cari日语教室

itsumo_kk

原帖由 Geminz 于 5-7-2009 02:58 AM 发表
希望楼主指点一下，
在指示地点时，助词ni和de是怎么分辨呢？什么时候该用ni么时候该用de呢？
希望可以附上多些例句，谢谢！

另外，我在日语老师（日本人）曾向我们提到，若jlpt及格了，到日资公司上班薪水可能会比普通人高一两百块 ，请问有这回事吗？

那先在这里祝福你考试及格！
ni = 英文的 to ，就是 [到] 的意思。
de = 英文的 at, 就是 [在] 的意思。

若jlpt及格了，到日资公司上班薪水可能会比普通人高一两百块 ，请问有这回事吗？
答案：对，没有错。我的朋友在kinokuniya日本部门里工作，每当他考高一级就可以加薪水。

对于考2级的朋友，希望你们可以注意这一点。日本政府要把jlpt改为5个等级的原因是因为3级和2级的程度差太远了。但是如果你过了就代表你已经达到一定的水准。3级算日本小学的水平，2级算日本中学的水平。
没有2级的水平是比较难和日本人沟通的。所以请认真的，好好的把2级全部弄明白它。

itsumo_kk

原帖由 aikhaw85 于 4-7-2009 05:51 PM 发表


如果你的意思是“随便”的话
どうでもいい

如果你的意思是“我不在乎”的话
きにしません

不知道对不对。。。

きにしません， 如果是翻译“我不在乎”的话，比较少人这样说。一般是说别人不在乎。
どうでもいい 和 かまわない 比较多人说。

itsumo_kk

原帖由 bigbabe 于 4-7-2009 03:41 PM 发表
可以請問i don't care的日文怎么念么？
問過老師，她也很不sure說了　“関係ません”

還有別的說法的么？
謝謝喲

“関係ません”
是没有这个字的。

関係ありません、関係ない 的话，意思就是，和我没有什么关系。

[ 本帖最后由 itsumo_kk 于 6-7-2009 01:06 AM 编辑 ]

aikhaw85

原帖由 itsumo_kk 于 6-7-2009 12:38 AM 发表


きにしません， 如果是翻译“我不在乎”的话，比较少人这样说。一般是说别人不在乎。
どうでもいい 和 かまわない 比较多人说。

哦，我还以为像有人问你
问：你会在意伴侣的身高吗？
答：きにしません。

这样可以的吗？

bigbabe

wah~
很謝謝你的幫助勒～
證明了我老師果然自己也不懂。。

還有想問なかなか什么意思和怎么用

老師的例子大概是這樣
なかなか来ません
很blur下

itsumo_kk

原帖由 aikhaw85 于 6-7-2009 10:10 AM 发表


哦，我还以为像有人问你
问：你会在意伴侣的身高吗？
答：きにしません。

这样可以的吗？

意思是没有错的，文法也没有错。只是比较少人会怎样回答的。

一般都是：
答A：べつに
答B：いいえ、かまわないんです。

itsumo_kk

原帖由 bigbabe 于 6-7-2009 02:54 PM 发表
wah~
很謝謝你的幫助勒～
證明了我老師果然自己也不懂。。

還有想問なかなか什么意思和怎么用

老師的例子大概是這樣
なかなか来ません
很blur下

なかなか 的意思是 -〉 还是/怎样都是/总觉得（都是不好的东西） [后面一定是否定词]
頑張っても、なかなか　できません。　= 怎样努力都还是不成功。
謝っても、彼女が　なかなか　許してくれない。 = 道了歉,她还是不原谅我。
なかなか　やる　じゃないか。　＝　还是做到东西的哦，不是吗？

qmy1984

原帖由 itsumo_kk 于 3-7-2009 02:53 AM 发表

不要把1级当作目标！
把目标设在-〉可以和日本人沟通！毕竟语言是拿来给人与人之间沟通的！

對！這個是最重要的
我學日語的目標就是為了能和日本人溝通

itsumo_kk

原帖由 qmy1984 于 7-7-2009 01:55 PM 发表


對！這個是最重要的
我學日語的目標就是為了能和日本人溝通

其实这个是我的经验之谈来的，我在日本读1级的时候，就知道分了2条路，就是文学和会话。我却选择了文学，一路追求文字上的东西。我敢说我的日语文学能力不会比日本差。我还会和我的日本老师辩论 日语文学的对错！ 但是我却在日本的生活上遇到一个又一个的墙壁。最后知道那个原因是我的会话能力不足！

