为异族改名字

pig1234

1) jivapriah a/p subramaniam --> 吉娃
2)komalah a/p sathivell --> 古瑪拉
3)Haikal Danial --> 海卡爾
4) Muhammad Akid Danial --> 阿基
5) Muhammad Danial Fitri--> 丹尼爾

水之影

也来帮帮我好吗？我的班上有一个马来同胞和一个印度同胞。马来同胞叫ADAM HADI ISKANDAR,应该改为亚当吗？而THAANES A/L KUMARAPIRAN呢？请各位高人帮帮忙吧！谢谢你们哦

侃秜

Adam你不要亚当的话，可以亚丹吧？
THAANES可以叫塔尼丝，你觉得如何？

水之影

好像亚丹比较好哦。。。亚当好像有点奇怪，好像和鸭蛋有点近音HO？ 至于另外一个印裔，早上是想到妲尼斯的，不过有点像女生的名字，过后又想改为达尼斯，现在又有个塔尼丝，真是眼花缭乱，哈哈 怎办？这个学生的名字就音近打你死 谢你哦

amun

Hidayah = 喜达雅？喜达亚？

喜和雅字会不会多笔画呢？

amy心晴

原帖由 amun 于 6-1-2009 10:06 PM 发表
Hidayah = 喜达雅？喜达亚？

喜和雅字会不会多笔画呢？

也可以用“西”或“希”。（只是建议）

limszesze

也请大家帮帮我。。。
1）Leu Nathaniel Isaiah
2）Taneshwar
3）Athilah Raihah
4）Jeya Darshini

侃秜

hidayah，我觉得可用希达雅。喜的话要读第三声，好像比较不顺。雅字比较女生，我觉得不要担心难写，这些字他们迟早得学会的。

靖心

1〕刘天妮
2〕谭诗华
3〕艾迪乐
4〕佳雅

amun

原帖由 limszesze 于 7-1-2009 05:03 PM 发表
也请大家帮帮我。。。
1）Leu Nathaniel Isaiah
2）Taneshwar
3）Athilah Raihah
4）Jeya Darshini

1）Nathaniel    纳登尼

2）Taneswhar 谭丽华/谭妮桦
3）Athilah         阿迪拉
4）Jeya            洁雅/杰娅

也要谢谢amy心晴和侃秜对Hidayah华文名的cadangan

老鱼头

原帖由 靖心 于 3-1-2009 08:37 PM 发表
我是一年级级任。我的班上有不少异族需要改名字,我不知如何改。各位可以帮帮忙,给点意见吗?这就是
1) jivapriah a/p subramaniam
2)komalah a/p sathivell
3)Haikal Danial
4) Muhammad Akid Danial
5) Muhamma ...

念第一学年的马来同胞，基本上俺每次为他们命名时喜欢给他们加个咱们的中国姓氏。他们的父母选择让他们念华小，应该不排斥咱们把他们同化吧？
以下乃俺的一些个人意见：
1.纪华
2.郭茉兰/ 孔敏岚
3.海克
4.穆吉塔
5.穆妲倪

老鱼头

1.刘娜霓
2.谭华
3.缇冉
4.纪雅

有点咱们的中国文化熏陶，感觉比较好叻。

豪轩

哈哈，老师们还挺用心的嘛。我校violet，老师们叫瓦乐。女生哎，总觉得怪怪地。

slin

那么NUR RAEDA NASIRA应怎么改呢?先谢谢大家的帮忙

amun

NUR RAEDA。。。诺芮达

笑口常不开

原帖由 amun 于 6-1-2009 22:06 发表
Hidayah = 喜达雅？喜达亚？

喜和雅字会不会多笔画呢？

可以直接叫“达亚”，简单又容易。我校的老师都喜欢将学生的名改两个字，因为这样比较方便。

笑口常不开

原帖由 slin 于 11-1-2009 23:46 发表
那么NUR RAEDA NASIRA应怎么改呢?先谢谢大家的帮忙

“娜达”，不知可以吗？

kjuice

原帖由 slin 于 11-1-2009 23:46 发表
那么NUR RAEDA NASIRA应怎么改呢?先谢谢大家的帮忙

奴 莱妲 娜思拉

kjuice

我校有个一年级新生，
被取了个超长的名字
Nuriekadeydranatasyah。

老师们认为应该如何为她取华文名字呢？？

不然，
万一她不懂自己写名字，
我们当老师的可惨咯。。。

老鱼头

原帖由 slin 于 11-1-2009 11:46 PM 发表
那么NUR RAEDA NASIRA应怎么改呢?先谢谢大家的帮忙

给个中国化的......刘芮思、刘岚丝、刘娜