【PS3】SIREN® New Translation 集中讨论区

johnmoo

日英是什么意思？

双语言双字幕哦？

Osis03

原帖由 johnmoo 于 27-7-2008 03:59 PM 发表
日英是什么意思？

双语言双字幕哦？

看你系统设定的语系来走。字幕有支持英文吧
配音的话，外国人说的应该还是自己的语言；日本那边的人或尸人可能是日文和英文也有的。

hiroka88

原帖由 johnmoo 于 27-7-2008 03:59 PM 发表
日英是什么意思？

双语言双字幕哦？

Original Name
Release Date	Jul 24, 2008
Language	English, Japanese

PA资料
应该是语言
有错请射

goatstudio

原帖由 johnmoo 于 27-7-2008 03:59 PM 发表
日英是什么意思？

双语言双字幕哦？

的确是双语字幕。

原帖由 Osis03 于 27-7-2008 06:03 PM 发表
配音的话，外国人说的应该还是自己的语言；日本那边的人或尸人可能是日文和英文也有的。

没错。。。主角的确是英语配音，死人由于是日本人的关系。。。所以日语配音。

值得一提的是，这游戏的环绕音响做的不错，紧张时刻音乐马上转换，你就知道即将有危险了，就好象 Fatal Frame 的振动 Joystick 一样。
以前的系列是不是这样，我就不知道了。

没有人在

刚刚玩了DEMO， 想买来玩看。

frankling

昨天去cityhall，也就顺便跑去funan买了（从没玩过这个系列），S65 （价钱真的是丰俭由人了，有脑满肠肥的奸商要87，有normal的computer mart卖75，有game shop买65.50，但还是让我找到了65的，省了0.50，哈 ）。
玩了两个episode，界面真的是很有tv drama的感觉，去episode2时还会flash一下episode1的精彩画面，玩时觉得很暗，配乐也很精彩，塑造出来的气氛相当精彩，controller的敏感度好象高了点，转方向时都容易转过头，跟着amanda跑的时候还失去了她的踪影 。。 尸人相当恶心，徒手跟他们打一定输的 ，跑得也满快的，因为我是用projector来玩的，在全漆黑的环境下玩压抑感很重，后来真的觉得太压抑了 ，只好马上按ps键。。

goatstudio

原帖由 frankling 于 30-7-2008 08:08 AM 发表
昨天去cityhall，也就顺便跑去funan买了（从没玩过这个系列），S65 （价钱真的是丰俭由人了，有脑满肠肥的奸商要87，有normal的computer mart卖75，有game shop买65.50，但还是让我找到了65的，省了0.50，哈 ） ...

很不好意思的问一下。。。

在 Episode 2，跟着 Amanda 跑的时候，来到一辆车前，车前面有一只僵尸不断走来走去。。。游戏提示说要用僵尸头上的广告牌，那到底是怎么回事？如果硬冲过去。。。僵尸就追着不放。。。

frankling

应该是这样－看到卖面的店就饶过鬼冲上去2楼，可以拿玻璃瓶然后下来去打鬼，他倒了赶快跑（因为会有更多的跑来），上阶梯赶快跑。。。然后，忘记了

goatstudio

原帖由 frankling 于 30-7-2008 12:07 PM 发表
应该是这样－看到卖面的店就饶过鬼冲上去2楼，可以拿玻璃瓶然后下来去打鬼，他倒了赶快跑（因为会有更多的跑来），上阶梯赶快跑。。。然后，忘记了

过了。。。原来是冲上二楼把招牌弄掉，跌在僵尸上就马上逃走。。。。

Osis03

分享下我入手的日版的图和游戏一些画面

原帖由 goatstudio 于 27-7-2008 07:57 PM 发表


的确是双语字幕。


没错。。。主角的确是英语配音，死人由于是日本人的关系。。。所以日语配音。

值得一提的是，这游戏的环绕音响做的不错，紧张时刻音乐马上转换，你就知道即将有危险了，就好象 Fatal F ...

恩，我也觉得如果有套不错的音响系统会更不错 兄弟你玩到哪了?

