佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

12
返回列表 发新帖

佛经不够白话使到年轻一辈难以理解?

  [复制链接]
发表于 29-11-2010 07:51 PM | 显示全部楼层
haha  悟性高的  你    給你再高點的看法
其實我的老師說過  萬物一切都有理  一草一木皆事理   ...
by1172 发表于 29-11-2010 06:38 PM



   嗯嗯~你誤會了...其實我也只不過是紅塵中的迷途之人...當然生活也有不愉快...我也不是什麼聖人...難免也有貪嗔癡的時候...


我用心認真地去[體會][感恩][珍惜]以及[放下]的態度去過生命中的每一天...

我想...這也是一種佛法吧~
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 29-11-2010 08:43 PM | 显示全部楼层
嗯嗯~你誤會了...其實我也只不過是紅塵中的迷途之人...當然生活也有不愉快...我也不是什麼聖人. ...
雲玥 发表于 29-11-2010 07:51 PM



    哈哈 這是上乘佛法  [體會][感恩][珍惜]以及[放下]
你說的都是很難的做到的學問,我們大部分人都做到一小部分, 不過也好過沒做。
回复

使用道具 举报

发表于 29-11-2010 08:56 PM | 显示全部楼层
哈哈 這是上乘佛法  [體會]、[感恩]、[珍惜]以及[放下]
你說的都是很難的做到的學問,我們大部分 ...
by1172 发表于 29-11-2010 08:43 PM



   呵呵呵...沒那麼嚴肅也沒那麼難懂啦~其實只要"知道這些道理"、"謹記這些道理"、"了解這些道理"、"運用這些道理"...慢慢的熟悉這些法則~

自然在遇到事情的時候就會知道該怎麼做了...
回复

使用道具 举报

发表于 29-11-2010 09:34 PM | 显示全部楼层
呵呵呵...沒那麼嚴肅也沒那麼難懂啦~其實只要"知道這些道理"、"謹記這些道理"、"了解 ...
雲玥 发表于 29-11-2010 08:56 PM



    恭喜你  你已有一個很好對佛法的認知,,祝你法喜充滿
回复

使用道具 举报

发表于 29-11-2010 10:24 PM | 显示全部楼层
恭喜你  你已有一個很好對佛法的認知,,祝你法喜充滿
by1172 发表于 29-11-2010 09:34 PM



   嗯嗯...還好還好...生活還要很多需要我去慢慢體會的生命的佛法...
如果...真要用最簡單的話去解釋佛法的話...對我來說...[悠然自得]是我(個人)對佛法的領悟吧~
回复

使用道具 举报

发表于 2-12-2010 01:19 PM | 显示全部楼层
回复 4# chewboss


    干嘛你的“剩蹲”还用着所谓的文言文经文!自刮一巴!
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 2-12-2010 01:22 PM | 显示全部楼层
回复 26# jackson2009


    白话文就像现代的快餐,文言文就像家里妈妈煮的菜。快餐就是快,容易,但是没有营养(内涵,意境)...文言文需要时间慢慢消化,这样才能在身体化成营养(思想内涵)...年轻人,是心急了一点的...
回复

使用道具 举报

发表于 2-12-2010 03:51 PM | 显示全部楼层
现在在道场里(CD,书)或书展里可以很容易的找到很多升入浅出的佛经。 所以年轻一辈难以理解的借口难成立,视乎要不要主动去明白佛经。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 4-12-2010 03:14 PM | 显示全部楼层
回复  jackson2009


    白话文就像现代的快餐,文言文就像家里妈妈煮的菜。快餐就是快,容易,但是没 ...
jackson2009 发表于 2-12-2010 01:22 PM


说白话文没有内涵,意境,自己又整天用白话文,自刮一巴。
为何不用文言文跟家人朋友说话?
回复

使用道具 举报

发表于 4-12-2010 11:43 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 清池 于 6-12-2010 08:45 AM 编辑

中文白话文或英文只是带入门而已,

真正人家要认真修法,要有勇于追究真理,就如外国人们若真的要追究一门宗教学理,都是有认真的学习古原文的。 就算西方人家学佛也去认真去学巴利文/梵文/藏文/日文/中文(古文)等。
那汉文的古文对于有心学佛的汉人就算不什么了。原因是在佛藏的几万佛经,经论,是不可能跟你全翻成白话文或英文的。
若是一知半解如盲人摸象,或常常要用第三人的眼来帮你读佛藏,就难进步了,
回复

使用道具 举报

发表于 11-2-2011 11:06 AM | 显示全部楼层
回复 29# chewboss


    卿未闻,“应以何身得度者,即现何身而为说法”否?

