佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 95023

【SUCCESS 7207 交流专区】前风

  [复制链接]
发表于 10-10-2017 03:41 AM | 显示全部楼层
Type
Announcement
Subject
SUBDIVISION / CONSOLIDATION OF SHARES (CHAPTER 13 OF LISTING REQUIREMENTS)
Description
SUCCESS TRANSFORMER CORPORATION BERHAD ("STC" OR "COMPANY") PROPOSED SHARE SPLIT INVOLVING THE SUBDIVISION OF EVERY ONE (1) EXISTING ORDINARY SHARE IN STC ("STC SHARE(S)") INTO TWO (2) ORDINARY SHARES IN STC ("SUBDIVIDED SHARE(S)") HELD ON AN ENTITLEMENT DATE TO BE DETERMINED AND ANNOUNCED LATER
On behalf of the Board of Directors STC, Public Investment Bank Berhad wishes to announce that the Company proposes to undertake a share split involving the subdivision of every one (1) existing ordinary share in STC into two (2) ordinary shares in STC held on an entitlement date to be determined and announced later.

Further details in relation to the Proposed Share Split are set out in the attachment.

This announcement is dated 9 October 2017.
http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/5567537
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 11-10-2017 04:08 AM | 显示全部楼层
SUCCESS TRANSFORMER CORPORATION BERHAD

EX-date
30 Oct 2017
Entitlement date
01 Nov 2017
Entitlement time
05:00 PM
Entitlement subject
Interim Dividend (with Dividend Re-Investment Plan)
Entitlement description
An interim dividend of RM0.05 per ordinary share, tax exempt under single-tier system in respect of the financial year ending 30 June 2018
Period of interest payment
to
Financial Year End
30 Jun 2018
Share transfer book & register of members will be
to   closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
TRICOR INVESTOR & ISSUING HOUSE SERVICES SDN BHDUnit 32-01, Level 32, Tower A,Vertical Business Suite, Avenue 3, Bangsar South,No. 8, Jalan Kerinchi59200Kuala LumpurTel:0327839299Fax:0327839222Email: [email protected]
Payment date
29 Nov 2017
a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
01 Nov 2017
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Currency
Currency
Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency
0.05

回复

使用道具 举报

发表于 5-12-2017 04:18 AM | 显示全部楼层
SUCCESS TRANSFORMER CORPORATION BERHAD

1. Details of Corporate Proposal
Involve issuance of new type/class of securities ?
No
Types of corporate proposal
Others
Details of corporate proposal
DIVIDEND REINVESTMENT SCHEME ON THE INTERIM DIVIDEND IN RESPECT OF THE FINANCIAL YEAR ENDING 30 JUNE 2018
No. of shares issued under this corporate proposal
1,555,200
Issue price per share ($$)
Malaysian Ringgit (MYR)   3.1000
Par Value($$) (if applicable)

Latest issued share capital after the above corporate proposal in the following
Units
124,249,100
Issued Share Capital ($$)
Malaysian Ringgit (MYR) 66,168,070.000
Listing Date
30 Nov 2017

回复

使用道具 举报

发表于 6-12-2017 05:48 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Sep 2017
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Sep 2017
30 Sep 2016
30 Sep 2017
30 Sep 2016
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
82,002
101,971
82,002
101,971
2Profit/(loss) before tax
10,004
19,287
10,004
19,287
3Profit/(loss) for the period
7,795
14,319
7,795
14,319
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
6,634
12,883
6,634
12,883
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
5.68
11.24
5.68
11.24
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
5.00
0.00
5.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
2.9700
2.9000

回复

使用道具 举报

发表于 14-12-2017 07:03 AM | 显示全部楼层
SUCCESS TRANSFORMER CORPORATION BERHAD

EX-date
18 Dec 2017
Entitlement date
20 Dec 2017
Entitlement time
05:00 PM
Entitlement subject
Subdivision
Entitlement description
Share split involving the subdivision of every one (1) existing ordinary share in Success Transformer Corporation Berhad ("STC") into two (2) ordinary shares in STC ("Subdivided Share(s)") ("Share Split")
Period of interest payment
to
Financial Year End
30 Jun 2018
Share transfer book & register of members will be
20 Dec 2017   to   20 Dec 2017 closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
Tricor Investor Services Sdn BhdUnit 32-01, Level 32, Tower AVertical Business SuiteAvenue 3, Bangsar SouthNo.8, Jalan Kerinchi59200 Kuala LumpurTel: 603-2783 9299Fax: 603-2783 9222
Payment date

a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
20 Dec 2017
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Ratio
Ratio
2 : 1

