佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

12
返回列表 发新帖
楼主: NBA2008

零西 (lin c) 是什么意思??

[复制链接]
发表于 30-11-2012 01:07 AM | 显示全部楼层
砂朥越客話河婆腔是優勢口音,我還是著名的河婆客家新村長大的。而且古晉從七哩到西連五十公里的路,兩邊村莊、住宅區都是客語河婆腔絕對強勢區,絕大部分是客人,大部分只會說客語一種方言。我媽客語從小講到大,比華語還溜,舅舅姨姨都以客語交談。我雖然不是客人,但連揭西縣河婆外曾祖的老家都去過了,還能跟路人用很破的客語聊,說明我還是對河婆腔挺熟悉的。「老膦屎」這個詞本身可能沒有「囂張」的意思,我在《臺灣客家語常用詞辭典》裡找不到它有這個意思,只有「野膦屎」有「雜種」的意思。再說,用「囂張」來罵人也並非客人本色,因為客人罵人關鍵是一定要夠粗!「囂張」這個意思夠粗嗎?明顯差太遠!你如果不滿意我之前的帖子,那我就換個說法,不管它的意思是「瘋子」也好,「雜種」也罷,它在河婆腔裡,絕大部分情況是用來罵囂張的人。看其他人的回答,似乎也是在支持這個用法。

還有你提出要去河婆當地調查,才是純正口音,這是不切實際的堅持。因為口音隨時都在變,現在揭西縣的河婆腔也受普通話影響,有些詞彙明顯來自普通話,我們這裡反而保留比較古老的說法。舉例,他們說「可以」ko3 rhi1,我們說「做得」zo4 ded5。最慘的是,他們覺得他們這種「半山客」說的客語不純正,應該要向梅縣口音看齊。梅縣是世界客都,在大陸是優勢腔,電台都是使用梅縣口音,那些客家童謠、山歌,全都是梅縣腔,甚至連馬來西亞張少林那種粵中片的客家歌都有,而河婆腔的材料卻一點都找不到。臺灣最好的客語辭典也只收錄梅州四縣、海陸、大埔、饒平、詔安,一共五個腔調。在河婆大部分時間看到的都是中老年人,年輕人紛紛出外打拚,加上語言上的自卑心態,可見河婆腔在大陸也是非常危急的,不知道有多少詞彙被普通話和梅縣口音同化。但這也是語言的發展趨勢,永遠都在改變,尤其是通訊發達、教育普及的時代,沒有一種方言能夠倖免於強勢語言的同化和影響。 本帖最后由 落魄書生 于 30-11-2012 01:20 AM 编辑

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 26-12-2012 10:30 PM | 显示全部楼层
lcly 咯,算是粗俗的用词,可不好学
回复

使用道具 举报

发表于 3-5-2016 01:51 PM | 显示全部楼层
粗口来的,意思是"骄傲" 和 "家伙". 并不是上面人所指的精液,大便啊。与这些无关。
回复

使用道具 举报

发表于 28-8-2016 10:09 PM | 显示全部楼层
口音不一样  相差好大
回复

使用道具 举报

发表于 21-9-2016 05:39 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 des_cho 于 21-9-2016 05:42 PM 编辑

linc 也是 lanc,嚣张/骄傲的意思。

通常在Sabah, 在很要好的猪朋狗友之间也会互相这样称呼。
“LinC, 你去哪里了?找死人了!
“LinC,最近发达了ho 天天出国料!
在这情况下是粗俗但没有乏意。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 12-12-2024 04:15 PM , Processed in 0.095963 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表