ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong

janicecheah

原帖由 gameit 于 27-2-2009 07:25 PM 发表




ขอบคุณครับ  


需要用泰文字的键盘吗，还是有贴纸可以买？

我没有另外买泰文键盘，当我在我的电脑installed 了Thai Keyboard之后，我就直接用键盘打泰文字。

如果你要，也可以另外买一个个别的 Thai Keyboard...

但是如果你电脑本身的键盘已经可以打泰文字了，为什么要买多一个键盘呢

我不知道本地有没有卖sticker，我的sticker是在泰国买的。。

当然，有sticker就比较方便啦。。如果没有的话，你可以暂时利用以下两个图，慢慢的学习打泰文字... http://www.dcothai.com/software/layout.htm

还有，去这个网页，http://www.users.bigpond.com/gurce/thai/type/ download免费的Thai Typing Tutor，学习如何开始打泰文..非常有用

请问你install 了Thai Keyboard吗?

dugong

1期1省....56（东）

ฉะเชิงเทรา
(一色一音)

Chachoengsao
北柳府


转载图片

dugong

ทร
在此念成ส“S”，而不是tr。所以เทรา是念sao，而不念trao。

ท=/=ต

ตร仍然念tr，所以ตรง是念trong。请注意，当中的“o”不用写出来，只需要念出来。

ตรง的解释如下：
http://www.thai-language.com/id/131328

dugong

1期1省....57（东）

จันทบุรี
(一色一音)

Chanthaburi
尖竹汶府


转载图片

dugong

1期1省....58（东）

ชลบุรี
(一色一音)

Chonburi
春武里府


转载图片

春武里府景点


-春武里府淡浮院


-春武里府激光佛公园(Laser Mountain)

-pattaya
-nong nooch花园
-alangkarn

dugong

温故知新，第93楼(page 4)。。。。。

举例4

ชลบุรี Chonburi（泰国春武里府）

注：ชล是念chon，而不是chol，当中的o只需要念出来，而不需要写出来。
注：ล作为尾音，是念n而不是l。

joe043

Chonburi~我大嫂的故乡~但是我没去过~

dugong

1期1省....59（东）

ปราจีนบุรี
(一色一音)

Prachin Buri
巴真府


转载图片

dugong

曼谷去chonburi不会很远，有去曼谷的话顺道去走走吧。

dugong

星期一วันจันทร์ wan jan
星期二วันอังคารwan ang karn
星期三วันพุธwan put
星期四วันพฤหัสฯwan paruehat
星期五วันศุกร์ wan suk
星期六วันเสาร์wan sao
星期日วันอาทิตย์wan athit

（一色一音，黑色默念）

天วันwan

ฯ用来代表后面还有一段字。

dugong

Palmy ปาล์มมี่
แปดโมงเช้าวันอังคาร
baed mong chao wan ang karn
（星期二早上八点）

忘了好过记得

这些地方我去了有几次了。。。

evelyng

星期四วันพฤหัสฯwan paruehat (sabordi) 后面还有一段字需要念出来吗?
謝謝!

dugong

原帖由 忘了好过记得 于 11-3-2009 21:45 发表
这些地方我去了有几次了。。。

放一点照片来跟大家分享吧。

原帖由 evelyng 于 12-3-2009 01:18 发表
星期四วันพฤหัสฯ wan paruehat (sabordi) 后面还有一段字需要念出来吗?
謝謝!

念 วันพฤหัสฯ wan paruehat 就可以了。
全名是 วันพฤหัสบดี wan paruehat sabordi，但 sabordi 以 ฯ 取代。

evelyng

謝謝!
dugong大大:

请问 :  "經濟不好" 泰語怎樣說?