再言,论坛议论皆以对谈格式,即现时人所言之“口语化”...而古人遣词用字,有“书面语”,“口语”之别...
回复

使用道具 举报

发表于 11-2-2011 01:52 PM | 显示全部楼层
回复 31# jackson2009
文言文其实也是先秦的“白话文”,口语转化而成。而现在的白话文则是明、清的口语转化而成。
回复

使用道具 举报

发表于 12-2-2011 12:41 AM | 显示全部楼层
原因是在佛藏的几万佛经经论,是不可能跟你全翻成白话文或英文的。

清池 发表于 4-12-2010 11:43 PM

有几万佛经,多少万?
回复

使用道具 举报

发表于 12-2-2011 05:52 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 miaoyin 于 12-2-2011 06:28 PM 编辑
有个朋友问到我。释迦摩尼在菩提树下悟出什么道理?如何解决生老病死?

我要不会。
谁可以简单告诉我?对不起
+繁+星+點+點+ 发表于 21-11-2010 10:41 AM



您好,您的朋友问的这个题目很大,不是两三年可以解释清楚。在此简单略说。

释迦摩尼在菩提树下悟出什么道理呢?
释迦牟尼佛成道时说:“奇哉,奇哉!大地众生皆有如来智慧德相,但以妄想执著,不能证得。”
指出一切众生皆具佛性,但因为妄想,分别,执着而不能证悟。
) \4 L' {. O8 K
什么是妄想,分别,执着?

如何解决生老病死?
跳出轮回。如何解脱?修行。
修行,就是修正错误的想法,说法,做法,看法,勤修戒定慧,熄灭贪嗔痴。
中国佛教十个宗派(大乘八个宗、小乘两个宗)。选定一个法门,一门深入,常时熏修,才能在短短的人生得到最大的利益。切记杂修,和没有老师指导就盲修瞎练,以至走火入魔为时已晚,神仙也不能打救。

佛陀说法四十九年,讲经三百余会,应不同众生根性,开讲八万四千个法门,只是各人需要的修行时间和方法不同,条条道路通罗马,那个罗马就是指向“阿弥陀佛的极乐世界”。
三论宗
天台宗
贤首宗(华严宗)
禅宗
密宗(金刚乘)
净土宗     (目前全世界有很多人在学,为难信之法,也是易行之法,比较契合现代人的根性与生活环境,三根普被,利钝全收之法
律宗
法相宗(唯识宗)
俱舍宗     (中国已经没有了)
成实宗     (中国已经没有了)

-----------
以下这一段文章摘自净空法师相关讲义,中国佛教十个宗派简介
  在隋唐的时候,佛教在中国形成十个宗派;十个宗派里面,有两个宗派是小乘,就是成实宗与俱舍宗,现在这两宗在中国已经没有了。大乘有八个宗派,除了贤首,这是华严宗,天台宗是专修《法华》的,也称法华宗,三论宗、法相唯识宗,这四个宗派通常我们称为“教下”,都是根据经典按部就班、循序渐进的来修学。除这四个宗之外,再有律宗。律宗是无论哪一个宗派,或者是小乘,或者是显教、密教,不能够不学戒律的。所以律宗可以说是共同科目,无论修学哪个宗派都要持戒。净土宗也可以说是共同科目,我们看到许许多多宗派到最后都是念佛求生西方净土。  另外两个宗派,一个是禅宗,一个是密宗。禅跟密,特别是密宗,是佛法里面高级的课程,就像一个大学里面,它是属于研究所;禅是属于研究所,密也是属于研究所,密比禅还要高。密法的承传,禅跟密的承传,它是不分在某一个阶段。五个阶段,佛法讲的华严、阿含、方等、般若、法华涅盘,这是世尊说法五个阶段,五个阶段里面都有特殊的天才。禅跟密的确它的对象是特殊的、天才的学生,不是对普通学生的。普通学生要学这个课程,得要慢慢的。像我们一般程度的,我们念小学、中学、大学,再念研究所,研究所念硕士班才能念到博士班,要循序渐进。所以这两宗比较特殊。这两宗的修学(我们佛法里面称为菩萨,在一般称为学生),都是有大根器的众生,不是普通人能够修学的。
--------