原帖由 frankling 于 30-7-2008 08:08 AM 发表
昨天去cityhall，也就顺便跑去funan买了（从没玩过这个系列），S65 （价钱真的是丰俭由人了，有脑满肠肥的奸商要87，有normal的computer mart卖75，有game shop买65.50，但还是让我找到了65的，省了0.50，哈 ） ...

恭喜你下，很便宜了说
前面你就觉得压抑...?后面更多让你觉得压抑的地方也.....蜘蛛尸人.....飞天尸人..........伸手不见5指的.........更困难的达成条件...

原帖由 没有人在 于 27-7-2008 09:28 PM 发表
刚刚玩了DEMO， 想买来玩看。

demo是前菜，主菜的好味要在正式版体验 相信你也买了，到时一起分享被吓到飞跳的心情欧

frankling

恭喜你下，很便宜了说
前面你就觉得压抑...?后面更多让你觉得压抑的地方也.....蜘蛛尸人.....飞天尸人..........伸手不见5指的.........更困难的达成条件...

真的？？ 哇那我还是开灯玩好了，音乐也可调小声点，游戏开始前有warning啦，说玩的时候要make sure空间是－well－lit的，如果感到身体不适就一定要停止（听说有人玩到抽xu）。



对了，说明书写进入起始画面有一个选项－minigame，可是我找不到woh，真的有的咩 ？

[ 本帖最后由 Osis03 于 30-7-2008 03:15 PM 编辑 ]

Osis03

原帖由 frankling 于 30-7-2008 02:42 PM 发表

真的？？ 哇那我还是开灯玩好了，音乐也可调小声点，游戏开始前有warning啦，说玩的时候要make sure空间是－well－lit的，如果感到身体不适就一定要停止（听说有人玩到抽xu）。



对了，说明书写进入起 ...

恩.....没骗你的......你玩下去就会懂了 至于游戏提醒健康说明那些，看你自己能顶到那个程度就好，不需在意。


那个minigame应该是破关了或因unlock特殊条件就有....还没破关，答不到你了

没有人在

原帖由 Osis03 于 30-7-2008 02:13 PM 发表
demo是前菜，主菜的好味要在正式版体验 相信你也买了，到时一起分享被吓到飞跳的心情欧

是要下订单了， 但我这里有人要SHARE 邮费一起买东西，所以要等一等他。

goatstudio

原帖由 Osis03 于 30-7-2008 02:13 PM 发表
恩，我也觉得如果有套不错的音响系统会更不错 兄弟你玩到哪了?

唉。。。只是玩到 Episode 3，小女孩正尝试逃跑。。。

网上有人爆机了。。。还把过程放上 youtube。。。如此攻略。。。

frankling

那天在youtube看到了，不过没看下去，免得破坏了新鲜感

Osis03

原帖由 goatstudio 于 30-7-2008 09:54 PM 发表


唉。。。只是玩到 Episode 3，小女孩正尝试逃跑。。。

网上有人爆机了。。。还把过程放上 youtube。。。如此攻略。。。

呵呵，不管啦，最重要是慢慢体验 他们能玩得那么快....主要是偷跑，而且游戏的部份内容也不是很长，如果顺利的一次过快速达成一些条件是有可能的 。我不想看了，如果有遇到问题的也不看，宁愿来这里交流请教下你们好了 这样玩才爽

Osis03

玩到哪了各位??被吓破胆了没?我多少有一点点了，虽然之前还不大觉得......

谜之人

这代是1代的“美国版”吗？怎么故事好像大同小异的

Osis03

原帖由 谜之人 于 4-8-2008 07:53 PM 发表
这代是1代的“美国版”吗？怎么故事好像大同小异的

不大清楚.....根据副标题(NT)来看，或者是这样---以新手法来解释这游戏吧。以多人角度的观点，尤其是外国人的观点来给剧情来个比较具体的说明?

Osis03

Fatal Frame终于玩完，这个总算有时间追回去了，之前的进度在ep7那边。你们都玩完了?怎么一下子冷了那么恐怖?