大名寺之一，同时也是曼谷最主要的开光寺庙之一。小弟大部分的佛牌每次是给Wat Suthat其中的一位师傅”充电“的。

[ 本帖最后由 gimme 于 4-4-2009 10:24 PM 编辑 ]

佛国的祝福

原帖由 gimme 于 4-4-2009 09:54 PM 发表


...

这个是Phra Kring Chaiwat Pichitman。Phra Kring其实泛指所以摇起来“kring-kring”声的佛牌。
Kring的意思是铃。这尊全名如上。chai=jaya=胜利；wat=wattana=昌盛、繁荣。 pichitman=降魔。
这尊的款（run）： thun klao=启禀（皇上）。
那个logo是代表护皇。2535年（1992年）出。
另一尊，在询问中。。。
请稍候。。。

gimme

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 10:50 PM 发表

这个是Phra Kring Chaiwat Pichitman。Phra Kring其实泛指所以摇起来“kring-kring”声的佛牌。
Kring的意思是铃。这尊全名如上。chai=jaya=胜利；wat=wattana=昌盛、繁荣。 pichitman=降魔。
这尊的款（run）： ...

哇！原来小弟的Phra Kring已经十四年了。。。。对！小弟的Phra Kring摇的时候有声音的，谢谢您的翻译

佛国的祝福

原帖由 gimme 于 4-4-2009 10:55 PM 发表


哇！原来小弟的Phra Kring已经十四年了。。。。对！小弟的Phra Kring摇的时候有声音的，谢谢您的翻译

有些sivali, nakprok,甚至阿弥陀佛（最近有人送我），都可以是phra kring。
只是，这种phra kring以 Phra Kring chaiwat 最为人知，所以大家就将之等同了。
但也没关系，开心就好。
还有，好像你年纪比我大hoh。。。
你这尊应该蛮有收藏价值（我猜的。因为跟国王有关）

gimme

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 11:07 PM 发表

有些sivali, nakprok,甚至阿弥陀佛（最近有人送我），都可以是phra kring。
只是，这种phra kring以 Phra Kring chaiwat 最为人知，所以大家就将之等同了。
但也没关系，开心就好。
还有，好像你年纪比我大hoh。 ...

其实小弟的phra kring是在三年前跟wat suthat的师傅结缘得来的。。。

超级幸运星

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 10:50 PM 发表

这个是Phra Kring Chaiwat Pichitman。Phra Kring其实泛指所以摇起来“kring-kring”声的佛牌。
Kring的意思是铃。这尊全名如上。chai=jaya=胜利；wat=wattana=昌盛、繁荣。 pichitman=降魔。
这尊的款（run）： ...

ei...再过40mins就是我的生日了。。你说要送我60年佛牌，别忘记哦。。

佛国的祝福

原帖由 超级幸运星 于 4-4-2009 11:17 PM 发表


ei...再过40mins就是我的生日了。。你说要送我60年佛牌，别忘记哦。。

我什么时候说的哦。。。？
我只是说给浩泽一个牌，但不是60年那粒。。。
人家才有这么一粒。。

超级幸运星

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 11:35 PM 发表

我什么时候说的哦。。。？
我只是说给浩泽一个牌，但不是60年那粒。。。
人家才有这么一粒。。

你太小气了。。 :@ , 浩泽是我孩子的名字，哈哈。。一模一样。。。

佛国的祝福

原帖由 超级幸运星 于 4-4-2009 11:37 PM 发表


你太小气了。。 :@ , 浩泽是我孩子的名字，哈哈。。一模一样。。。

送你一粒26年somdej或是30多年的一个LP 的lian。。。。愿你生日快乐。快高长大。平平安安。
这个人真是死缠烂打。。。

超级幸运星

原帖由 佛国的祝福 于 4-4-2009 11:44 PM 发表

送你一粒26年somdej或是30多年的一个LP 的lian。。。。愿你生日快乐。快高长大。平平安安。
这个人真是死缠烂打。。。

太小气了。。我要60年或百年的。。你有对吗？咔咔。。。谢啦！