如题,大家会不会发掘有这样一个问题?一般中文水平的年轻人都难以理解,若没有人解释。导致不多人学习佛经讲述的道理。
+繁+星+點+點+ 发表于 21-11-2010 10:41 AM


看不懂佛经,可以看古代大德的注解。
注解也是以文言文记录。
要看懂古代大德的注解,可以先掌握文言文。
掌握文言文不难,两年时间学习足够。方法待会儿回复。
(回复了,请点击这里)- 如何两年掌握文言文以读懂佛经

实在讲,佛菩萨平等普渡众生,学佛并不一定要认识字才能了生死出三界。若是这样,佛菩萨岂不能平等普渡众生了?
世界有多少人不认识字?
虚云老和尚的弟子名叫具行,他念佛三年预知时至往生极乐世界,或是属于顿悟的中国著名的六祖慧能大师,也是目不识丁。

初学佛最重要,扎好三个根。尤其“儒”和“道”,才能学佛。先学会做人,学佛才有基础。

诵经与读经不一样。诵经不求其义,目的为降伏杂念,心得定以后,智慧开了,才能解决世间与出世间问题。
有戒,才有定,有定才有慧。戒定慧三学齐修。日日诵一部经,一门深入,常时熏修,时日久了也能大约读懂以文言文记录的佛经。

读经,可以求其义。读经为了明了佛经意思,把所学的运用到日常生活之中。读不懂经,可以先读古代大德注解。
对于初学佛人,若看不懂古代大德的注解,可以找近代清朝末年民初以后的近代大德的讲解。
近代的大德,不敢自造佛经,只敢依古代大德的注解解释经义,称为”讲注解“。



不鼓励佛经从文言文翻译成白话文。
第一,古代佛经从梵语翻译成文言文时,场面盛大严格,虽不是每个人都证悟,但至少还是有一两个人证悟在场监督,现代没有证悟人在场,如何敢翻译,若错解佛陀当年所说的如来真实义,岂不害了后代学佛人,断人法身慧命?罪大啊。可参考禅门公案百丈大师这个公案。经义解错要背因果,古大德所谓“错下一个字转语,堕五百世野狐身”。佛门同学大致上都知道。佛经是佛陀证悟以后,说法四十九年,讲经三百余会,都是自性流露出来的。我们凡夫还没证悟不能自行翻译佛经,不能好高骛远。

禅门公案错下一字转语,堕五百世野狐身的故事

过去百丈大师遇到一个修炼成人形的老狐狸,这个老狐狸过去生中曾是讲经说法的法师,因为有人问他:大修行人还落不落因果?他答错了,说:不落因果。结果堕到畜生道作狐狸。五百年后他炼成人形,遇到百丈大师,向他请教如何能脱离畜生道。百丈大师说:明天我上堂说法,你把从前那个人问你的问题重复来问我。第二天,老人恭敬向他请法,提出这个问题:大修行人还落不落因果?百丈法师答覆他:不昧因果改一个字,他明白了。第二天他就死了,脱离狐狸身。百丈大师带人到后山,把狐狸埋葬起来,并告诉大家,这个狐狸就是昨天来问我问题的老人。



第二,文言文比较能历经岁月。文言文比白话文更加能完整地保留佛陀当年的真实义。
回复

使用道具 举报

发表于 19-10-2011 01:22 PM | 显示全部楼层
写得白就不神了,自然就没那么吸引追随者。
以前的经书都会被一代一代的弟子加油加醋。
这就好像。。以前的自画像都会画得美一点,反正又没有照相机
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 宗教信仰


ADVERTISEMENT


本周最热论坛帖子本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 24-2-2025 07:35 PM , Processed in 0.132595 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表