ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

huangkia2553

v.persie 发表于 3-8-2014 11:46 PM
rao是我们。puk rao也是我们。泰语的我你他太多将法了，朋友之间，长辈之间，骂人的时候讲法都可以不一样 ...

大大身邊的她出言相救 又不是考試，不需要分到那麼細的

manga123

v.persie 发表于 3-8-2014 06:56 PM
我看了你放的youtube，他应该是说"lao chob earn" 而不是 "laew chob earn"
lao = 我
chob = 喜欢

多谢解答原来是lao（老）
因为只是看戏学他们的音，有时听不准会错去的。
例如“什么”叫“arai”，然后戏里的演员是说“alaei”的？或“alaei ya”

阁下若学埋泰文字应该就毫无破绽了

manga123

v.persie 发表于 3-8-2014 07:36 PM
泰国女生喜欢去clubbing我认为是她们受到朋友的影响，你要知道很多泰国女生是在pub/club上班的，她们去这 ...

感谢分享
还以为大马食物的口味已经很重了
我有位亲戚的女友也是泰国合艾人，样子有点像马来人越南人但会讲华语。
听说是在里工作时认识的（并非不正经的工作）

你会开一个关于在泰国生活的帖吗？
祝你一家快乐平安

saowalak

manga123 发表于 4-8-2014 12:57 AM
多谢解答原来是lao（老）
因为只是看戏学他们的音，有时听不准会错去的。
例如“什么”叫“ara ...

建议先学 formal 泰语，然后再去摸索非正式泰语。

manga123

saowalak 发表于 4-8-2014 10:24 AM
建议先学 formal 泰语，然后再去摸索非正式泰语。

赞成的,这些只列在课外学习

batman69

v.persie 发表于 30-7-2014 01:09 AM
不能说每一个泰国人都一样啦，但是我可以和你分享我对一般泰国人的看法啦。
我觉得泰国人太过随遇而安， ...

泰國人性格 sabai sabai?
觀察到泰國人真的很接受整形美容這種事，在曼谷大城看過他們的美容店是玻璃牆，好像理髮店那樣可以看到裡面的。哪裡像大馬的那麼怕被人知道。

你老婆家在哪一府？是不是在鄉下的？
有一回有個曼谷朋友說他過年回家鄉，然後他死也不肯公開他老家的模樣。是不是感到羞恥還是什麼？

v.persie

saowalak 发表于 4-8-2014 10:24 AM
建议先学 formal 泰语，然后再去摸索非正式泰语。

当然能掌握正宗泰语最好，但是好像我这些是为了女孩子的很多时候都先学怎么说而不是怎么写。我也很羡慕你们这些能看，读，写泰语的，每一次在泰国我虽然会沟通但是都不明白泰文，比较麻烦。我现在正在跟我泰国的女儿学习着泰文咯哈哈，每一天都给她骂我笨，就好像我教她简单的英文和华语她也是不会。

希望我不会半途而废啦，因为人老了有一些惰性在哈哈。

v.persie

huangkia2553 发表于 3-8-2014 11:56 PM
大大身邊的她出言相救 又不是考試，不需要分到那麼細的

哈哈，每天都在听泰语的环境，听到很多奇奇怪怪的泰语对话，一些就好像是年轻人之间的，老人之间的，地方性的，其实就好像我们在马来西亚一样，很多不同的语法都mix在一起。我为了更快的掌握很多时候都会留意他们的对话，所以听着听着就听到比较细咯，人在外地不能掌握他们的语言会很孤独。

v.persie

manga123 发表于 4-8-2014 01:00 AM
感谢分享
还以为大马食物的口味已经很重了
我有位亲戚的女友也是泰国合艾人，样子有点像马来人越 ...