回复

使用道具 举报

发表于 7-3-2018 03:06 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Dec 2017
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Dec 2017
31 Dec 2016
31 Dec 2017
31 Dec 2016
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
92,941
110,353
174,943
212,324
2Profit/(loss) before tax
8,444
25,248
18,448
44,535
3Profit/(loss) for the period
6,715
19,042
14,510
33,361
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
6,332
14,825
12,966
27,708
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
2.61
6.10
5.34
11.41
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
5.00
5.00
5.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.4500
1.4000

回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 24-5-2018 01:43 AM | 显示全部楼层
Type
Announcement
Subject
OTHERS
Description
SUCCESS TRANSFORMER CORPORATION BERHAD ("STC" OR "THE COMPANY")- INCORPORATION OF SUBSIDIARY
The Board of Directors of STC wishes to announce that Ningbo Success Zhenye Luminaire Limited Liabilities Company (“NSZ”), a 60%-owned subsidiary of STC, had on 7 February 2018, incorporated a wholly-owned subsidiary, Ningbo Success Gushi International Trading Co., Ltd (“NSG”) ("Incorporation"). The registered capital of NSG is RMB2,000,000 (or equivalent to RM 1,249,400 based on the exchange rate of RMB1= RM0.6247 as at 7 February 2018). The certificate of Incorporation was received on 18 May 2018.

NSG was incorporated as a private company limited by shares in the People’s Republic of China (“PRC”). NSG is currently dormant and its intended business activities are to trade and sell goods manufactured by NSZ, and import and export of goods and/or technologies, save and except for goods and /or technologies that are restricted by PRC.

None of the directors and/or substantial shareholders of the Company, and/or persons connected to such directors and/or substantial shareholders have any interest, direct or indirect, in the Incorporation.

The Incorporation will not have any material effect on the share capital, earnings per share, net assets per share, gearing and substantial shareholders’ shareholdings in the Company for the financial year ending 30 June 2018.

This announcement is dated 21 May 2018.

回复

使用道具 举报

发表于 31-5-2018 06:30 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Mar 2018
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Mar 2018
31 Mar 2017
31 Mar 2018
31 Mar 2017
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
76,159
91,352
251,102
303,676
2Profit/(loss) before tax
1,208
12,828
19,656
57,363
3Profit/(loss) for the period
157
10,044
14,667
43,405
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
1,059
8,943
14,025
36,651
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
0.44
3.68
5.78
15.10
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
1.50
0.00
6.50
5.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.4500
1.4000

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 31-5-2018 06:37 AM | 显示全部楼层
EX-date
11 Jun 2018
Entitlement date
13 Jun 2018
Entitlement time
04:00 PM
Entitlement subject
Special Dividend
Entitlement description
Special dividend of RM0.015 per ordinary share, tax exempt under single-tier system in respect of the financial year ending 30 June 2018
Period of interest payment
to
Financial Year End
30 Jun 2018
Share transfer book & register of members will be
to   closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
TRICOR INVESTOR & ISSUING HOUSE SERVICES SDN BHDUnit 32-01, Level 32, Tower A,Vertical Business Suite, Avenue 3, Bangsar South,No. 8, Jalan Kerinchi59200 Kuala LumpurTel:03-2783 9299Fax:03-2783 9222
Payment date
25 Jun 2018
a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
13 Jun 2018
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Currency
Currency
Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency
0.015

