ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong · 发表于 2-4-2009 01:43 PM

《转载图片》

ก๋วยจั๊บน้ำใส
ธรรมดา 30
พิเศษ 35
เกาเหลา 30

解读。。。。。一色一音

ก๋วยจั๊บน้ำใสguay jab nam sai（guay jab=粿汁“潮州人食品”，nam sai=清汤）
ธรรมดาtam ma da（普通）
พิเศษpiset(特别)
เกาเหลาgao lao“高佬”（猪、鸡杂汤）

dugong · 发表于 4-4-2009 03:48 PM

几กี่gii

几天กี่วันgii wan
几个星期กี่อาทิตย์ gii ah tit
几个月กี่เดือน gii deuan
几年กี่ปีgii pii
几个人กี่คนgii kon
几晚กี่คืนgii keun

顺治 · 发表于 6-4-2009 01:32 PM

请问chan是女性专用的对吗?
那么我们听歌的时候为什么男生都唱chan...ter

顺治 · 发表于 6-4-2009 01:39 PM

请问大哥可以帮我提供歌词的翻译吗?
我尝试在ethaimusic找过可是找不到,因为不懂歌手的名字....(都是泰文)

谢谢...

dugong · 发表于 6-4-2009 02:05 PM

歌名：ยังรักกันอยู่ไหม yang rak gan you mai 还在相爱吗
歌手：แสตมป์ Stamp （泰语念sa tairm）

如果ethaimusic没有的话，就要去其他论坛问了。

请问chan是女性专用的对吗? 对。歌里怎么唱我就不懂了。

turyoonai · 发表于 6-4-2009 04:30 PM

yang rak chan yoo mai
还爱着我吗？
chan ang mai nae jai
我自己没有信心
bok rak chan dai mai
说爱我能吗？
yak ja fang jak pak ter
想要听自你的口中

khao tor ma took wan
他每天打电话来
roo mai chan ram kan
知道吗我受干扰
pood sai gan nan nan
通话很久
muen mee jai hai khao
好像对他有心
kot tam ter sak gum ter wun nee
今天请问你一句话
rueng kwam rak ra-wang rao
事情关于我们之间的爱情
gub khao ooh yarng gai
和他到底怎样

yud pood pai dai mai
停止再去说可以吗
mai mee jai hai khun oen
没有心给别人
tor ha gun tung keun
致电来一整夜
mai hai kid dai yang gai
怎么不让人猜想呢

kor tam ter sak gum ter wun nee
今天请问你一句话
ter yarng rak chan yoo mai
你还在爱我吗？
yak fang kam jing jai
想听你的真心话
jak pak ter
自你的口中

[ 本帖最后由 turyoonai 于 6-4-2009 04:33 PM 编辑 ]

dugong · 发表于 6-4-2009 11:10 PM

khob khun mak tii chuay na khrab

dugong · 发表于 13-4-2009 12:35 AM

祝大家泼水节快乐，泰国平安。

dugong · 发表于 13-4-2009 01:11 PM

泰文 ---> 中文 翻译
http://translate.google.cn/translate_t#th|zh-TW|

中文 ---> 泰文 翻译
http://translate.google.cn/translate_t#zh-CN|th|

dugong · 发表于 14-4-2009 03:45 PM

Songkhran = 泼水节
สงกรานต์

Sawadee Songkhran 泼水节快乐（应该是吧？哈哈）
สวัสดีสงกรานต์

sawadee pii mai （新年快乐）
สวัสดีปีใหม่

dugong · 发表于 17-4-2009 11:49 PM

本帖最后由 dugong 于 30-1-2010 12:41 AM 编辑

1期1省....63（泰南）

ชุมพร
(一色一音)

