ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

aaronkwok · 发表于 25-3-2015 11:12 AM

saowalak 发表于 25-3-2015 09:18 AM
有本事，那你就吃自己，要人翻译还要耍大牌。

自以为是的。

不幫忙翻譯當然可以。
因為我是請求援助。
妳可以不用回答我的。
在這裏發泄情緒就不必要。

saowalak · 发表于 29-3-2015 11:57 AM

本帖最后由 saowalak 于 29-3-2015 12:50 PM 编辑

李光耀名言之一

泰语：ถ้าสิงคโปร์ถูกมองว่าเป็นรัฐพี่เลี้ยงเด็ก ผมก็ภูมิใจที่ได้เลี้ยงใครสักคน
英语：If Singapore is a nanny state, then I am proud to have fostered one
中文：若果真如此，我会很自豪地说：自己建立了一个这样的国家

saowalak · 发表于 1-4-2015 11:36 AM

本帖最后由 saowalak 于 1-4-2015 03:44 PM 编辑

ธนบัตรที่ระลึก'สมเด็จพระเทพฯ'60พรรษา
诗琳通公主殿下60华诞纪念钞

ออกธนบัตรที่ระลึก'สมเด็จพระเทพฯ'
推出诗琳通公主纪念钞

สมเด็จพระเทพฯ - 诗琳通公主简写
全文 - สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี

摘自 http://www.komchadluek.net/detail/20150331/203969.html

แบงก์ชาติจัดทำธนบัตรชนิดราคา 100 บาท เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพฯ โอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ จำนวน 10 ล้านฉบับ เริ่มจ่ายแลกวันที่ 2 เมษายนนี้
配合庆祝诗琳通公主60华诞，泰国国家银行将从4月2日起推出一千万张数额100泰铢纪念钞)

saowalak · 发表于 2-4-2015 11:25 AM

本帖最后由 saowalak 于 3-4-2015 01:24 PM 编辑

พระองค์ทรงพระเจริญยิงยืนนาน

dugong · 发表于 3-4-2015 03:29 PM

saowalak · 发表于 4-4-2015 05:57 PM

NARIT (Astronomical Research Institute of Thailand)
泰国天文局邀请有兴趣公众人士一起见证 2015年4月4日，17:00 至 22:00 观赏月全蚀。

saowalak · 发表于 5-4-2015 08:27 PM

本帖最后由 saowalak 于 7-4-2015 01:01 AM 编辑

一切适可而止就好。

dugong · 发表于 10-4-2015 09:04 AM

saowalak · 发表于 11-4-2015 09:35 AM

本帖最后由 saowalak 于 11-4-2015 05:47 PM 编辑

dugong 发表于 10-4-2015 09:04 AM

"拿得起，放得下就是幸福" 的意思。

winnielovethai · 发表于 13-4-2015 12:03 PM

suk san wan songkran

saowalak · 发表于 13-4-2015 02:38 PM

本帖最后由 saowalak 于 13-4-2015 02:42 PM 编辑

สุขสันต์วันสงกรานต์

ryan788 · 发表于 17-4-2015 03:38 AM

dugong 发表于 31-7-2010 04:57 PM
回复 727# 浚玮

请问什么是luk tung, 我在YouTube有收藏 luktung thai mv...但是就是不明白真正的意思...谢谢

saowalak · 发表于 17-4-2015 03:09 PM

本帖最后由 saowalak 于 18-4-2015 10:29 PM 编辑

ryan788 发表于 17-4-2015 03:38 AM
请问什么是luk tung, 我在YouTube有收藏 luktung thai mv...但是就是不明白真正的意思...谢谢

很多非泰籍外国人士都把 ลูกทุ่ง 当旧歌金曲，其实是错。

什么是 ลูกทุ่ง ? 应该是英语所谓的 country folk song 吧。
每次有人以中文提起这个问题，实在找不到最适当的中文词汇来解释。
我只能回答说 ลูกทุ่ง 是泰国的 ‘黄梅调’，与时尚流行歌曲比较，ลูกทุ่ง 也是新词新曲；ลูกทุ่ง 也有龙虎排行榜。只不过曲调演绎与呈现方式不同。

ryan788 · 发表于 18-4-2015 01:12 AM

saowalak 发表于 17-4-2015 03:09 PM
很多非泰籍外国人士都把 ลูกทุ่ง 当旧歌金曲，其实是错。
...

对啊,,那些歌曲都有一些“味道”的，就像泰国的味道，哈哈不会形容，我最近想学泰语，我妈是perlis人（外婆的妈妈是泰国人），我是槟城人，到我这代就不会泰语了..我还得加油继续爬贴..

saowalak · 发表于 18-4-2015 07:49 AM

本帖最后由 saowalak 于 18-4-2015 07:51 AM 编辑

我想很多人还停留在 สงกรานต์ 的 mood.

Loading FB Video...

dugong · 发表于 21-4-2015 09:12 AM

saowalak 发表于 17-4-2015 03:09 PM
很多非泰籍外国人士都把 ลูกทุ่ง 当旧歌金曲，其实是错。
...

旧歌叫 เพลงเก่า pleng gao 吗？ 555

dugong · 发表于 23-4-2015 09:20 AM

saowalak · 发表于 23-4-2015 05:25 PM

dugong 发表于 23-4-2015 09:20 AM

请出示身份证以索取免费火车票。

dugong · 发表于 28-4-2015 09:37 AM

ประกาศ pra-gaard
โปรด prod
แสดง sa-daeng
บัตรประจำตัวประชาชน bart pra-cham tua pra-cha-chon
เพื่อ peua
ขอรับ khor-rab
ตั๋วโดยสาร tua-doi-sarn
รถไฟ rot-far
ฟรี free

saowalak · 发表于 8-5-2015 12:26 PM

ธปท.นำธนบัตรที่ระลึกใบละ 5 แสน เปิดให้ประชาชนแลกได้ในราคาฉบับละ1ล้าน
泰国国家银行推出价值五十万泰铢单张纪念钞，公开于大众以一百万泰铢兑换。

http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1430916040

		自动登录	找回密码
密码			注册

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

所属分类: 人文空间