先谢谢你的祝福，我暂时没有时间开泰国的帖子，因为我对从单身的无忧无虑到现在的需要担起一头家的情况还没有完全适应和享受，之前太快决定结婚了，你看我之前所说的娶了一个泰国女孩不是只有照顾她一个人这么简单，还要帮住她的家人，所以我现在还是在适应阶段。但是不用担心我市没有后悔的，老婆是自己选的，孩子是天送给我的，只要她们都对我好就没有问题了。

至于泰国人的口味如果你下一次有到泰国的话你注意泰国的餐厅桌子上都有放香料的，你留意泰国人怎么的放香料你就会知道她们的口味咯。举例，她们order清汤的面来会放很多的香料把面变成其他的模样，我每一天都说我老婆放这么多不怕身体不好吗，但是她们从小吃到大了，很难改变。你叫你亲戚的女友示范给你看咯哈哈。

saowalak

老实说，每一种语言，好的、坏的 “脏话” 都必学，不是为了口水战；不然，给人家骂到一文不值时也不知道。

有时候到合艾街边买东西，问了价钱没买，偶尔会被那些 おばさん/ obasan (老妇女) 骂与嫌弃。

v.persie

batman69 发表于 4-8-2014 01:17 PM
泰國人性格 sabai sabai?
觀察到泰國人真的很接受整形美容這種事，在曼谷大城看過他們的美容店是玻璃牆 ...

泰国人是很sabai sabai的，偷偷告诉你有一些在泰国的中国人有称呼泰国人为“慵懒的泰国人”。

泰国人民风淳朴，但奇怪的是在未婚身子，从事性工作，整容等等这些关于女生的事情泰国人的接受度很高。老实说我自己的看法因为是泰国男人至上，男人都不理会女人的感受。在泰国，没有工作或者七天三工半的男人比比皆是，很多家庭都是女方在担起照顾家庭这个责任的。

泰国人，只要能从乡下去到曼谷工作的，都不希望人家知道他从乡下来（尤其是男的）。而当他们回到家乡的时候，他们都会尽量让亲戚朋友知道他们是在曼谷工作的，这个是他们的心态，认为曼谷就是高人一等的。

我老婆是住在chonburi（春武里府）附近的小镇，镇不是很大，也不是很小。这里有big C有tesco lotus，还算不错。因为chonburi是工业区，所以这里时常会有韩国人，日本人和外国人。这里美中不足的是没有海边，要看还需要去到20，30km远。chonburi离开曼谷大约150km，从这里去pattaya大约80km吧。有时候星期六我会去pattaya走走。如果你们有来泰国可以告诉我，如果有时间我们可以去走走喝喝茶。

v.persie

saowalak 发表于 4-8-2014 04:14 PM
老实说，每一种语言，好的、坏的 “脏话” 都必学。不然，给人家骂到一文不值时也不知道。有时候到合艾街边 ...

是咯，不然好像我以前给人骂我还笑笑对他，好像傻子。

老板你是在泰国的吗？看到你的泰文很好，你学了几年？

saowalak

v.persie 发表于 4-8-2014 04:34 PM
是咯，不然好像我以前给人骂我还笑笑对他，好像傻子。

老板你是在泰国的吗？看到你的泰文很好， ...

将近二十年。

manga123

saowalak 发表于 4-8-2014 04:14 PM
老实说，每一种语言，好的、坏的 “脏话” 都必学，不是为了口水战；不然，给人家骂到一文不值时也不知道。 ...

听人家说ih hia或yi hia也是粗口,但看戏那些朋友间也是这样称呼的?类似"嘿,混蛋,好久不见"。

huangkia2553

v.persie 发表于 4-8-2014 04:01 PM
哈哈，每天都在听泰语的环境，听到很多奇奇怪怪的泰语对话，一些就好像是年轻人之间的，老人之间的，地方 ...

你老婆那邊是講曼谷的泰語？有空上去isan那邊學isan話

saowalak

manga123 发表于 4-8-2014 06:10 PM
听人家说ih hia或yi hia也是粗口,但看戏那些朋友间也是这样称呼的?类似"嘿,混蛋,好久不见"。

只有在戏里，日常生活不常见。

huangkia2553

saowalak 发表于 4-8-2014 04:45 PM
将近二十年。

不想家嗎？

manga123

saowalak 发表于 4-8-2014 07:03 PM
只有在戏里，日常生活不常见。

谢谢提醒不知道的话讲出来等下给人打

dugong

v.persie 发表于 4-8-2014 04:32 PM
泰国人是很sabai sabai的，偷偷告诉你有一些在泰国的中国人有称呼泰国人为“慵懒的泰国人”。
...

我去过bangsaen跟siracha

dugong

泰国人也在找它。。。