如果你拿着1级，2级的jlpt来告诉我你会日语，但是却说不到一句完整的句子的话，那张1级2级的文凭又有什么意义呢？

koinmove

賛成しますよ。
だからもっと日本語で練習しましょ～　

俺も正しい日本語で復習したい。。

itsumo_kk

原帖由 koinmove 于 7-7-2009 06:32 PM 发表
賛成しますよ。
だからもっと日本語で練習しましょ～　

俺も正しい日本語で復習したい。。

だからもっと日本語で練習しましょ？？何を練習するつもりですか？

だからもっと日本語を練習しましょ！！！

adonis85

请问一下，
真正要学会话要怎样开始？

itsumo_kk

原帖由 adonis85 于 7-7-2009 11:49 PM 发表
请问一下，
真正要学会话要怎样开始？

读书！我的意思是读出声！ 很多人觉得这样无聊，以为自己很厉害了，所以一般人学习到一半就不要读书了。但是他们往往到最后会变的越来越差！

很多人会告诉你多说就好了。错！因为你不知道你说的话是对或错。也因为这样让你感觉到没有信心。然后以后就不敢说了！ 读书本可能会很闷，但是你的会话能力会不知不觉中变好的！

注：不要以为自己学了点皮毛，就把基本功看轻！
注2：心读和读出声是不一样的！

qmy1984

原帖由 itsumo_kk 于 8-7-2009 01:14 AM 发表


读书！我的意思是读出声！ 很多人觉得这样无聊，以为自己很厉害了，所以一般人学习到一半就不要读书了。但是他们往往到最后会变的越来越差！

很多人会告诉你多说就好了。错！因为你不知道你说的话是对或错。也 ...

LZ可否介绍一些适合初学者的书籍
Kinokuniya有得买吗
我不懂如何选

relyne1987

樓主, 我想問問你知道有甚麼不錯的中日字典嗎?
我去Kinokunia看了, 但卻不知道怎麼選擇

aniki1984

LZ 是F１６或F１７？？ 日本哪间？？

itsumo_kk

原帖由 qmy1984 于 8-7-2009 12:12 PM 发表


LZ可否介绍一些适合初学者的书籍
Kinokuniya有得买吗
我不懂如何选

我觉得[初级日本语]是最好的，大约rm150左右。读完直接考3级，不需要浪费时间考4级。然后你再买painless japanese来做练习。不过不知道你会不会被[初级日本语]200多面厚的书吓到，哈哈

你可以去kinokuniya那里买到。

itsumo_kk

原帖由 relyne1987 于 8-7-2009 02:26 PM 发表
樓主, 我想問問你知道有甚麼不錯的中日字典嗎?
我去Kinokunia看了, 但卻不知道怎麼選擇

你是要买字典，还是电子字典？
如果是字典的话一点要买厚的。
如果是电子字典就比较难找。

我等下pm你我在kinokuniya买的字典书名。

注:我现在用的是NDS的英日字典。

[ 本帖最后由 itsumo_kk 于 8-7-2009 06:30 PM 编辑 ]

itsumo_kk

原帖由 aniki1984 于 8-7-2009 02:52 PM 发表
LZ 是F１６或F１７？？ 日本哪间？？

我是F17的。 在日本那间就不想说了，因为我进了间烂学校。
你也是IBT的学生哦？

weesoon

原帖由 itsumo_kk 于 8-7-2009 01:14 AM 发表


读书！我的意思是读出声！ 很多人觉得这样无聊，以为自己很厉害了，所以一般人学习到一半就不要读书了。但是他们往往到最后会变的越来越差！

很多人会告诉你多说就好了。错！因为你不知道你说的话是对或错。也因为这样让你感觉到没有信心。然后以后就不敢说了！ 读书本可能会很闷，但是你的会话能力会不知不觉中变好的！

注：不要以为自己学了点皮毛，就把基本功看轻！
注2：心读和读出声是不一样的！

说得好 ！
我从完全同意， 这就好像小学生朗读一样，
我们学日语其实也好像是从 ABC学起 ！
读出声是可以训练我们的舌头讲日语，如果单单心读，
到要讲的时候才发现舌头打结，心里知道怎样讲， 但是舌头不听话讲不出来 。

谢谢你的宝贵意见。