Chumphon
春蓬府

转载图片

dugong · 发表于 28-4-2009 12:45 PM

ลำบากlam bak 麻烦、困难

ต่อไป tor pai 下一个、接下来

在曼谷搭skytrain的时候，常常都会听见车内广播 satanii tor pai。。。，意思是下一个站。。。

สถานีต่อไปราชเทวี
satanii tor pai ratchathewi = 下一站ratchathewi

dugong · 发表于 13-5-2009 01:15 PM

泰文笔迹

dugong · 发表于 13-5-2009 02:06 PM

寄给泰国朋友的生日卡

dugong · 发表于 14-5-2009 02:36 PM

本帖最后由 dugong 于 29-12-2009 11:52 AM 编辑

1期1省....64（泰南）

กระบี่
(一色一音)

Krabi
甲米府

转载图片

dugong · 发表于 19-5-2009 11:07 AM

本帖最后由 dugong 于 29-12-2009 11:53 AM 编辑

1期1省....65（泰南）

นครศรีธรรมราช
(一色一音)

Nakhon Si Thammarat
洛坤府

转载图片

~坏坏~ · 发表于 22-5-2009 12:00 PM

楼主。。
我是kedah 人
常会随家人进出泰国边境

我想学一些日常用语
例如不要，不会。不知道。不可以。
多少钱，肚子饿，口渴。吃饭，喝水。睡觉。回家。。

要求楼主慢慢的把一些例如餐厅用语。购物用语。等等分类教导

这些日常谈话会用到的一些词汇等等。。。

哈哈，我去泰国，常听到他们说。。mai ~?

mai 是要不要还是不要？？

还是要看这个maii的位置才能作不同意思的解释？？
我都是一句一句学，不会写，只希望会听会说
我很兴趣，觉得很好听，尤其那边的女生说起泰国话特别优雅

[ 本帖最后由 ~坏坏~ 于 22-5-2009 12:06 PM 编辑 ]

dugong · 发表于 22-5-2009 03:04 PM

不要 mai yak/mai ao/mai/mai...ไม่...
不会/不知道 mai roo ไม่รู้
不可以 mai dai ไม่ได้
不明白 mai kao jai ไม่เข้าใจ
不在 mai yoo ไม่อยู่
没有 mai mii ไม่มี
不 plao
不是 mai chai ไม่ใช่
不好 mai dii ไม่ดี

多少钱 tao rai
贵 peng แพง
肚子饿 hiu laew
口渴 hiu nam
吃饭 gin kao
喝水 deum nam
睡觉 non lab
回家 glab ban

mai “埋” = 要不要?
mai "卖" = 不要

请问你是吉打的哪里？

[ 本帖最后由 dugong 于 5-6-2009 05:37 PM 编辑 ]

~坏坏~ · 发表于 22-5-2009 04:19 PM

kedah  sg petani

各种水果名字
面包
猪脚饭
烧肉
鸡
鸭
鱼
虾(这个我会~叫guung~~tomyam guung~hahahaha)
螃蟹
狗
猫
还有颜色。

以上这些你可以告诉我泰语怎么说吗~

还有哦。。其实谢谢应该怎么说
每次听到，khup...khupp..khup..ka ka kaa....罢了

我去泰国。多数找吃。。
希望你教我多多食物名称

呵呵呵呵~刚才爬贴。颜色我找到了~

[ 本帖最后由 ~坏坏~ 于 22-5-2009 05:08 PM 编辑 ]

~坏坏~ · 发表于 22-5-2009 05:07 PM

刚才horr.我没事做。
跑去爬帖子。。爬到那个泰语速成班
爬到我半死，，都是聊天的
不过呢~在里面给我发现了楼主和一个不懂谁的msn..
ouyong什么的（楼主懂吗？）

我加了你们哦~那以后我有什么关于泰语的问题~
就可以直接问你么了~~~（不好意思哦。如果觉得冒昧的话。请原谅）

		自动登录	找回密码
密码			注册

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

回复 324# 顺治的帖子

回复 326# turyoonai 的帖子

回复 338# dugong 的帖子

所属分类: 人文空间

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

回复 324# 顺治 的帖子

回复 326# turyoonai 的帖子

回复 338# dugong 的帖子

所属分类: 人文空间

回复 324# 顺治的帖子