回复

使用道具 举报

发表于 31-8-2018 06:56 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Jun 2018
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Jun 2018
30 Jun 2017
30 Jun 2018
30 Jun 2017
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
73,989
92,194
325,091
395,870
2Profit/(loss) before tax
-7,943
13,788
11,713
71,151
3Profit/(loss) for the period
-8,616
10,891
6,051
54,296
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
-6,688
9,699
7,337
46,350
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
-2.76
4.00
3.02
19.09
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
1.50
0.00
4.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.4000
1.4000

回复

使用道具 举报

发表于 27-12-2018 07:37 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Sep 2018
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Sep 2018
30 Sep 2017
30 Sep 2018
30 Sep 2017
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
81,193
82,002
81,193
82,002
2Profit/(loss) before tax
9,605
10,004
9,605
10,004
3Profit/(loss) for the period
6,117
7,795
6,117
7,795
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
5,617
6,634
5,617
6,634
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
2.37
2.84
2.37
2.84
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
1.00
5.00
1.00
5.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.4600
1.4300

回复

使用道具 举报

发表于 27-12-2018 07:38 AM | 显示全部楼层
EX-date
18 Dec 2018
Entitlement date
20 Dec 2018
Entitlement time

Entitlement subject
Interim Dividend
Entitlement description
An interim dividend of RM0.01 per ordinary share, tax exempt under single-tier system in respect of the financial year ending 30 June 2019
Period of interest payment
to
Financial Year End
30 Jun 2019
Share transfer book & register of members will be
to   closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
TRICOR INVESTOR & ISSUING HOUSE SERVICES SDN BHDUnit 32-01, Level 32, Tower A,Vertical Business Suite, Avenue 3, Bangsar South,No. 8, Jalan Kerinchi59200 Kuala LumpurTel:0327839299Fax:0327839222
Payment date
16 Jan 2019
a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
20 Dec 2018
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Currency
Currency
Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency
0.01

回复

使用道具 举报

发表于 11-1-2019 08:19 AM | 显示全部楼层
新政府执政 前风有机会参与本地工程
Tan Xue Ying/theedgemarkets.com
December 03, 2018 16:28 pm +08
http://www.theedgemarkets.com/article/新政府执政-前风有机会参与本地工程

(吉隆坡3日讯)前风(Success Transformer Corp Bhd)表示,第14届全国大选更换政府后,让其有机会参与本地项目。

执行董事Tan Wei Neng出席股东常年大会后,向记者表示,该集团放眼今年竞标“价值数亿令吉的工程”,并希望能在截至2019年6月杪财年获得部分工程。

另一名执行董事Chanelle Tan补充说:“我们开始从事经销商业务,但不是为政府服务。在新政府执政之前,我们没有机会参与大多数项目。但新政府执政之后,我们有机会参与,这是因为政府推动更多地采用本地产品。”

Tan指出,该集团也竞标了欧洲的私人与公共工程,总值约600万美元(约2505万令吉)。这将有助于在3年内把其海外贡献从目前的55%增至70%。

(编译:魏素雯)
回复

使用道具 举报

发表于 9-2-2019 02:45 AM | 显示全部楼层
Type
Announcement
Subject
OTHERS
Description
SUBSCRIPTION OF SHARES BY SUCCESS TRANSFORMER MARKETING SDN BHD, A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF THE COMPANY, IN A.B.U HAYAT LIGHTING SDN BHD

回复

使用道具 举报

发表于 28-2-2019 06:38 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Dec 2018
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Dec 2018
31 Dec 2017
31 Dec 2018
31 Dec 2017
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
88,757
92,941
169,950
174,943
2Profit/(loss) before tax
9,688
8,444
19,293
18,448
3Profit/(loss) for the period
7,177
6,715
13,294
14,510
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
5,982
6,332
11,599
12,966
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
2.53
2.61
4.91
5.34
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
1.00
5.00
1.00
5.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.4900
1.4300