忘了好过记得

好啊，但是cari放照片好像很麻烦。

dugong

原帖由 evelyng 于 12-3-2009 15:58 发表
謝謝!
dugong大大:

请问 :  "經濟不好" 泰語怎樣說?

http://cforum4.cari.com.my/viewt ... ;page=9#pid53328730

原帖由 忘了好过记得 于 12-3-2009 20:08 发表
好啊，但是cari放照片好像很麻烦。

把照片放进photobucket，然后讲照片的url贴在这里就行了。呵呵～

samsungkhor

可以帮我找他这首歌的英文读音的lyric

เพลง หยุด
ศิลปิน Groove Riders
อัลบัม DISCOVERY

ฉันนั่งยิ้มลำพัง หัวเราะลำพัง สุขยิ่งกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น เรื่องจริงกับความฝัน เกิดขึ้นด้วยกันทันตา *ฉันอยากจะหยุดเวลานี้ ตั้งแต่วินาที ที่ชีวิตมีเธอเข้ามา ตั้งแต่วินาที ที่ชีวิตมีเธอเข้ามา **หยุด หยุดชีวิต หยุดกับคนนี้ แม้ว่าใครจะดีซักแค่ไหน หยุด หยุดความรัก ทั้งหัวใจ จะหยุดอยู่กับเธอคนเดียว ฉันนั้นรู้ทันที และรักทันที เธอคือความโชคดีที่เข้ามา ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น ชีวิตเหมือนความฝันที่เกิดขึ้นตอนลืมตา ( ซ้ำ *,** ) (ซ้ำ **,**,**,**)

[ 本帖最后由 samsungkhor 于 14-3-2009 09:04 PM 编辑 ]

dugong

ฉันนั่งยิ้มลำพัง หัวเราะลำพัง สดชื่นกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
chan nang yim lam-pang hua-ror lam-pang sot-chuen gwaa took krang tee paan-maa
I sat and smiled by myself, laughed by myself, happier than at any time that had passed.
ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น เรื่องจริงกับความฝัน เกิดขึ้นด้วยกันทันตา
dtang-dtae daai pop gap ter nan reuang jing gap kwaam-fan gert-keun duay-gan tan-dtaa
Ever since being able to meet you, reality and fantasy, happened simultaneously and instantly.

*ฉันอยากจะหยุดเวลานี้ ตั้งแต่วินาที ที่ชีวิตมีเธอเข้ามา
* chan yaak-ja yoot wea-laa nee dtang-dtae wi-na-tee tee chee-wit mee ter kao-maa
* I want to stop this moment, from the second that my life had you entering it.
เธอทำให้คนที่เหนื่อยล้า นั้นกล้าจะเปิดหัวใจ
ter tam-hai kon tee neuay-laa nan glaa ja bpert hua-jai
You made the weary person, dare to open up his heart.

** หยุด หยุดชีวิต หยุดกับคนนี้ แม้ว่าใครจะดีสักแค่ไหน
** yoot yoot chee-wit yoot gap kon-nee mae-waa krai ja dee sak kae-nai
** Stop, stop life, stop with this person, even if others will be however good.
หยุด หยุดความรัก ทั้งหัวใจ จะหยุดอยู่กับเธอคนเดียว
yoot yoot kwaam-rak tang hua-jai ja yoot yoo gap ter kon-dioew
Stop, stop love, wholeheartedly, will stop with you alone.

ฉันนั้นรู้ทันที และรักทันที เธอคือความโชคดีที่เข้ามา
chan nan roo tan-tee lae rak tan-tee ter keu kwaam-chohk-dee tee kao-maa
I knew instantly, and love instantly, you are the good fortune that came to me.
ตั้งแต่ได้พบกับเธอนั้น ชีวิตเหมือนความฝัน ที่เกิดขึ้นตอนลืมตา
dtang-dtae daai pop gap ter nan chee-wit meuan kwaam-fan tee gert-keun dton leum-dtaa
Ever since being able to meet you, life is like a dream, that happens when I open my eyes.

(*) ( **)

หยุดอยู่ตรงนี้ หยุดแล้ว...
yoot yoo dtrong-nee yoot laew..
Stop right here, stopped already ...

(**) (**) (**) (**)