佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 甕菜

三種语言的游戲

  [复制链接]
发表于 12-8-2011 12:59 PM | 显示全部楼层
---华文= 多到失去控制,现在很多地方已是外劳天堂。。

---Malay= Arah kejayaan dan kekayaan adalah matlamat orang asing ini..

---English= Exploitation of foreign worker is also one of the problem...
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 12-8-2011 01:29 PM | 显示全部楼层
华文    = 堂堂正正做人。

Malay    = Ini dikatakan "tegak alif", "tegak pada yang datar".

English  = Man shall remain upright.
回复

使用道具 举报

发表于 12-8-2011 09:56 PM | 显示全部楼层
---华文= 人生何处不相逢,相逢犹如在梦中。。。

---Malay= Rasa saya tidak dapat jumpa dia lagi....

-- English=  Time really flies and i never meet her again....
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 15-8-2011 08:33 AM | 显示全部楼层
华文   =  中午多数没用饭.

Malay   = Ikat perut.

English = Not much  of eating fan.
回复

使用道具 举报

发表于 15-8-2011 09:43 AM | 显示全部楼层
华文 = 饭菜15分钟内送上

Malay = Tentu dapat dihidangkan dalam masa 15 minit

English = Not more than 15 minutes
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 15-8-2011 01:37 PM | 显示全部楼层
华文   =  上来没看到饭的, 已过了好多个15分钟.

Malay   =  tidak nampak nasi yang sedap.

English = Send to me now, please.  
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 15-8-2011 02:05 PM | 显示全部楼层
华文 = 钟表坏了 所以迟到... 在此附送披萨给你

Malay = Piza yang sedap secara percuma khas untuk anda

English = Extra cheese (FOC),just for you
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 16-8-2011 08:44 AM | 显示全部楼层
华文   =  你送的披萨要用感觉来品味  

Malay   =  Alas perut.

English =  Understand that you treat me well.
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 16-8-2011 11:39 AM | 显示全部楼层
---华文= 味道真不错---

--  Malay= Tukang masak yang terbaik...

--- English= Lure my taste bud again...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 17-8-2011 01:26 PM | 显示全部楼层
华文     =  错不了的, 乡下的新鲜空气, 会让你睡得很安稳.

Malay   =  Kampung saya banyak tempat yang indah.

English = Nature makes us healthy.
回复

使用道具 举报

发表于 18-8-2011 06:19 PM | 显示全部楼层
--华文= 稳坐游艇,欣赏湖上风光,看烟波浩渺,水天一色,两岸青山逶迤起伏。。。

---Malay= Hati senang apabila memgembara di tasik yang cantik ini..

---English= Yes, the scenery is beautiful...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 18-8-2011 10:52 PM | 显示全部楼层
华文     =  伏案读书.

Malay   =  Ilmu pengetahuan sangat penting kepada kita.

English = Like something very much.
回复

使用道具 举报

发表于 19-8-2011 08:29 AM | 显示全部楼层
--华文= 书中自有黄金屋。。

---Malay= Ajaran cikgu akan menjadi pedom hidup...

---English= High level of intellectual exercise through reading...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 20-8-2011 10:53 PM | 显示全部楼层
华文     =  屋子还是自己的好.

Malay   =  Pindah jadi papa.

English = Get what you need.
回复

使用道具 举报

发表于 21-8-2011 07:16 AM | 显示全部楼层
---华文= 好梦由来最易醒。。。

---Malay= Apa sudah jadi?

---English= Design your own dream house...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-8-2011 08:28 AM | 显示全部楼层
华文   = 醒来已早上七点.

Malay   =  Iklim pagi pagi sangat sejuk.

English = Eat breakfast with friend.
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-8-2011 08:36 AM | 显示全部楼层
---华文= 点子有创意,可以推行。。。

---Malay= Kemudian kita boleh melaksanakan idea kita..

---English= Dishes for dinner...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-8-2011 01:44 PM | 显示全部楼层
华文   = 行到桥头自然直.

Malay   =  Awak jangan berfikir banyak.

English = Read between the lines.
回复

使用道具 举报

发表于 23-8-2011 10:18 PM | 显示全部楼层
---华文= 直到夕阳西下才回家。。。

---Malay= Kerja belum habis, tak boleh balik rumah...

---English= Sick of home?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 24-8-2011 08:13 AM | 显示全部楼层
华文   = 家带给我无限的温暖和安全.

Malay   =  Hidup saya sangat bahagia.

English = Easy life more happy.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 3-12-2024 04:08 PM , Processed in 0.406814 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表