回复

使用道具 举报

发表于 19-3-2019 07:35 AM | 显示全部楼层
Notice of Interest Sub. S-hldr (Section 137 of CA 2016)
SUCCESS TRANSFORMER CORPORATION BERHAD
Particulars of Substantial Securities Holder
Name
DATUK LIM CHAI BENG
Nationality/Country of incorporation
Malaysia
Descriptions (Class)
ordinary shares
Name & address of registered holder
Alliancegroup Nominees (Tempatan) Sdn. Bhd. for Datuk Lim Chai Beng17th Floor, Menara Multi-Purpose,Capital Square No. 8,Jalan Munshi Abdullah, 50100 Kuala Lumpur, Wilayah Perseketuan (Federal Territory)
Date interest acquired & no of securities acquired
Date interest acquired
01 Mar 2019
No of securities
227,100
Circumstances by reason of which Securities Holder has interest
Open market transaction
Nature of interest
Direct Interest
Total no of securities after change
Direct (units)
12,228,500
Direct (%)
5.22
Indirect/deemed interest (units)

Indirect/deemed interest (%)
Date of notice
04 Mar 2019
Date notice received by Listed Issuer
07 Mar 2019

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 19-4-2019 01:36 PM | 显示全部楼层
(吉隆坡19日讯)联昌国际研究对前风(Success Transformer Corp Bhd)展开研究,并看好其照明产品前景,带动该股今早涨至90.5仙的6个月高位。

截至11时30分,该股攀9.5仙或11.73%,是第十一大上升股,共217万8800股易手。

联昌研究分析员Walter Aw今日在报告指出,政府计划从今年9月起分阶段以发光二极管(LED)取代全国的路灯,前风将从中受益。

A Survey by The Edge Malaysia

前风从事工业照明、电气设备、低压变压器及工艺设备的设计、制造和贸易。

他补充:“我们喜欢前风,因截至去年12月杪的净现金为1420万令吉,且较每股1.49令吉的有形资产净值折价48%。”

联昌研究给予前风1.39令吉的目标价,意味着较目前的股价有53%的上行空间。
回复

使用道具 举报

发表于 5-7-2019 07:30 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Mar 2019
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Mar 2019
31 Mar 2018
31 Mar 2019
31 Mar 2018
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
79,816
76,159
249,766
251,102
2Profit/(loss) before tax
1,972
1,208
21,265
19,656
3Profit/(loss) for the period
861
157
14,155
14,667
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
716
1,059
12,315
14,025
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
0.31
0.44
5.24
5.78
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
1.50
1.00
6.50


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.4800
1.4300

回复

使用道具 举报

发表于 3-9-2019 03:18 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Jun 2019
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Jun 2019
30 Jun 2018
30 Jun 2019
30 Jun 2018
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
69,052
73,989
318,818
325,091
2Profit/(loss) before tax
3,774
-7,943
25,040
11,713
3Profit/(loss) for the period
3,120
-8,616
17,276
6,051
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
2,846
-6,688
15,162
7,337
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
1.21
-2.76
6.45
3.02
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
1.50
1.00
4.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
1.3700
1.3100

回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2019 07:23 AM | 显示全部楼层
Type
Announcement
Subject
TRANSACTIONS (CHAPTER 10 OF LISTING REQUIREMENTS)
NON RELATED PARTY TRANSACTIONS
Description
DISPOSAL OF 52,000,000 ORDINARY SHARES IN SEREMBAN ENGINEERING BERHAD ("SEB") ("SEB SHARE(S)"), REPRESENTING 65.26% OF THE ENTIRE EQUITY INTEREST IN SEB ("SALE SHARE(S)"), A SUBSIDIARY COMPANY OF STC FOR A TOTAL CASH CONSIDERATION OF RM26.00 MILLION ("CONSIDERATION") ("DISPOSAL")
On behalf of the Board of Directors of STC (“Board”), Public Investment Bank Berhad (“PIVB”) wishes to announce that STC had on 3 September 2019 entered into a sale and purchase agreement (“SPA”) with MIE Industrial Sdn Bhd (“MIEI” or “Purchaser”) in relation to the Disposal at the Consideration, which is based on a sale price of RM0.50 per SEB Share.

Upon completion of the Disposal, SEB will cease to be a subsidiary company of STC.

Further details in relation to the Disposal are set out in the attachment.

This announcement is dated 3 September 2019.
http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/6274513

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 30-9-2024 02:18 AM , Processed in 0.102164 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表